LE VENDREDI 20 JANVIER | FRIDAY JANUARY 8 p.m. - Match de hockey Junior C Hockey Endroit/Location: Aréna d’Embrun Arena Coût/Cost: 7$ adulte/adult, 5$ étudiant/student 9 p.m. - 1 a.m. - Soirée Caribou Evening Endroit/Location: Terrain de balle Joe Bélisle Ball P Contact: Véronique Loiselle 613-884-4055 Coût/C DJ Ju-C et feu de camp/campfire. 19 + pièce d’identité obl Broue sera sur les lieux! / Featuring Tuque de Broue! LE SAMEDI 21 JANVIER | SATURDAY JANUARY 10 a.m. - Spectacle À la ferme de Jojo Show (e Endroit/Location: Centre communautaire d’Embrun Com Contact: Corianne Campbell 613-295-0226 Coût/C 11 a.m. - 6 p.m. - Tournoi de billard / Pool Tou Endroit/Location: Aréna d’Embrun Arena Coût/C Contact: Danny Bertrand 613-880-7553, Louis Rya 2 divisions: hommes/men, femmes/women 11 a.m. - Tournoi de fléchettes mixte / Mixed Endroit/Location: Hotel du Village d’Embrun Coût/ Contact: Stéphane Lemieux 613-799-2200 / Maurice Le 4 joueurs par équipe, moyenne max. de 180 / 4 players 2 p.m. - 3 p.m. - Patin libre / Public Skating Endroit/Location: Aréna d’Embrun Arena Coût/Cost: Gratuit/Free 7:30 p.m. - Soirée Born To Hunt Evening Endroit/Location: Centre communautaire d’Embrun Com Contact: Martin Marion 613-325-3172 Coût/Cost: 20$ à l’avance/in advance : www.borntohu Hardware, Étienne Brulé. Portes ouvertes à 19h/Doors ope LE DIMANCHE 22 JANVIER | SUNDAY JANUAR 9:30 a.m. - 1 p.m. - Optimist Club Brunch du Endroit/Location: Centre communautaire d’Embrun Co Contact: Francine Bergeron 613-223-6478 Coût/Cost: 10$ adulte/adult, 6$ enfant/child (3-10 a 11 a.m. - 6 p.m. - Tournoi de billard (suite) 1 p.m. - 1:50 p.m. - Patin libre / Public Skating Endroit/Location: Aréna d’Embrun Arena Coût/Cost: Gratuit/Free LE LUNDI 23 JANVIER | MONDAY JANUARY 23 6:30 p.m. - 10:30 p.m. - Tournoi de billard / Pool 7 p.m. - 11 p.m. - Tournoi de Hockey Tourna
JANVIER | JANUARY 2017
POUR PLUS D’INFORMATION / FOR MORE INFORMATION L’association des loisirs communautaires d’Embrun Inc. Karo Blanchard, Présidente/President 613.868.5276, loisirs.embrun@gmail.com
Endroit/Location: Aréna d’Embrun Arena Contact: Brad Hampton 613-868-6167
EMBRUN COLLISION Inc.
Coopérative Hydro Embrun Inc. Bon Carnaval!
Campbell & Sabourin LLP/s.r.l. Barristers & Solicitors s Avocats et Notaires
Bon Carnaval!
James D. Campbell B.A., LL.B. Chantal J. Sabourin B.A., LL.B. Adam S.R.Williamson B.A. (Hon.), J.D. Michael J. Houle Q.C., B.A., B.Comm., LL.B. - Counsel
Robin Cayer, owner / propriétaire
355 New York Central Av., Embrun, Ontario K0A 1W1
Tél. : 613-443-5110 Fax : 613-443-0495 821, rue Notre-Dame, Suite 200, Embrun, ON K0A 1W1
1 - 165 rue Bay Street, Embrun, ON K0A 1W1 613-443-5683 www.campbellaw.on.ca
Tel.: 613-443-2350 Fax: 613-443-0699
info@embruncollision.ca www.embruncollision.ca
Bon Carnaval à tous! Happy Carnival to all! Grant Crack
ESSENTIAL SOILS STONE, SOIL AND MULCH MULCH MORE!
Député provincial - MPP Glengarry-Prescott-Russell
551, rue Castor Embrun, ON
GEORGE MARTEL 613 229-4750 B.J. 613 850-0931 PICKUP OR DELIVERY OPEN 7 DAYS A WEEK
Bureau de Rockland 613 446-4010 1 800 355-9666 gcrack.rockland@liberal.ola.org
Bureau de Hawkesbury 613 632-2706 1 800 294-8250 gcrack.hawkesbury@liberal.ola.org
Bureau d’Alexandria 613 525-4605 1 800 294-8250 gcrack.alexandria@liberal.ola.org
Made with FlippingBook Annual report