" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 EASTERN ONTARIO’S ‘V-DAY’
INSCRIPTION SCHOOL REGISTRATION
Cette photo fut prise avant la pandémie.
SÉANCES D’INFORMATION VIRTUELLES VIRTUAL INFORMATION SESSIONS
Le médecin hygiéniste du Bureau de santé de l’est de l’Ontario, le Dr Paul Roumeliotis, a déclaré qu’il s’attendait à ce que le vaccin Pffizer-BioNTech arrive cette semaine. — photo fournie
STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca
IBEBMSFBEZCFFOBMMPDBUFEBOEBDDPVOUFE GPSVOEFSUIFQSPWJODFTSPMMPVU 'VUVSFEPTFTPG UIFWBDDJOFXPVMECF TUPSFEJOBTQFDJBMJ[FEGSJEHFBUUIF)BXLFT - CVSZ(FOFSBM)PTQJUBM 5IFWBDDJOFTXFSFUIFàSTUGPSUIF&0)6 SFHJPO XIJDI MBTUXFFL TVSQBTTFE BDUJWFDBTFTGPSUIFàSTUUJNF%S3PVNF - MJPUJTTBJEUIFEPTFTXPVMECFEJTUSJCVUFEUP FTTFOUJBMTUBGGXIPXPSLFEBUGBDJMJUJFTJOTJEF UIF SFHJPO FWFO JG UIFZ MJWFEFMTFXIFSF )FIPQFE XJUIUIFFYQFDUFEBSSJWBMPGUIF .PEFSOBWBDDJOFJOUIFSFHJPOTPPO UIBUUIF àSTUQIBTFWBDDJOBUJPOPGUIFMPOHUFSNDBSF IFBMUIDBSFBOE SFUJSFNFOUIPNFXPSLFST DPVMECFDPNQMFUFECZUIFFOEPG+BOVBSZ 'SPOUMJOFXPSLFST TFOJPST BOEQFPQMF XJUIQSFFYJTUJOHDPOEJUJPOTXFSFFYQFDUFE UPCFOFYUJOMJOFGPSUIFWBDDJOF5IFIFBMUI VOJUQMBOOFE UPFTUBCMJTIàWF WBDDJOBUJPO TJUFTCFGPSFBNBTTSPMMPVUUPUIFHFOFSBM population later this year. Those site loca- UJPOTXFSFFYQFDUFEUPCFBOOPVODFEJOUIF DPNJOHEBZT %S3PVNFMJPUJTTBJEUIFOFXTXBTQPTJ - UJWF CVUXBSOFEUIBUBOZTFOTFPGQSF$07*% OPSNBMDZDPVMEOPUCFFYQFDUFEVOUJMBU MFBTU.BZi*EPOUUIJOLXFSFHPJOHUPHP GSPNIBWJOHQFPQMFHBUIFSJOHTUP QFPQMFHBUIFSJOHT JUTHPJOHUPCFTMPXBOE QSPHSFTTJWF CVUBUMFBTUUIFSFTHPJOHUPCF BTFNCMBODFPGOPSNBMDZuIFTBJEi5IF WBDDJOFJTNBSLJOHUIFCFHJOOJOHPGUIFFOE CVUXFSFOPUBUUIFFOEZFUu
École élémentaire catholique Du Rosaire (Saint-Pascal-Baylon) 613 488-2494 | durosaire.csdceo.ca Le 28 janvier, 19 h (en français) École élémentaire catholique Saint-Paul (Plantagenet) 613 673-4880 | saint-paul.csdceo.ca Le 25 janvier, 18 h 30 (en français) Le 27 janvier, 18 h 30 (en français) École élémentaire catholique Saint-Joseph (Wendover) 613 673-5276 | wendover.csdceo.ca Le 11 février, 19 h (en français) École élémentaire catholique Saint-Victor (Alfred) 613 679-4373 | saint-victor.csdceo.ca Le 28 janvier, 18 h 30 (en français)
