REMERCIEMENTS
REMERCIEMENTS
NÉCROLOGI E OB I TUARY
(P)
(P)
MONSIEUR DENIS PAQUETTE La famille Paquette, désire remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de M. Denis Paquette, survenu le 13 mars 2016, à l’âge de 61 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par dons, fleurs, cartes ou présence. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. REMERCIEMENTS
MONSIEUR CLAUDE SÉGUIN La famille Séguin désire remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de M. Claude Séguin, survenu le 10 mars 2016, à l’âge de 65 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
DUVAL, REGINALD GEORGE
THIBAULT, WILBROD “WILLY’’ RONALD
(P)
(P)
M. Reggy Duval, de Vankleek Hill, est décédé paisiblement, à l’Hôpital Général de Hawkesbury, le mardi 14 mars 2016, à l’âge de 77 ans. Il était le fils de feu d’Émile Duval et de feu Amanda Cadieux; Il fut prédécédé par son épouse, Clairette Duval-Lacroix. Compagnon bien-aimé de Suzanne Paquette, il sera regretté par la famille de Clairette et celle de Suzanne. Cher frère d’Eugene, Romuald, Yvan et Evelyn ; prédécédé par ses frères : Denis, Albert, Leo et Jean-Rémi et ses sœurs : Aline et Leonie. Il laisse aussi plusieurs nièces et neveux. Les obsèques auront lieu en l’église Saint-Grégoire-de-Naziance, 137, rue Higginson, Vankleek Hill (Ontario), le jeudi 24 mars 2016, à 11 h. Suivi d'une rencontre commémorative en sa mémoire, au centre communautaire de Vankleek Hill. Au lieu de fleurs, un don à la Société canadienne de cancer, 837, rue Pitt, bureau #1, Cornwall (Ontario) K6J 3S5, ou à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5, serait appréciés. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE HILLCREST, 151, rue Bond, Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0, 613-678-2002 . Pour offrir vos condoléances, faire un don ou allumer une chandelle en sa mémoire, veuillez visiter le site Web. www.hillcrestfuneralhome.ca À LA DOUCE MÉMOIRE DE
Mr. Wilbrod ‘Willy’ Ronald Thibault, from Hawkesbury, passed away on Friday, March 18, 2016, at the age of 80. He was the beloved husband of Nicole Lacelle; the son of the late Enoil Thibault and of the late Marie Anne Parent; the cherished father of Denis (Sharon), Daniel ‘Danny’ (Lynn) and Marianne; the loving grandfather of Chris (Tanya), Nick (Julie), Dave, Jonathan (Katie) and Robby and the great grandfather of Kyle, Jesse and Zackary; the dear brother of Conrad, Guy (Ruby) and Denise. He was predeceased by his sister, Léopoldine and his brothers, Jacques and Gérald. He also leaves many brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nephews, nieces and friends. Family and friends are invited to BERTHIAUME FAMILY FUNERAL HOME, 416, McGill Street, Hawkesbury, Ontario 877-632-8511 , Friday, March 25, 2016 from 11:00 a.m. A service will be held, the same day in the funeral home McGill chapel, at 11:30 a.m. For those who wish, donations to the Alzheimer Society, C.P. 1852, Cornwall, Ontario, K6H 6N6 would be appreciated. Condolences may be conveyed by fax at 613-632-1065 or visit our Web Site. www.salonfuneraireberthiaume.com
(P)
MONSIEUR LEO TREMBLAY La famille Tremblay désire remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de M. Leo Tremblay, survenu le 12 mars 2016, à l’âge de 66 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
LACHUTE
LACHUTE
BROWNSBURGCHATHAM
Idéal pour votre famille. Joli plain-pied très bien rénové au fil des ans, comprenant 4 càc au total. Intérieur très chaleureux avec beaucoup de luminosité. Grand terrain clôturé de + de 22000 p2, avec piscine, grand patio et cabanon. Secteur très paisible avec rue peu passante, près des écoles et parc. Faut voir! MLS 13460851
À qui la chance! Joli plain-pied tout de briques avec immense garage détaché et belle grande cour arrière. La propriété comprend 1+2 Cac, grande salle de bain avec douche indépendante. Sous-sol entièrement aménagé avec salle de lavage. Secteur paisible et près de tous les services. MLS 24446236
Propriété de qualité supérieure, située dans un secteur de maisons de prestige, en bordure du parcours du golf l’Oasis, sur un terrain de + de 58000 p2 bien aménagé. Ce spacieux plain-pied vous charmera avec sa cuisine et sa salle de bain à faire rêver, grandes pièces bien éclairées avec vue sur le Golf. Une visite vous charmera !! MLS 23900539
L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net 450 566-5555
JEANNOT LESEIZE décédé le 25 mars 2012
OFFICE SPACE FOR RENT Le/The Journal in Cornwall has over 600 sq.ft. of open space for rent on first or second floor. Room for storage.
(P)
Le bonheur de t’avoir connu ne nous fera jamais oublier le malheur de t’avoir perdu. À notre ange-gardien. T f t t f ill
Central air conditioning. Parking. For more info or a visit, call Roger at 613-938-1433
10 e anniversaire
LOCAL À LOUER Le/The Journal à Cornwall a un espace de 600 pi.ca. à louer au rez-de-chaussée ou au 2 e plancher. Espace additionnel pour
entreposage. Air climatisé central. Stationnement. Pour renseignements ou une visite, appeler Roger au 613-938-1433
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online