Chri stmas spirit! Feel the 2012
Thank you to our sponsors!
When the holiday season comes around, our hearts are filled with joy, love and friendship.Most of us don’t lookat the expense inorder to sharewith thosewho are dear to us. It is a time also to think about the less fortunate in our region. Vision Newspaper, in collaboration with our sponsors, would like to help two families in our region with a little extra “Christmas cheer” by offering each one a $250 gift certificate redeemable at Grenon Your Independent Grocer and Jean Coutu Pharmacy in Rockland. We ask you, our readers, to help with this by sending a letter recommending a family who needs a helping hand in our region. Confidentiality is guaranteed. Bring in your letters before December 21 at the following address:
Gouttières en aluminium Revêtement en vinyle Soffit et bordure de toit Protège feuilles
Aluminium seamless troughs Vinyl siding Soffit and facia Leaf relief
FINANCEMENT DISPONIBLE • FINANCING AVAILABLE
UNE GARANTIE À VIE SUR LA MAIN-D’OEUVRE AINSI QUE SUR LE MATÉRIEL
LIFETIME WARRANTY ON LABOR AND MATERIAL
Vision Newspaper / Feel the Christmas spirit 1315 Laurier Street, P.O. Box 897, Rockland, Ontario K4K 1L5
613 488-3419 • 1 888 453-2553 • pmaize@gmail.com • www.maizeeavestroughing.com
Ken Larocque Agent immobilier/Sales representative 613 749-5000 Bus. 613 488-3728 Res. 613 220-9101 Cell. ken.larocque@sympatico.ca
FIRST OTTAWA REALTY BROKERAGE
TIGRE GÉANT GIANT TIGRE
877 Shefford Road, suite 200 Ottawa, Ontario K1J 8H9 EachOffice is IndependentlyOwned andOperated WWW.KENLAROCQUE.COM
HEURES D’ OUVERTURES POUR LES FETES Dimanche - 23 déc. 2012 de 8 am à 9 pm Lundi - 24 déc. 2012 de 8 am à 5 pm. Mardi - 25 déc. 2012 FERMÉ Mer. - 26 déc., jeu. 27 déc. & ven. 28 déc 2012 de 8 am à 9 pm. Samedi - 29 déc., & dim. 30 déc. 2012 de 8 am à 9 pm. Lundi - 31 déc. 2012 de 8 am à 5 pm. Mardi - 1 jan. 2013 FERMÉ Mercredi - 2 jan. 2012 8 am à 9pm
Frederic Martin, propriétaire du magasin 1657, rue Laurier Rockland ON K4K 1L4 613 446-4369 Website: www.gianttiger.com
Déc, 24: Fermé à 3 h 25: FERMÉ 26: Ouvert a compter de 8 h 27: Heures normales 28: Heures normales 29: Heures normales 30: Heures normales 31: Ouvert de 5 h a 16 h Jan 1: Ouvert à compter de 8 h FERMÉ à 4 h
Déc.24: Fermé a 3 h 25: FERMÉ 26: Ouvert à compter de 7 h 27: Ouvert 24 heures 28: Ouvert 24 heures 29: Ouvert 24 heures 30: Ouvert 24 heures 31: Ouvert 24 heures Jan 1: Ouvert 24 heures
0HUFL -R\HXVHV)ªWHV
Laurent Belanger Assurance est fier de s’associer à la communauté afin de venir en aide aux familles dans le besoin durant la période des Fêtes.
EN COURS DÈS MAINTENANT!
920 St-Jean St., Rockland ON • Tel. : 613 446-5445 www.rocklandmarine.com
Made with FlippingBook Ebook Creator