The Eastern Ontario Health Unit’s (EOHU) first COVID-19 vaccines arrived this week. Between 900 and 1150 doses of the 1à[FS#JP/5FDIWBDDJOFXFSFUPCFUSBOTQPS - UFEUPUIFSFHJPOBTFBSMZBT5VFTEBZ
&0)6 .FEJDBM0GàDFSPG)FBMUI%S1BVM3PVNFMJPUJT TBJEBUBNFEJBDPOGFSFODFMBTUXFFL5IF EPTFTXPVMECFEJTUSJCVUFEUPMPOHUFSNDBSF SFTJEFOUT
FNQMPZFFTBOEFTTFOUJBMWJTJUPST 5IF WBDDJOFXBT SFRVJSFE UPCFTUPSFE JOGSFF[FSTBUNJOVTEFHSFFTUPSFNBJO WJBCMF #VU %S 3PVNFMJPUJT TBJE EPTFT DPVMECF USBOTQPSUFE UP WBDDJOBUJPOTJUFT XIJMFSFGSJHFSBUFEBUCFUXFFOUXPBOEFJHIU EFHSFFTBTMPOHBTUIFZXFSFBENJOJTUFSFE XJUIJOàWFEBZT&0)6TUBGGBOE&.4UFBNT GSPN1SFTDPUUBOE3VTTFMMXPVMEEJTUSJCVUF UIFWBDDJOFUPMPDBMMPOHUFSNDBSFGBDJMJUJFT “If we get it on Tuesday, we’re going to TUBSU
École élémentaire catholique
École secondaire catholique de Plantagenet escp.csdceo.ca Le 4 février, 18h (en français) Séance pour les parents des futurs élèves de la 9 e année. Le 4 février, 19h (en français) Séance pour les parents des futurs élèves de la 7 e année.
MILD WINTER WORKS FOR PUBLIC WORKS GREGG CHAMBERLAIN HSFHHDIBNCFSMBJO!FBQPODB FYUFOTJPO GPSTUPSNXBUFSESBJOBHFBMPOH .BJO4USFFUJOUIF7JMMBHFPG"MGSFE
$SFXTBMTPFYDBWBUFESPBETJEFESBJOBHF ditches to prepare for the spring thaw, clea- OFEVQ MJUUFS GPVOE JOEJUDIFT BOEàYFE NVOJDJQBMEJSFDUJPO TQFFEMJNJUT BOEPUIFS TJHOBHFLOPDLFEPVUPGBMJHONFOUCZFJUIFS QBTUTUSPOHXJOETPSIVNBOBDUJWJUZ $POTUSVDUJPOPGBOFXTBMUEPNFGPSUIF QVCMJDXPSLT ZBSENFBOT UIFEFQBSUNFOU has a good, dry place to store all the sand BOETBMUPSEFSFEJOBEWBODFGPSXJOUFSSPBE NBJOUFOBODFUIJTTFBTPO8PSLDSFXTBMTP EJENBJOUFOBODFXPSLPO UPXOTIJQEVNQ USVDLT QMPXT BOE PUIFS TOPX SFNPWBM FRVJQNFOU
The mild weather for late November and early December helped Alfred- Plantagenet Township`s public works department get a few more projects finished before cold and frost make the ground too hard to dig. zz8FzSFUSZJOHUPHFUBIFBEPOPVSEJUDI cleaning, (road signs) straightening, and such,» said Stéphane Boudrias, assistant superintendent of roads for the township. j8FzSFUBLJOHBEWBOUBHFPGUIFOJDFXFBUIFS XFzSFIBWJOHv 1VCMJDXPSLTDSFXTEJEBTIPSUDVMWFSU
Les liens des séances virtuelles seront disponibles sur les sites Web des écoles. Visit the school Web sites for the virtual session links. inscription.csdceo.ca 1 800 204-4098
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker