"$56"-*5 4r/&84 DES CENTAINES DE PERSONNES SE SONT RASSEMBLÉES À BOURGET POUR UNE SÉANCE D’INFORMATION SUR LE PROJET ALTO ANIL JHALLI Initiative de journalisme local (IJL) anil.jhalli@eap.on.ca
0UUBXB POUFYQMJRVÊMFGPODUJPOOFNFOUEFT SÊHMFNFOUBUJPOTFUEFTMJHOFTEJSFDUSJDFT HPVWFSOFNFOUBMFTBDUVFMMFTFONBUJÍSF EFYQSPQSJBUJPOGPODJÍSF&MMFTPOUJOEJRVÊ RVFMFYQSPQSJBUJPOTFGBJUEBOTMFDBESF EVOF QSPDÊEVSF QVCMJRVF FU DPNQSFOE EFT MJHOFT EJSFDUSJDFT QFSNFUUBOU BVY QSPQSJÊUBJSFTGPODJFSTEFGBJSFBQQFMEVO BSSËUÊEFYQSPQSJBUJPOFUEFDPOUFTUFSMPGGSF EF SÍHMFNFOU QSPQPTÊF QPVS MFT UFSSFT FYQSPQSJÊFT Argile rapide "VDPVSTEVOFEFTTÊBODFTEFRVFTUJPOT HÊOÊSBMFTEFMBQSÊTFOUBUJPOEFMBTPJSÊF ,FMMZ,JOH VOFSÊTJEFOUFEF#PVSHFU BGBJU part de ses inquiétudes quant au risque RVFSFQSÊTFOUFOUMFTHJTFNFOUTEBSHJMF SBQJEFEFMBSÊHJPOQPVSUPVUUSBDÊGFSSPWJBJSF proposé. j-FTHFOTPVCMJFOUv BEÊDMBSÊ.NF ,JOH BKPVUBOURVFMBSHJMFEF-FEBBWBJUÊUÊ EÊTJHOÊFDPNNFMBDBVTFEVHMJTTFNFOUEF UFSSBJOEF-FNJFVY QSÍTEF#PVSHFU -FWJMMBHFEF-FNJFVYÊUBJUTJUVÊFOUSF $BTTFMNBO 4BJOU*TJEPSFFU#PVSHFU*MB ÊUÊGPOEÊFOEBOTMFDBESFEVEÊWF - MPQQFNFOUEFMJOEVTUSJFGPSFTUJÍSFMPDBMF &O VOHMJTTFNFOUEFUFSSBJOTFTU produit à environ cinq kilomètres de la lisière EVWJMMBHF1MVTEFIFDUBSFTEFUFSSBJOTF TPOUFGGPOESÊTFUPOUHMJTTÊEBOTMBSJWJÍSF 4PVUI/BUJPO DSÊBOUVOCBSSBHFTVSVOMPOH USPOÉPOEVDPVSTEFBVQFOEBOUEFTNPJT FUBGGFDUBOUMFTIBCJUBUTEFMBGBVOFFUEF MBáPSFBRVBUJRVFTMPDBMFT-FWJMMBHFEF -FNJFVYBÊUÊBCBOEPOOÊFUTFTIBCJUBOUT POUÊUÊSFMPHÊT -FTEÊQÔUTEBSHJMFEF-FEBTPOUDPOTJ - EÊSÊTDPNNFMBDBVTFQSJODJQBMFEVHMJTTF - NFOUEFUFSSBJO-BSHJMFEF-FEB ÊHBMFNFOU BQQFMÊFjBSHJMFSBQJEFv FTUUSÍTJOTUBCMF FUTFMJRVÊàFMPSTRVFMMFFTUTPVNJTFÆ des contraintes. Parmi les contraintes sus- DFQUJCMFTEFQSPWPRVFSMBMJRVÊGBDUJPOEFT EÊQÔUTEBSHJMFEF-FEB POQFVUDJUFSMFT secousses sismiques et les précipitations FYDFTTJWFTRVJJNQSÍHOFOUMFTPMFUMBSHJMF sous-jacente. .NF,JOHBFYQSJNÊTFTJORVJÊUVEFT RVBOU Æ MB NBOJÍSF EPOU MFT WJCSBUJPOT DPOTUBOUFTEVOFMJHOFGFSSPWJBJSFÆHSBOEF WJUFTTF QPVSSBJFOU BGGFDUFS MFT EÊQÔUT EBSHJMFEF-FEBRVJQPVSSBJFOUFYJTUFSTPVT PVÆQSPYJNJUÊEVUSBDÊGFSSPWJBJSF
