0
LE MARDI 24 JANVIER | TUESDAY JANUARY 24 7 p.m. - Tournoi de poche-baseball / Bean Bag Baseball Tournament * Endroit/Location: Salle des Chevaliers de Colomb Embrun Knights of Columbus Hall . Contact: Donald Benoit 613-443-6301 Coût: 80$ par équipe, 11 joueurs Cost: $80 per team, 11 players
LE SAMEDI 28 JANVIER | SATURDAY JANUARY 28 11 a.m. - 6 p.m. - Tournoi de billard / Pool Tournament (suite) 1 p.m. - 4 p.m. - Activités en plein air / Outdoor activities Endroit/Location: Pavillon – Terrain de balle Joe Bélisle Ball Park Contact: Corianne Campbell 613-295-0226 Coût/Cost: Gratuit/Free Animation historique et contes, chocolat chaud et queues de castor/historical animation and storytelling (French only), hot chocolate and beavertails
rk st: Gratuit/Free gatoire/ID required. Tuque de
7 p.m. - 11 p.m. - Tournoi de hockey tournament (suite)
7:30 p.m. - Bingo (portes ouvertes à compter de 18h) Endroit/Location: Centre communautaire d’Embrun Community Centre Coût/Cost: 20$/12 cartes/cards Contact: Maurice Lemieux 613-880-7931 $4000 in prizes, Jackpot $1500 – 20 games / 4 000$ en prix, gros lot 1 500$ - 20 parties LE MERCREDI 25 JANVIER | WEDNESDAY JANUARY 25 6:30 p.m. - 10:30 p.m. - Tournoi de billard / Pool Tournament (suite) 7 p.m. - Tournoi de poche-baseball / Bean Bag Baseball Tournament (suite) 7 p.m. - 11 p.m. - Tournoi de hockey tournament (suite) LE JEUDI 26 JANVIER | THURSDAY JANUARY 26 Journée du Club Joie de Vivre 50+ Day * Endroit/Location: Centre communautaire d’Embrun Community Centre Contact: Micheline Grégoire 613-443-3980 Coût/Cost: Whist (5$), Souper et danse/Dinner and dancing (18$) Réservations avant le 23 janvier / Reservations before January 23 12:30 p.m. - Inscription whist militaire registration 1 p.m. - Whist militaire 4:30 p.m. - Jeux/game, souper/supper (5:30 p.m.) et danse/dance 7 p.m. - Tournoi de poche-baseball / Bean Bag Baseball Tournament (suite) 7:30 p.m. - 11:30 p.m. - Tournoi de hockey tournament (suite) LE VENDREDI 27 JANVIER | FRIDAY JANUARY 27 5 p.m. - Début chasse aux trésors / starting Scavenger Hunt * Contact: Corianne Campbell 613-295-0226 Inscription/Registration: Avant le 27 janvier à loisirs.embrun@gmail.com before January 27 - Coût/Cost: Gratuit/Free Tentez votre chance de trouver tous les trésors pour la chance de gagner un panier cadeau d’une valeur de 250$ / Push your luck to find all the treasures for the chance to win a gift basket valued at $250! 6 p.m. - Tournoi de billard / Pool Tournament (suite)
1 p.m. - Tournoi de poche-baseball / Bean Bag Baseball Tournament (Finales) 2 p.m. - 5 p.m. - Tournoi de hockey tournament (Finales)
21 français seulement/French only) unity Centre st: Gratuit/Free nament * st: 20$ 613-863-8203 art Tournament * ost : 10$ ieux 613-880-7931 per team, max. average of 180
4:30 p.m. - Souper spaghetti / Spaghetti Dinner Endroit/Location: Centre communautaire d’Embrun Community Centre Contact: Karo Blanchard 613-868-5276 Cost: 12$ adulte/adult, 6$ enfant/child (4-10 ans/yrs) Organisé par/Organized by Surveillance Embrun Neighbourhood Watch & Alain Viau, Marché Bonichoix 8 p.m. - Soirée Trivia Night (en français seulement/French only) Endroit/Location: Salle des Chevaliers de Colomb Embrun Knights of Columbus Hall. Contact: Annick Brisson 613-601-6373 Coût/Cost: 15$ par personne/per person, 10 personnes par table/persons per table. Billets limités/limited number of tickets Organisé par/Organized by École pavillon intermédiaire Embrun LE DIMANCHE 29 JANVIER | SUNDAY JANUARY 29 9:30 a.m. - 1 p.m. - Brunch des pompiers et clôture du Carnaval Firefighters’ Brunch and Closing of the Carnival Endroit/Location: Centre communautaire d’Embrun Community Centre Contact: Brian Duhamel 613-229-3048 Coût/Cost: 10$ adulte/adult, 6$ enfant/child (3-10 ans/yrs)
unity Centre
t.com, Embrun Home at 7 p.m.
11 a.m. - 6 p.m. - Tournoi de billard / Pool Tournament (Finales) 1 p.m. - Résultats de la chasse aux trésors / ScavengerHunt results 1 p.m. - 1:50 p.m. - Patin libre / Public Skating
22 lub Optimiste munity Centre
s/yrs)
* Inscription obligatoire / Mandatory registration
6 p.m. - Tournoi de poche-baseball / Bean Bag Baseball Tournament (suite)
Have fun! Amusez-vous bien!
8 p.m. - 1 a.m. - Soirée Pub Night Endroit/Location: Centre communautaire d’Embrun Community Centre Contact: Jonathan Bruyère 613-323-6999 Coût/Cost: 15$ à la porte seulement/at the door only 19 + pièce d’identité obligatoire/ID required
ournament (suite) ent *
Bon Carnaval!
Casselman: T. 613-764-2883 Embrun: T. 613-443-2255 www.rpaquette.com BON CARNAVAL!
726, rue Principale, Casselman, ON K0A 1M0 Daniel Nadon, propriétaire /owner Tél. : 613-764-1467 Téléc./Fax : 613-764-3781 Bon Carnaval!
613-764-1405 424, route 500 Est, Casselman ON PÉDICURE ET MANUCURE 40$ EXTENSTION DE CILS 70$ BON CARNAVAL! 1027, Notre-Dame, Embrun ON 613-443-2191 www.maheubrandsource.ca Joyeux Carnaval!
Esthétique
Électrolyse
Bon Carnaval!
Tél.: 613-728-1223 - Ext. 2252 Dom.: 613-443-3413 Fax: 613-728-4836 1525, Carling, Suite 600 Ottawa, ON K1Z 8R9 Denis Desjardins
denis.desjardins@sunlife.com www.sunlife.ca/denis.desjardins © Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie, 2007
Sophye Doran , propriétaire
Made with FlippingBook Annual report