"$56"-*5 4r/&84 UCPR UPDATES COMMUNITY FUND POLICY ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
BOJODPSQPSBUFEOPOQSPàUPSHBOJ[BUJPO BOE MPXFSUJFSNVOJDJQBMJUJFTXJUIJOUIF6$13DBO BMTPBQQMZ'PSQSPàUPSHBOJ[BUJPOT QSJWBUF DJUJ[FOT QPMJUJDBMPSSFMJHJPVTPSHBOJ[BUJPOTPS VOJODPSQPSBUFEPSHBOJ[BUJPOTBSFOPUFMJHJCMF i*UT B QSPHSBN GPS NBZPST UP CSJOH DPNNVOJUZQSPKFDUTUPNVOJDJQBMJUJFTUIBU BSFCFOFàDJBMUPBMMSFTJEFOUT uTBJE1JFSSF -FSPVY XBSEFOPGUIF6$13 5IF6$13DPVODJMXJMMIBWFUIFBVUIPSJUZUP BQQSPWFPSSFKFDUFMJHJCMFBQQMJDBUJPOTCBTFE POUIFJNNFEJBUFCFOFàUTUIFQSPKFDUCSJOHT UPUIFSFHJPO JUTCFOFàUTCFZPOEUIFGVOEJOH UFSNBOEUIFVOJRVFOFTTPGUIFQSPKFDU 4VDDFTTGVMBQQMJDBOUTXJMMIBWFUPBEWFSUJTF UIBUUIF6$13JTBTPVSDFPGGVOEJOH 5IF DPNNVOJUZGVOEXBTàSTU BQQSPWFEJOXJUIPVUBDMFBSQPMJDZ5IF QPMJDZXBTàOBMJ[FEBOEBQQSPWFEEVSJOHUIF +BOVBSZNFFUJOHPGUIF6$13DPVODJM
The United Counties of Prescott and Russell (UCPR) created a new communi- ty investment fund policy to support the development of projects encouraging and supporting community and cultural well-being initiatives in the region. &BDIMPXFSUJFSNVOJDJQBMJUZXJMMSFDFJWFB NBYJNVNPG UPEJTUSJCVUFEUPUXP FMJHJCMFQSPKFDUTFBDIZFBS1SPKFDUTFMJHJCMF GPSUIFGVOENVTUTVQQPSUDPNNVOJUZ DVMUV SBMBOEXFMMOFTTBDUJWJUJFTTVDIBTTQFDJBM FWFOUT DJUZ CFBVUJàDBUJPO BOE UPVSJTN BDUJWJUJFT PSDPOUSJCVUFUPUIFIFBMUIBOE XFMMCFJOHPG6$13SFTJEFOUT'PSFYBNQMF TQPSUJOHFWFOUT JOUFSJPSBOEFYUFSJPSSFDSFB UJPOBMGBDJMJUJFTDPVMECFFMJHJCMFGPSUIFGVOE "QQMJDBOUTNVTUCFBSFHJTUFSFEDIBSJUZPS
Éclats d’Amour
Dans ce mois dédié à la célébration de l’amour, embrassons l’opportunité de répandre des éclats de tendresse et de douceur. Laissons la magie de la Saint- Valentin illuminer nos cœurs et inspirer des gestes d’affection. Que chaque sourire soit un écho d’amour partagé, chaque regard une caresse d’affection, et chaque mot une déclaration de tendresse. Répandons l’amour comme des pétales de roses, semant des moments chaleureux tout autour de nous. Dans cette période dédiée à la connexion et à la romance, cherchons des façons simples mais significatives de montrer à nos proches qu’ils sont spéciaux. Un geste attentionné, une pensée sincère, ou même un moment partagé peuvent créer des souvenirs impérissables.