Entre 200 et 300 personnes se sont rendues au Centre communautaire Bourget mercredi soir pour assister à une réunion d’information publique sur le projet de train à grande vitesse. #PJTÊT&TUBPSHBOJTÊMÊWÊOFNFOUEV KVJOFUMFQSÊTJEFOUEFMBTTPDJBUJPOSÊHJPOBMF de protection de la nature, Jean Saint-Pierre, TFTUEÊDMBSÊTBUJTGBJUEFTSÊTVMUBUT « La seule raison pour laquelle nous BWPOTPSHBOJTÊDFUÊWÊOFNFOUÊUBJUEFGBJSF DPOOBÏUSFMFQSPKFUÆVOQMVTHSBOEOPNCSF de personnes », a déclaré M. Saint-Pierre, ajoutant que la mission première de Boisés &TUSFTUFMFUSBWBJMEFDPOTFSWBUJPOFUMB promotion de la protection et de la mise FOWBMFVSEFT[POFTCPJTÊFTÆ1SFTDPUUFU 3VTTFMMFUEBOTEBVUSFTSÊHJPOTEFM&TU EFM0OUBSJP *MBTPVMJHOÊ FOSÊGÊSFODFÆUPVUFTMFT QSÊTFOUBUJPOTGBJUFTBVDPVSTEFMBTPJSÊF que le projet pourrait avoir un « impact HMPCBMvTVSEFOPNCSFVYBTQFDUTEFMBWJF DPNNVOBVUBJSFEBOTMBSÊHJPO -BTPDJÊUÊE UBU"-50TPVIBJUFDPOTUSVJSF VOSÊTFBVGFSSPWJBJSFÆHSBOEFWJUFTTFSFMJBOU 5PSPOUPÆ2VÊCFD FOQBTTBOUQBSTFQU DFOUSFTVSCBJOT EPOU0UUBXBFU.POUSÊBM %FQVJTQMVTJFVSTNPJT "-50PSHBOJTFEFT TÊBODFTEJOGPSNBUJPOQVCMJRVFTEBOTMF cadre de son processus visant à déterminer MFRVFMEFTEJGGÊSFOUTUSBDÊTQPTTJCMFTTFSB SFUFOVQPVSMBMJHOFGFSSPWJBJSF 6OHSBOEOPNCSFEFNVOJDJQBMJUÊTFUEF HSPVQFTEFDJUPZFOTPOUGBJUQBSUEFMFVST QSÊPDDVQBUJPOTRVBOUÆMJNQBDURVFMFUSBDÊ du projet pourrait avoir sur les communautés SVSBMFT MFTUFSSFTBHSJDPMFT MFTIBCJUBUT GBVOJRVFT MFTTFOUJFSTOBUVSFMTFUMFTQMBOT EFDJSDVMBUJPOMPDBVY . 4BJOU1JFSSF B GBJU SFNBSRVFS RVF EFTTÊBODFTEJOGPSNBUJPOTJNJMBJSFTTVS MFQSPKFU"-50POUFVMJFVEBOTEBVUSFT DPNNVOBVUÊTEFM&TUEFM0OUBSJP BWFD RVFMRVFTÊMÊNFOUTCJMJOHVFTEJTQPOJCMFT mais la plupart des présentations étant GBJUFTFOBOHMBJT-BTÊBODFEJOGPSNBUJPO PSHBOJTÊFQBS#PJTFT&TUÆ#PVSHFUTFTU EÊSPVMÊFFOGSBOÉBJTBàOEFSÊQPOESFBVY CFTPJOTEFMJNQPSUBOUFDPNNVOBVUÊGSBO - cophone de Prescott et Russell. j$FTUJNQPSUBOUv BEÊDMBSÊ.4BJOU 1JFSSFj/PVTEFWPOTGBJSFVOFGGPSUQPVS RVFUPVTMFTNFNCSFTEFOPUSFDPNNVOBVUÊ sachent en quoi consiste ce projet. » Parler du projet .BSJP;BOUIÊUBJUMVOEFTOPNCSFVY DPOGÊSFODJFSTJOWJUÊTÆMÊWÊOFNFOUEV juin, en tant que maire de Clarence-Rockland et actuel président des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR). Il représente les CUPR au sein du Caucus des présidents EFM&TUEFM0OUBSJP &08$ RVJSFHSPVQF BENJOJTUSBUJPOTSÊHJPOBMFTEFM&TUEF M0OUBSJP $FTU . ;BOUI RVJ B SFÉV MVOF EFT ovations les plus nourries parmi tous les JOUFSWFOBOUTMPSTRVJMBFYQMJRVÊÆMBVEJUPJSF RVFM&08$BWBJUFYQSJNÊTPOPQQPTJUJPO VOBOJNFBVQSPKFU"-50EBOTVOFSÊTPMVUJPO adoptée plus tôt cette année. j5PVTMFTNBJSFT SÊHJPOBVY EFM&TUEF
