Faites de l’argent rapidement!
PILAO / IAH (Programme d’investissement dans le logement abordable de l’Ontario (Investment in Affordable Housing for Ontario)
ACCÉDANT À LA PROPRIÉTÉ HOMEOWNERSHIP
Vous rêvez de posséder votre première maison mais ne disposez pas de la somme d’argent pour la mise de fonds? Les Comtés unis de Prescott et Russell participent au Programme d’investissement dans le logement abordable de l’Ontario (PILAO). Le volet Accédant à la propriété du PILAO offre la possibilité d’un prêt-subvention afin d’aider les ménages locataires à revenu faible ou modeste à acheter leur première maison. Les demandeurs doivent être âgés d’au moins 18 ans et doivent être des locataires. Ils doivent souhaiter acquérir un logement et celui-ci doit servir uniquement de résidence principale dans Prescott et Russell. Le revenu annuel familial ne doit pas dépasser 85 800,00 $ et le prix d’achat de la propriété ne doit pas dépasser 283 304,00 $. Pour savoir si vous êtes admissible au programme, allez en ligne ou communiquez avec notre bureau. 1. En ligne: http://www.prescott-russell.on.ca/ fr/services-sociaux/logement-social/ programme-investissement-logement- abordable-ontario-pilao/accedants-a-la- propriete Seules les demandes complètes seront considérées par ordre du premier arrivé, premier servi, et ce, jusqu’à l’épuisement des fonds.
Are you dreaming of owning your first home but do not have the funds for the down payment?
The United Counties of Prescott and Russell participate in the Investment in Affordable Housing for Ontario (IAH). The Homeownership Component under the IAH provides an opportunity for a forgivable loan to allow low-to-moderate-income renter households to purchase their first home. Applicants must be at least 18 years of age and must be a renter household buying a sole and principal residence in Prescott and Russell. The combined annual family income must not exceed the maximum eligible income of $85,800.00 and the purchase price of the property must not exceed $283,304.00 To find out if you are eligible, please go online or contact our office. 1. Online: http://www.prescott-russell.on.ca/en/ social-services/social-housing/investement- affordable-housing-iah/homeownership
Only completed Applications will be considered on a first come, first served basis until funds are no longer available.
Séguin-Wathier est présentement à la recherche de personnes pour livrer des journaux et circulaires aux endroits suivants : VILLE DE HAWKESBURY RURAL
www.prescott-russell.on.ca
RÉNOVATIONS ONTARIO / ONTARIO RENOVATES
Personne ressource / Contact Person : Isabelle Péladeau au 613-675-4642 (6505) Courriel/ E-mail : ipeladeau@prescott-russell.on.ca Télécopieur / Fax : 613-675-2030 Présentez-vous en personne au bureau de L’Orignal : Come in person to the L’Orignal Office: 2e étage / 2nd Floor, 59, rue Court Street, L’Orignal ON K0B 1K0
Votre maison nécessite des réparations d’urgence ou d’accessibilité mais vous n’avez pas les fonds pour réaliser ce projet? Les Comtés unis de Prescott et Russell participent au Programme d’investissement dans le logement abordable de l’Ontario (PILAO). Des fonds ont été engagés dans le cadre du PILAO afin d’aider les ménages à faible revenu ou modérés de toutes les régions de la province à faire des rénovations d’urgence. Le volet Rénovations Ontario du PILAO donne l’opportunité à un prêt-subvention pour permettre aux ménages à faible revenu ou modérés d’exécuter des rénovations d’urgence. Les demandeurs doivent être âgés d’au moins 18 ans et doivent être propriétaire de la demeure, leur seule et unique résidence dans Prescott et Russell. Le revenu annuel familial ne doit pas dépasser 53 000 $ et la valeur de la propriété doit être inférieure à 178 500 $. Pour savoir si vous êtes admissible au programme, allez en ligne ou communiquez avec notre bureau. En ligne : http://www.prescott-russell.on.ca/fr/ services-sociaux/logement-social/programme- investissement-logement-abordable-ontario- pilao/renovations-ontario Seules les demandes complètes seront considérées par ordre du premier arrivé, premier servi, et ce, jusqu’à l’épuisement des fonds.
Your home requires emergency or accessibility repairs but you do not have the funds for this project? The United Counties of Prescott and Russell participate in the Investment in Affordable Housing for Ontario (IAH). Funds from the IAH program have been committed to help households with low or moderate income throughout the province to make emergency renovations. The Ontario Renovates component of the IAH gives the opportunity of funding through a forgivable loan for low or moderate income households to perform emergency repairs. Applicants must be at least 18 years of age and must own a home that is their sole and primary residence in Prescott and Russell. The combined family income must not exceed the maximum eligible income of $53,000, and the value of the property must be less than $178,500. To find out if you are eligible, please go online or contact our office. .Online: http://www.prescott-russell.on.ca/en/ social-services/social-housing/investement- affordable-housing-iah/ontario-renovates
ALEXANDRIA (les mercredis et vendredis)
Veuillez faire parvenir votre demande M. Gilles Normand 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613-632-4151, poste 245 Télécopieur : 613-632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca
Only completed applications will be considered on a first come, first served basis until funds are no longer available.t
**The full list of eligibility criteria is available with the Application. Note: We will not be able to start the selection process if we do not have all the necessary documents enclosed with your Application. **La liste complète des critères de sélection est disponible avec la demande. Note : Nous ne pourrons procéder au processus de sélection si toutes les pièces justificatives exigées ne sont pas incluses avec votre demande.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online