Carillon_2020_01_09

PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: VENDREDI AVANT 16 H

NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées

1 ER ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE HUBERT BIGELOW décédé le 9 janvier 2019

1 ER ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE THÉODORE "TED" ET RENÉ ARCAND

10 $

1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE

POUR 25 MOTS

LOGIS • CONDOS à louer

LOGIS • CONDOS à louer

CENTRE-VILLE À HAWKESBURY Grand bachelor, 800$; Petit bachelor, 600$; aussi, bachelor / cuisinette , 650$. Tout inclus!!!!! Personne mature, responsable et non fumeur. Références demandées. Pour renseignements, 819-671-0305. HAWKESBURY, 305 SPENCE (apt.#5), accross Fresh.co/HGH & more, 2 bedrooms, large living room, separate kitchen, dining room & living room, newly painted & renova- ted, $800. Hydro not included, available now; info. 613-632-6330, 613-363-6467, 613-363- 7304. HAWKESBURY, BOUL. CECILE BLVD HOUSE NEAR HGH, main level, spacious 3 bedroom apt., $1,300. monthly +utilities, available; MAISON PRÈS DE L’HGH, au niveau principal, spacieux logis 3 CAC, 1300$ mois, +services, disponible; info.-rens., 613-866-2586 or/ou 613-878-3329. PERFORMANCE AUTO Réparation automobile spécialisée et générale Centre de pneus Signature et service sur climatiseur Batteries pour toutes applications 880, rue Principale O., Hawkesbury (Ont.) K6A 0A2 Téléphone & télécopieur 613 632-1825 Christian Cayen, propr.

HAWKESBURY, RUE LAFLÈCHE STREET BASEMENT OF HOUSE NEAR HGH, spacious 3 bedroom apt., $1,200. monthly +utilities, available; SOUS-SOL D’UNE MAISON PRÈS DE L’HGH, spacieux logis 3 CAC, 1200$ mois +services, disponible; info.-rens., 613-866-2586 or/ou 613-878-3329. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 525$, libre 1 er janvier; Josée 514-664-8410.

Bé, pa et pépère. Il y a un an, tu nous quittais avec beaucoup de courage, laissant le cœur serré, ceux qui t’aimaient. Jésus te voyait épuisée par la maladie alors il a apaisé tes souffrances en te chuchotant : «Tu es fatigué, viens te reposer en paix; ce doux repos, tu l’as mérité, suis-moi. » Avec beaucoup de peine et de respect, nous n’avons pu te retenir. Le grand vide que ton départ a creusé dans nos vies demeure tout aussi douloureux qu’au premier jour. Nous nous consolons en pensant qu’un jour nous serons à nouveau tous réunis avec toi. Levant les yeux vers le ciel, nous te disons : «On t’aime, tu nous manques tellement; ton nom, bé, reviens souvent sur nos lèvres.» De là-haut, veille sur nous.

décédé le 25 décembre 2018

décédé le 13 janvier 2019

Déjà un an que le Seigneur vous a rappelé à Lui. Votre départ nous consterna tous et nous plongea dans un profond chagrin. Nous savons bien cependant que votre mission sur terre fut pleinement remplie. Vous nous manquez beaucoup et votre souvenir, qui reste gravé dans nos cœurs, nous aide à combler le vide que votre départ a créé. De là-haut, guidez- nous et protégez-nous. Nous vous aimons tous. Avec amour, votre grande famille

COURS DIVERS

GUN COURSE, shotgun, riffle, to get your PAL possession & acquisition license, non-

restricted. - Quality Inn, 1575 Tupper, Hawkesbury. To regis- ter, call... Patrick 514-608-0470 or patrickdonnelly007@hotmail.com Sunday January 10

Denise, Tammy, Nathalie, Linda et tes petits-enfants

OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER

PERSONNEL

DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925.