Répandez l’amour avec générosité, qu’il soit exprimé dans des petits gestes du quotidien ou dans des surprises bien pensées. Célébrons l’affection sous toutes ses formes, de l’amour romantique à l’amitié sincère. Ensemble, créons une vague d’amour qui enveloppe notre entourage, éclairant les jours de chacun. Car dans ce monde, où parfois règne la froideur, l’amour est la force qui nous unit et nous élève. En ce mois de la Saint-Valentin, soyons les artisans d’une atmosphère empreinte d’amour, où chaque acte bienveillant contribue à répandre la joie et à cultiver des liens durables.
LEROUX ET LAJOIE BLANCHIS PAR LE COMMISSAIRE À L’INTÉGRITÉ DES CUPR
The mayors of Russell Township and Casselman were accused of disrespectful conduct, colluding to discredit, breaching confidentiality, misquoting statements, and failing to provide the requested information. (File photo)
JOSEPH COPPOLINO OPVWFMMFT!FBQPODB
QMVTJNQMJRVÊTEBOTMFQSPDFTTVTDJWJRVF B EÊDMBSÊ.-BDPNCF$FQFOEBOU <>JMOFTU OJEFNPOEFWPJSOJEFNBSFTQPOTBCJMJUÊEF QSFOESFVOFEÊDJTJPOTVSDFQSPDFTTVTEF DPNNVOJDBUJPOøv -FSBQQPSUEVDPNNJTTBJSFÆMJOUÊHSJUÊ JOEJRVFRVFMFORVËUFOBKVHÊBVDVOFEFT QMBJOUFTWBMBCMFTFUOBUSPVWÊBVDVOGPO EFNFOUÆMBMMÊHBUJPOTFMPOMBRVFMMFMVOPV MBVUSFEFTNBJSFTBVSBJUÊUÊEFDPOOJWFODF PVBVSBJUÊUÊQBSUJDVMJÍSFNFOUJSSFTQFDUVFVY FOWFSTMFQMBJHOBOU jø-FSBQQPSUEVDPNNJTTBJSFÆMJOUÊHSJUÊ BÊUÊVOQSPDFTTVTVUJMFRVJBDPOàSNÊNPO FOHBHFNFOUFONBUJÍSFEFUSBOTQBSFODFFU EFMFBEFSTIJQÊUIJRVF BEÊDMBSÊMFNBJSFTTF (FOFWJÍWF-BKPJFEBOTVODPVSSJFM$FTU UPVKPVST VOF PDDBTJPO EBQQSFOUJTTBHF QPTJUJWFRVFEFSÊáÊDIJSÆOPTQSBUJRVFT QPVSTBTTVSFSRVFOPVTDPOUJOVPOTÆTFSWJS OPUSFDPNNVOBVUÊBWFDJOUÊHSJUÊøv .-FSPVY QSÊTJEFOUBDUVFMEFT$613 B EÊDMBSÊRVFMFSBQQPSUQBSMBJUMBSHFNFOUEF MVJNËNF&OàOEFDPNQUF MFYQÊSJFODFB NJTFOÊWJEFODFMJNQPSUBODFEVOFDPN NVOJDBUJPOQMVTDMBJSF j+FQFOTFRVFDFUUFFYQÊSJFODFBNJTFO MVNJÍSFMBSÊBMJUÊDPNQMFYFEFMBOBWJHBUJPO EBOTEFTPQJOJPOTEJWFSTFT VOFSÊBMJUÊRVJ TÊUFOEBVEFMÆEVHPVWFSOFNFOUMPDBMQPVS FOHMPCFSUPVTMFTNFNCSFTEFMBDPNNV OBVUÊv BEÊDMBSÊ.-FSPVYj$FQFOEBOU FNCSBTTFS FU DPNQSFOESF DFT EJWFSTFT PQJOJPOT OF TJHOJàF QBT BVUPNBUJRVF NFOUËUSFEBDDPSE&OUBOURVÊMVT OPVT EFWPOTQSFOESFEFTEÊDJTJPOTRVFOPVT FTUJNPOTËUSFEBOTMFNFJMMFVSJOUÊSËUEF MBDPNNVOBVUÊv "VDVO DPNNFOUBJSF OB ÊUÊ GPSNVMÊ DPODFSOBOUMFSBQQPSUMPSTEFTBSÊDFQUJPO QBSMFDPOTFJMBVDPVSTEFMBSÊVOJPOPSEJ OBJSFEFT$613NFSDSFEJEFSOJFS
