ACTUALITÉS PAUL GROULX OFFICIALISE SA CANDIDATURE À LA MAIRIE DE CASSELMAN
LE REFLET
« Je promets 100% de mon temps », a-t-il ajouté. Bien que sa retraite officielle soit pré- vue l'année prochaine, il reconnaît qu'une éventuelle victoire électorale pourrait accé- lérer légèrement son départ du milieu de l'enseignement. Des priorités déjà établies Au cours des derniers mois, M. Groulx a déjà exposé plusieurs des enjeux qu'il sou- haite mettre de l'avant durant la campagne. La question de l'approvisionnement en eau demeure selon lui l'un des dossiers les plus importants pour l'avenir de Casselman. Il estime qu'une solution permanente devra être trouvée afin de soutenir le développe- ment futur de la municipalité. « Ce n’est pas Paul Groulx qui va régler ce dossier-là tout seul. Il faut qu’on travaille avec l’administration, la municipalité, de proche avec le conseil, et avoir un conseil uni », avait-il expliqué. Les infrastructures municipales, la mo- dernisation de l'administration, la communi- cation avec les citoyens et la transparence demeurent également au cœur de sa vision. « Nous sommes le palier de gouverne- ment qui est le plus proche de la popula- tion, donc il faut rester proche », a-t-il déjà souligné. Son slogan de campagne, « À votre ser- vice à 110% », reflète selon lui son approche axée sur l'écoute, la disponibilité et le travail d'équipe. Les électeurs de Casselman auront l'occasion de choisir leur prochain maire lors des élections municipales prévues en octobre 2026. À quelques mois du début officiel de la campagne, Paul Groulx est l'un des premiers candidats à avoir officiellement enregistré sa candidature pour la mairie. de dollars ont été transférés au fonds de réserve de gestion immobilière des CUPR afin de couvrir tous les imprévus restants liés à l'achèvement de la construction. Fin avril de cette année, les coûts de construction de la nouvelle résidence s'élevaient à 92 102 672 dollars, soit un écart de 657 234 dollars par rapport au budget de construction approuvé de 92 759 906 dollars. Le conseil des CUPR a approuvé la recommandation d'accorder au service des finances la latitude d'approuver les dépenses imprévues, le cas échéant, pour le projet de la nouvelle résidence, afin d'éviter tout retard supplémentaire avant son ouverture.
GABRIELLE VINETTE INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL (IJL) gabrielle.vinette@eap.on.ca
Après avoir annoncé son intention plus tôt cette année, le conseiller municipal Paul Groulx a officiellement enregistré sa candidature à la mairie de Casselman en vue des élections municipales de 2026. Élu au conseil municipal depuis deux mandats, M. Groulx franchit ainsi une nou- velle étape dans sa campagne en confirmant officiellement sa présence sur le bulletin de vote pour le poste de maire. « Pour enlever le doute, s'il y en a qui avait un doute ou quoi que ce soit, il faut être certain que c'est officiel », a déclaré M. Groulx en entrevue. « Je l'avais annoncé au mois de janvier sur les médias sociaux. » Le candidat affirme vouloir maintenant amorcer les préparatifs de sa campagne électorale, qu'il souhaite mener dans un esprit positif. « Le but, c'est de faire une campagne positive », a-t-il expliqué. Une candidature annoncée depuis plusieurs mois M. Groulx avait déjà confirmé son inten- tion d'ambitionner pour la mairie dans une précédente annonce publique. À ce moment, il avait expliqué que cette décision s'inscri- vait dans la continuité de son engagement envers la municipalité après plusieurs années au sein du conseil. Selon lui, le poste de maire représente l'occasion de poursuivre le travail entrepris au cours des dernières années et de contri- buer à l'avenir de la municipalité.
Le conseiller municipal Paul Groulx a officiellement enregistré sa candidature à la mairie de Casselman en vue des élections municipales de 2026. (Paul Groulx, Facebook)
Une retraite qui permettra une implication à temps plein
Cette transition professionnelle constitue l'une des raisons qui l'ont encouragé à se lancer dans la course à la mairie. S'il est élu, il prévoit consacrer toute son énergie à ses fonctions municipales.
Après près de 28 ans comme enseignant à l’École secondaire catholique de Cassel- man, M. Groulx approche de la retraite.
RÉVISION DU BUDGET APPROUVÉE POUR LE PROJET DE LA RÉSIDENCE PR GREGG CHAMBERLAIN news@eap.on.ca
soins de longue durée, propriété des CUPR et exploitée par celle-ci, devait ouvrir ses portes en janvier 2025 afin de permettre aux résidents de quitter l'ancienne résidence et aux nouveaux résidents d'occuper les places vacantes. Des modifications apportées au système d'alarme incendie, ainsi que des augmentations de coûts pour certaines phases du projet en raison de la pandé- mie, ont retardé l'approbation du permis d'occupation du bâtiment. Le rapport du service des finances indique que les travaux de construction de la nouvelle résidence « sont dans leur phase finale », l'approbation finale pour l'occupation étant conditionnée par les résultats des
inspections municipales et provinciales. Le rapport précise également que le projet res- pecte le budget prévu, mais que des coûts supplémentaires pourraient survenir selon les résultats des rapports d'inspection. Le rapport recommandait l'approbation d'une liste de révisions budgétaires pos- sibles pour le projet de nouvelle résidence, que le service des finances pourrait mettre en œuvre si nécessaire. À défaut, précisait le rapport, le service des finances pourrait être contraint de présenter au conseil des demandes distinctes de révisions budgé- taires supplémentaires, retardant ainsi l'ouverture de la nouvelle résidence. Fin décembre 2025, environ 4,1 millions
La nouvelle résidence Prescott et Russell est presque terminée, avec quelques modifications apportées au budget prévisionnel du projet afin de faire face aux dépenses imprévues. Le conseil des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) a approuvé les recomman- dations d'un rapport du service des finances visant à éviter tout retard supplémentaire dans l'ouverture de la nouvelle résidence Prescott et Russell, située sur la rue Spence à Hawkesbury. La nouvelle résidence pour retraités de
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay @ eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly @ eap.on.ca
Anil Jhalli Rédacteur en chef Editor-in-Chief anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie @ eap.on.ca
Publicité • Advertising: benoit.castonguay @ eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles @ eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook interactive PDF creator