A large crowd gathered at the Bourget Community Centre on Wednesday June 3 for a public information session about the proposed high-speed rail project that ALTO wants to build through Eastern Ontario and Western Québec. (Gregg Chamberlain, EAP)
M0OUBSJPTPOUDPOUSFMFUSBJOv BEÊDMBSÊ M. Zanth. *MBÊHBMFNFOUTPVMJHOÊRVFMFT$613 BWBJUSFKFUÊVOFEFNBOEFE"-50WJTBOUÆ PCUFOJSMBDDÍTÆUPVUFTMFTUFSSFTQVCMJRVFT RVFMFT$613QPTTÍEFPVHÍSF -FOUSFQSJTFDIFSDIFÆBDDÊEFSÆDFS - UBJOFTQSPQSJÊUÊT UBOUQVCMJRVFTRVFQSJWÊFT EBOTMBSÊHJPOEF1SFTDPUUFU3VTTFMMBàO de mener des études environnementales, IZESPHÊPMPHJRVFTFUBVUSFTRVJMBJEFSPOUÆ EÊUFSNJOFSMFTUSBDÊTQPTTJCMFTQPVSTPO QSPKFUEFUSBJOÆHSBOEFWJUFTTF &SJD$PMMBSE EJSFDUFVSFYÊDVUJGEF4FOUJFS SÊDSÊBUJG1SFTDPUFU3VTTFMMBFYQMJRVÊBVY BVEJUFVSTRVFMFTFGGPSUTEÊQMPZÊTQBSTPO BTTPDJBUJPOSÊDSÊBUJWFÆCVUOPOMVDSBUJG QPVSPCUFOJSEF"-50EFTJOGPSNBUJPOTQMVT QSÊDJTFTTVSMJNQBDURVFMFQSPKFUEFUSBJOÆ HSBOEFWJUFTTFQPVSSBJUBWPJSTVSMFTFOUJFS Prescott et Russell avaient été vains. .$PMMBSEBTPVMJHOÊRVFMBQPQVMBSJUÊEF DFTFOUJFSSÊDSÊBUJGOFDFTTFEFDSPÏUSFBV àMEFTBOT UBOUBVQSÍTEFTSÊTJEFOUTRVF EFTWJTJUFVSTWFOVTEFM0OUBSJP EV2VÊCFD FUEBJMMFVST$FTFOUJFSEFLJMPNÍUSFT FTUPVWFSUUPVUFMBOOÊFFUBUUJSFMFTSBO - EPOOFVST MFTDZDMJTUFT MFTPSOJUIPMPHVFT BNBUFVSTFUCJFOEBVUSFTBVQSJOUFNQT en été et en automne, ainsi que les moto- OFJHJTUFTFUMFTBNBUFVSTEF755FOIJWFS -FTVJWJEFMBGSÊRVFOUBUJPOEVTFOUJFS FGGFDUVÊQBSMBTTPDJBUJPOÆCVUOPOMVDSBUJG BNPOUSÊRVFMFOPNCSFUPUBMEFWJTJUFVST MBOOÊFEFSOJÍSFEÊQBTTBJUMFT DF RVJDPOàSNFMBGàSNBUJPOEVHSPVQFTFMPO laquelle le sentier Prescott et Russell est EFWFOVVOBUPVUNBKFVSQPVSMÊDPOPNJF UPVSJTUJRVFSÊHJPOBMF -FHSPVQFBJOWFTUJQSÍTEVONJMMJPOEF dollars au cours des cinq dernières années, HSÄDFÆEFTTVCWFOUJPOTFUEBVUSFTTPVSDFT EFSFWFOVT QPVSMFOUSFUJFOFUMBNÊMJPSBUJPO EVTFOUJFS.$PMMBSEBJOEJRVÊRVFMVOF EFTQSÊPDDVQBUJPOTEVHSPVQFFTUEFTBWPJS TJMFUSBDÊàOBMEFMBMJHOFGFSSPWJBJSFRVF "-50DIPJTJSBQPVSTPOQSPKFUQPVSSBJUàOJS par diviser le sentier et le rendre moins BUUSBZBOUQPVSMFTBDUJWJUÊTEFMPJTJST +FBO-FNBZ QSÊTJEFOUEVDPOTFJMEBENJ - nistration du Conseil scolaire de district DBUIPMJRVFEFM&TUPOUBSJFO $4%$&0 TFTU EJUQSÊPDDVQÊQBSMJNQBDURVVOQSPKFUEF USBJOÆHSBOEFWJUFTTFUSBWFSTBOUM&TUEF