Le commissaire à l’intégrité des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) a blanchi le maire du canton de Russell, Pierre Leroux, et la mairesse de Casselman, Geneviève Lajoie, à la suite d’une plainte portant sur un échange houleux avec une délégation à la réunion des CUPR en 2023. -FDPNNJTTBJSFÆMJOUÊHSJUÊ+FBO+BDRVFT -BDPNCFBSFÉVVOFQMBJOUFFOOPWFNCSF DPODFSOBOUVOÊDIBOHFWFSCBMFOUSF VOSÊTJEFOUEVDBOUPOEF3VTTFMMFUMFT NBJSFT1JFSSF-FSPVYFU(FOFWJÍWF-BKPJF MPSTEVOFSÊVOJPOEVDPOTFJMEFT$PNUÊT VOJTEF1SFTDPUUFU3VTTFMMFOBPÚU #JFORVFDFMBOFTPJUQBTNFOUJPOOÊEBOT MFSBQQPSUEVDPNNJTTBJSFÆMJOUÊHSJUÊ MB SÊTJEFOUF3IPOEB#SBEMFZBQSÊTFOUÊBV DPOTFJM ÆDFUUFEBUF VOFEFNBOEFEBNÊ MJPSBUJPOEFTDPNNVOJDBUJPOTFOUSFMFT$613 FUMFTSÊTJEFOUT -FSBQQPSUEF.-BDPNCFJOEJRVFRVFMF QMBJHOBOUBMMÍHVFRVFMFTNBJSFTPOUFVVOF DPOEVJUFJSSFTQFDUVFVTF TFTPOUFOUFOEVT QPVSEJTDSÊEJUFSMFQMBJHOBOU POUWJPMÊMB DPOàEFOUJBMJUÊ POUEÊGPSNÊEFTEÊDMBSBUJPOT GBJUFTQBSMFQMBJHOBOUFUOPOUQBTGPVSOJ BVQMBJHOBOUMFTJOGPSNBUJPOTEFNBOEÊFT #JFORVFDFMBOFSFMÍWFQBTEFMBSFT QPOTBCJMJUÊEF.-BDPNCFFOUBOURVF DPNNJTTBJSFÆMJOUÊHSJUÊ JMBEÊDMBSÊEBOT TPOSBQQPSURVFMBDPNNVOJDBUJPOEFMB QBSUEFT$613QPVWBJUDFSUBJOFNFOUËUSF BNÊMJPSÊF j*MFTUEJGàDJMFEFTPVUFOJSRVFMFQSPDFT TVTEFDPNNVOJDBUJPOEFWSBJUËUSFBNÊMJPSÊ BVEFMÆEFTFYJHFODFTMÊHBMFTBDUVFMMFTBàO RVFMFTDJUPZFOTTPJFOUQMVTDPOTDJFOUTEFMB OBUVSFEFTDIBOHFNFOUTQSPQPTÊTFUEPOD
VENEZ EN APPRENDRE DAVANTAGE SUR LES ALPAGAS ET RENCONTRER GASTON ET SES AMIS À LA CITÉ DES ALPAGAS: • Visite de ferme • Boutique sur place DISCOVER THE WORLD OF ALPACAS AND MEET GASTON AND FRIENDS, AT THE ALPACAS CITY: • Farm tour • Store on site
2006, rue des Pins street, Limoges ON Communiquez avec nous pour organiser une visite / Contact us to book a visit 819-930-4819 • cite.des.alpagas@gmail.com
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable!
Saint-Valentin Bonne à TOUS!
726, rue Principale, Casselman ON K0A 1M0 Daniel Nadon, prop. • Tél . : 613-764-1467 • Téléc . : 613-764-3781
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator