gŏđŏ
editionap.ca
Agriculture : un débat sur la gestion de l’offre
courants dans les années 1950 et 1960. Ce système, qui comprend les quotas de production et le contrôle des prix et des importations, a permis de faire face à trois grandes préoccupations principales: le besoin des fermiers d’avoir un revenu stable et prévisible qui leur permette d’innover et d’augmenter l’efficacité; le besoin d’avoir des produits de consommation sécuritaires de haute qualité et des produits locaux, et enfin d’éliminer le besoin des subventions gouvernementales pour les industries gérées actuellement par la gestion de l’offre. La gestion des approvisionnements est plus complexe dans le secteur agricole que dans de nombreux autres secteurs, surtout en raison du très grand nombre d’unités de production. La gestion de l’offre est un modèle agricole équitable basé sur la mise
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
ST-ISIDORE l Favoriser une meilleure com- préhension du système de la gestion de l’offre et connaître les opinions des rési- dents de Glengarry-Prescott-Russell, tel est le but de l’Association fédérale libérale de GPR afin d’appuyer les fermiers et les communautés rurales du Canada. Ils étaient environ 150 à avoir pris part, le 28 mars dernier à Saint-Isidore, à la discussion Parlons de la gestion de l’offre, système mis en place au cours des années 1960 pour contrer l’instabilité des prix, l’incertitude de l’offre et les fluctuations des revenus des producteurs qui étaient
Photo libre de droit
en marché collective et la planification de la production pour l’ajuster aux besoins du marché canadien. Laurent Souligny, producteur d’œufs et ancien président de l’Office canadien de commercialisation des œufs, a présenté la perspective du fermier. De son côté, Ron Versteeg a parlé de la perspective du consommateur. M. Versteeg est producteur laitier et gère avec ses frères une ferme de 190 bêtes sur 950 acres et est vice-président des Producteurs laitiers du Canada. Les panélistes ont identifié le contexte historique qui a mené à la création du système de la gestion de l’offre et ont mis le doigt sur le besoin justement de permettre aux producteurs d’avoir un revenu stable, d’assurer une source fiable et sécuritaire locale d’œufs, de produits laitiers et de volaille pour les consommateurs. Cathy Jo Noble, une sommité en affaires publiques, spécialiste en agroalimentaire et lobbyiste, a expliqué que l’histoire démontre que le système de gestion de l’offre a contribué positivement à la prospérité sociale et économique de milieu rural canadien. Selon l’experte, les communautés rurales ont bénéficié du fait que les fermiers qui avaient des revenus prévisibles pouvaient investir dans des plans environnementaux et innover dans la production et dans les soins aux animaux. Elle a également souligné que les trois partis fédéraux appuient traditionnellement la gestion de l’offre mais que leur position peut changer puisqu’ils semblent croire qu’il est possible de gagner des élections sans avoir l’appui à la fois des communautés rurales ontariennes et québécoises. Toujours selon Mme Noble, «il est important que les organisations agricoles nationales communiquent
directement avec le consommateur afin que celui-ci comprennent les bénéfices que la gestion de l’offre apporte aux familles de la classe moyenne.» Peter Clark, un négociateur en ententes internationales, a quant à lui mis l’accent sur le fait que la gestion de l’offre a joué un rôle important lors de négociations commerciales antérieures mais que la situation semble être en train de changer. Selon lui, rien de significatif ne semble se passer du côté des négociations actuellement en cours. De plus, les pays qui utilisent un système de subventions semblent vivre des problèmes significatifs. Plusieurs questions des participants ont porté sur les moyens de sensibiliser les consommateurs et les gens enmilieu urbain sur l’importance de créer et maintenir des liens avec les politiciens sur l’augmentation de l’exportation du porc, par exemple, sur les négociations de libre-échange avec l’Union européenne ou dans le cadre du Partenariat transpacifique et sur l’avenir pour les jeunes dans le domaine agricole. Avec le système de gestion de l’offre, l’intérêt des consommateurs devra aussi certainement passer par un dialogue entre ces derniers et l’agriculteur afin de connaître les besoins de tous.
Autism Day recognized
Photo Candice Vetter
The Township of Russell recognized Autism Day on April 2 at Township Hall in Em- brun. Mayor J.P. St. Pierre raised the flag with the help of Emilie Geigel-Clermont, Jakob Geigel-Clermont and David Geigel. times hard for other children and adults to understand. CANDICE VETTER CANDICE.VETTER@EAP.ON.CA
Jennifer Geigel teaches school in Russell and also owns Connecting Pieces, which of- fers autism consultation services to parents of an autistic child and to businesses who want to be able to better serve those cli- ents. Social outings tend to be difficult, but it is important for autistic children to learn how to adapt to public and social situations. The learning can be a trial for parents, how- ever, so training both parents and business- es where they may shop or dine makes the experience easier for everyone. It also helps autistic children grow into adults who can navigate the world well.
The Township of Russell recognizedWorld Autism Day on April 2 by raising the Au- tism flag at the Township Hall in Embrun. The initiative came from Jennifer Geigel and Dave Clermont whose daughter Emi- lie has autism. The family, along with many friends and supporters, participated in the event. This is the first year for World Autism Day and the sixth year National Autism Day has been used as an opportunity to raise funds and to raise awareness for Autism Spectrum Disorder. The disorder includes a wide range of behaviours which are some-
CHEVROLET BUICK GMC
632,RUEPRINCIPALE,C.P.334,CASSELMAN,ONK0A1M0 613 764-2846 Fax: 613 764-3692
marcel.perras@laplantechev.com www.laplantechev.com Marcel Perras Représentant des ventes Sales Consultant Cell.: 613 620-3067
PHARMACIE MÉDICAL EMBRUN MEDICAL PHARMACY 934-A, Notre-Dame, Embrun •Tél. 613 443-2999
CENTRE MÉDICAL NOTRE DAME MEDICAL CENTRE 934-A, Notre-Dame, Embrun •Tél. 613 446-0444 Location : 934-A, Notre Dame, Embrun OPENING ON APRIL 2, 2013 OUVERTURE LE 2 AVRIL 2013 Family practice & walk-in clinic Clinique familiale et sans rendez-vous
Location : 934-A, Notre Dame, Embrun ALREADY OPENED ON APRIL 2 2013 DÉJÀ OUVERT LE 2 AVRIL 2013 SERVICES: • Free one-on-one professional consultation & advice • 10% senior discount everyday on over-the-counter products • Virtually 24-hour telephone service • Offering blister packaging • Consultations et conseils professionels gratuits • Escompte de 10% pour aînés sur produits à l’étalage • Service téléphonique virtuel de 24 heures • Emballage coque
privilège
Appelez moi aujourd’hui pour un rendez-vous 1-800-667-6153 Sans frais
PLAZA LAROSE 2115, rue Laval, Bourget, ON K0A 1E0
Made with FlippingBook - Online catalogs