M0OUBSJPQPVSSBJUBWPJSTVSMFTJUJOÊSBJSFT EFTCVTTDPMBJSFTBJOTJRVFTVSMFTIPSBJSFT EFSBNBTTBHFFUEFEÊQPTFEFTÊMÍWFT 0VUSF MB EJGàDVMUÊ EF SÊPSHBOJTFS MFT IPSBJSFTEFUSBOTQPSUTDPMBJSF .NF-FNBZ BGBJUSFNBSRVFSRVFMFTEJTUSJDUTTDPMBJSFT SFÉPJWFOUVOFBJEFàOBODJÍSFEFMBQSPWJODF pour le transport des élèves vers et depuis MFTÊDPMFTFURVFDFàOBODFNFOUQPVSSBJU ÊHBMFNFOUËUSFBGGFDUÊ .JDIFMMF%JHOBSE QSÊTJEFOUEFM6OJPO EFTDVMUJWBUFVSTGSBODPQIPOFTEFM0OUBSJP 6$'0 BÊHBMFNFOUGBJUQBSUEFTBGSVTUSB - UJPOGBDFÆMJODBQBDJUÊEFTPOPSHBOJTBUJPOÆ PCUFOJSEFTQSÊDJTJPOTTVSMFTSÊQFSDVTTJPOT RVFMFQSPKFUEF"-50QPVSSBJUBWPJSTVSMFT UFSSFTBHSJDPMFT*MBJOEJRVÊRVFMFMF6$'0 FUEFTSFQSÊTFOUBOUTEVTFDUFVSBHSJDPMF RVÊCÊDPJT BWBJFOU SFODPOUSÊ "-50 QPVS discuter de cette question. -F6$'0BEÊTPSNBJTGPSNÊVODPNJUÊ EFDPOTVMUBUJPODIBSHÊEFSFDVFJMMJSEFT JOGPSNBUJPOTTVSMFTQSÊPDDVQBUJPOTSVSBMFT OPUBNNFOUDPODFSOBOUMFTCBTTJOTWFSTBOUT NVOJDJQBVY RVJQPVSSBJFOUËUSFBGGFDUÊTQBS MFQSPKFUEFUSBJOÆHSBOEFWJUFTTF-FDPNJUÊ TFQFODIFSBÊHBMFNFOUTVSMBRVFTUJPOEF MJOEFNOJTBUJPOEFTQSPQSJÊUBJSFTEFUFSSFT BHSJDPMFTEPOUMFTQSPQSJÊUÊTTPOUFYQSP - QSJÊFTQPVSMFQSPKFUGFSSPWJBJSF $BNJMMF*OHBSBPFU"EJOB(FPSHFTDV BWPDBUFTDIF[#PSEFO-BEOFS(FSWBJTÆ
QUÉBEC MAN CHARGED WITH MURDER OF ROBERT PREVOST
EAP NEWSROOM nouvelles@eap.on.ca
PGGTIPSFGSPN%BMMBJSF4USFFU'PMMPXJOHB QPTUNPSUFN UIF011EFFNFEIJTEFBUI a homicide. 0O+VOF UIF011BSSFTUFE -VD%FDBSJF PG4U(BCSJFMEF#SBOEPO 2VÊCFDXIPJTDIBSHFEXJUIàSTUEFHSFF NVSEFS DPOTQJSBDZUPDPNNJUNVSEFS BOE JOEJHOJUZUPBCPEZ 5IF011JOWFTUJHBUJPOSFNBJOTBDUJWFBOE POHPJOH"VUIPSJUJFTBSFVSHJOHBOZPOFXJUI JOGPSNBUJPOUPDPOUBDUUIF3VTTFMM$PVOUZ 011BU5PTVCNJUUJQT BOPOZNPVTMZ DPOUBDU$SJNF4UPQQFSTBU 5*14 PSWJTJU0OUBSJP$SJNF Stoppers.
Ontario Provincial Police (OPP) an- nounced that a 51-year-old Québec man has been charged with first- degree murder in connection with the death of a Rockland man whose body was found in the Ottawa River one year ago. 3PCFSU1SFWPTU XBTMBTUTFFOBUIJT home on Laurier Street in Clarence-Rockland JOFBSMZ'FCSVBSZPGBOEXBTSFQPSUFE NJTTJOHJOFBSMZ.BSDI0O.BZ IJTCPEZXBTQVMMFEGSPNUIF0UUBXB3JWFS
Made with FlippingBook - Share PDF online