ESTHÉTIQUE AUTOMOBILE Craquez pour des accessoires branchés!
A car makeover in five easy steps
Make your car look like new this spring by following these five steps. 1. CLEAN THE OUTSIDE Wait for a cloudy day to wash the outside of your car using a non-abrasive cloth and a soap designed for this purpose. Rinse thoroughly and then dry carefully with a microfibre cloth or chamois. 2. RUST PARTICLES Are there some tiny orange dots on your vehicle’s paint? Don’t worry; they may just be brake filings, and you can get rid of them by using a product designed to remove rust particles. 3. WHEELS Tires, rims and hubcaps that aren’t clean and shiny can ruin the look of your vehi- cle. Give them the same level of care you give the body of your car. However, be careful about the kind of cleaning prod- uct you use; some might give your tires and rims a nice temporary shine, but they damage the surface.
4. CLEAN THE INSIDE When you clean the inside of your car, make sure you: • vacuum everywhere • wash all windows and mirrors • wash the rubber floor mats • scrub any stains on leather or fabric upholstery • clean the dashboard, cup holders and steering wheel 5. WAXING Now comes the final step: apply a protective wax. Follow the manufacturer’s instructions carefully in order to maximize your car’s glossy finish.
Chose certaine, une voiture modifiée fait tourn- er toutes les têtes sur son passage... Par consé- quent, prenez soin de nettoyer régulièrement votre véhicule (à la main ou dans un lave-auto sans contact) pour préserver son apparence. Un dernier conseil : appliquez-lui une cire protectrice au moins deux fois par année, soit au printemps et à l’automne.
Votre voiture représente, en quelque sorte, une extension de votre personnalité. Alors, pour conduire un véhicule qui vous ressemble — et pour vous amuser un peu du même coup! —, apportez-lui quelques modifications selon vos envies… Voici certains accessoires pouvant donner du caractère à votre véhicule : • Des « cils » coquets pour les phares avant; • Des autocollants (motifs ou lettrages); • Des déflecteurs (de capot, de porte ou de coffre arrière); • Des jantes de luxe (en alliage composite ou en aluminium); • Des néons; • Des rétroviseurs modifiés (formes spécia- les); • Des vitres teintées (différentes nuances); • Un aileron arrière; • Un kit de jupes ( body kit ); • Un pommeau de levier de vitesses original; • Une peinture haut de gamme au fini mat, iridescent, chromé ou thermochromique (qui change de couleur selon la tempéra- ture). EN TOUTE LÉGALITÉ Lorsque vous modifiez votre véhicule, vous devez évidemment le faire dans le respect des règlements en vigueur; après tout, il s’agit d’une question de sécurité publique! D’autant plus qu’il serait dom- mage de recevoir un constat d’infraction pour un accessoire vous ayant coûté une jolie somme… Sur ce, bonne route!
No matter how old it is, your car will look better with some TLC.
Plusieurs accessoires peuvent contribuer à personnaliser votre voiture : laissez votre créativité s’exprimer!
Nous avons une nouvelle ligne complète de produits de nettoyage Toyota
New Toyota Touch vehicle cleaning and detailing products
PRENEZ LA ROUTE AVEC MICHELIN
DE REMISE POSTALE À L’ACHAT DE 4 PNEUS MICHELIN MD Du 18 mars au 15 mai 2016 Pneus tourisme et camionnette seulement. Voir le formulaire de réclamation pour les détails. 70 $
Spécial sur essuie-glaces d’été
Special on summer wipers
à partir de 9 ,95$ ch. plus taxes
Starting at $ 9 .95 each, plus tax
CONTRÔLER LA ROUTE avec le nouveau pneu PILOT MD SPORT A/S 3+ de MICHELIN MD
LE BON PNEU AU BON PRIX
NOUVEAU
THE RIGHT TIRE AT THE RIGHT PRICE
MichelinCanada
@MichelinCAN
© 2016MichelinAmérique duNord (Canada) inc.Tous droits réservés. Le «BonhommeMichelin» est unemarque déposée autorisée parMichelinNorthAmerica, Inc. (C14017 - 02/16)
www. hawkesburytoyota .ca
Like us on Facebook Aimez-nous sur Facebook
King Garage 935, route 17, C.P. 33, L’Orignal, ON K0B 1K0 Tél. : 613-675-4834 • Téléc. : 613-675-2877 A. Kingsbury , propriétaire • garageking@bellnet.ca
341 Tupper St., Hawkesbury, ON K6A 3T6 613-632-6598 •1-800-664-7353
Sales open Mon. to Thu. 9 a.m.-8 p.m., Fri.: 9 a.m.-6 p.m., Sat.: 9 a.m.-4 p.m. (Service Mon. to Fri. 8 a.m.-5 p.m., Sat.: 8 a.m.-12 p.m.) Heures d’ouverture des ventes : lundi au jeudi de 9 h à 20 h, vendredi de 9 h à 18 h, samedi de 9 h à 16 h (Service : lundi à vendredi de 8 h à 17 h, samedi de 8 h à 12h)
B205130_TS
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online