Plombier ou apprenti plombier Plumber or Apprentice Plumber

PROCHAINS ÉVÉNEMENTS

Carte de compétence de l’Ontario / Ontario qualification card Apprentis seront considérés / Apprentices will be considered Bilingue / Bilingual Expérience commerciale un atout / Exprerience in commercial a must

GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE

LE «LIEN COMMUNAUTAIRE» a été retiré de nos pages rédactionnelles ! INTITULÉE « PROCHAINS ÉVÈNEMENTS « VOICI UNE NOUVELLE FAÇON DE VÉHICULER VOS ACTIVITÉS À VENIR. Nous vous offrons la possibilité d’annoncer votre évènement par l’entremise de nos petites annon- ces, au coût minime de 10 $ (+ taxes), pour 40 mots, AVANT LE VENDREDI MATIN, 11 H, pour la prochaine semaine... Vous pouvez acheminer le tout par courriel à : reception@eap.on.ca Payable à l’avance, si par téléphone, nous de- manderons un paiement part carte de crédit, soit avec Visa et Mastercard. Au plaisir, La direction le dimanche 2 février, à 13h30, au Centre Récréatif de St-Isidore. Réservation avant le 24 janvier. Prix de présence/souper, coût 15$. Réservation, Gisèle Séguin 613-764-5559 ou Monique Lécuyer 613-524-2651. ou vous présenter à notre bureau (1100 Aberdeen, Hawkesbury ON). L’UNION CULTURELLE DES FRANCO-ONTARIENNES DE ST-ISIDORE organise un Whist Militaire,

Candidat(e)s intéressé(e)s envoyez votre CV • Send your résumé par courriel • email: phil@legaultmechanical.com ou par télécopier • or by fax : 613-675-2112

LIVREUR OFFRE D’EMPLOI

LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS

Le livreur conduira un camion réfrigéré afin de livrer des produits d’œufs, jus et margarine. Il devra s’assurer que les commandes soient exactes et que toutes les demandes du clients soient comblées. Tâches principales : • Conduire un camion de livraison (53’ van ou 28’ 10-roue) • Traiter, préparer et vérifier les commandes selon les feuilles de commandes. • Utiliser différents systèmes de facturation. • Être capable de manoeuvrer un chariot élévateur et/ou un appareil de chargement. • Respecter les règles de santé et sécurité, de salubrité, de qualité et de production. • Effectuer l’inspection visuelle du camion et s’assurer qu’il est en ordre.

VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884

OFFRES D’EMPLOI

Exigences et compétences recherchées : • Détenir un diplôme d’études secondaires ou équivalent. • Posséder une expérience de travail serait un atout. • Avoir un permis de classe AZ. • Être en mesure de soulever des poids pouvant excéder 30 lb. • Avoir un grand sens d’autonomie et de responsabilité. • Être polyvalent, flexible et fiable. • Être courtois et respectueux envers les clients.

OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER

Technicien en chauffage et climatisation Heating & Air conditioning technician

• Avoir une ouverture d’esprit et être capable de s’adapter aux changements. • Être bilingue, parler et écrit, est essentiel dans notre domaine de travail.

Carte de compétence de l’Ontario / Ontario qualification card Apprentis seront considérés / Apprentices will be considered Bilingue / Bilingual Expérience commerciale un atout / Exprerience in commercial a must

Statut : Temps plein (40 heures semaines, heures matinales)

Nous remercions tous les candidats de leur intérêt. Cependant, seuls les candidats retenus seront contactés. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à ressourceshumaines@falaviolette.com en indiquant le titre du poste ou communiquez avec nous au 613-524-2847 ext 105.

Candidat(e) interssé(s) envoyer votre CV • Send your résumé par courriel • email: phil@legaultmechanical.com ou par télécopier • or by fax : 613 675-2112

4503, Bourgon, Saint-Isidore K0C 2B0 • www.fermeavicolelaviolette.com

Made with FlippingBook - Online catalogs