Nécrologie Nécrologie Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées PERRON LA FAMILLE BERTRAND a le regret de vous faire part du décès de
SECTION 20 ATTENTION AVIS
SECTION 26 OCCASIONS D’AFFAIRES VOUS ÊTES BILIN- GUES? Vous voulez créer un revenu sup- plémentaire à domici- le? L’environnement et la santé vous intéres- sent? Évaluation gra- tuite. www.freedomsystem.net SECTION 30 PERSONNEL CONNEXION MEDIUM - VOYANCE - On a tous BESOIN d’un VOYANT! 5 MINUTES GRATUITES CODE PROMO 94843, télé- phonez-nous au 1-866- 9MEDIUM. www.connexion medium.ca 1-900-788-3486, #3486 B e l l / F i d o / R o g e r s, 24h/24 7j/7.
LOGEMENTS • RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 575 $/mois,chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 2786B, ROUTE 34, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 750 $ /mois, chauffé, éclairé, électros fournis. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 514, RUE CHARTRAND, HAWKESBURY, ONTARIO Jolie maison de 3 CAC, 1 100 $/mois, non chauffée, non éclairée, sous-sol aménagé, belle cour, non fumeur et pas d’animaux. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 41, RUE MENARD, POINTE-AU-CHÊNE Semi-détaché de 2 CAC, bord de l’eau, 850 $/mois, meublé, chauffé, éclairé, personne ou couple seul, endroit de rêve. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 186, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 650 $/mois, non chauffé, non éclairé, 5 minutes du centre-ville, complètement refait à neuf. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 339-2, RUE GENEVIÈVE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 620 $/mois, chauffé, éclairé endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 353-B, RUE CAMERON, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 530 $/mois, non chauffé, non éclairé. LIBRE LE 1 ER AVRIL 2012. • 635, FRONT ROAD, L’ORIGNAL, ONTARIO Bugalow de 3 CAC, 1 000 $/mois, non chauffé, non éclairé, garage attaché, belle grande cour, endroit tranquille. LIBRE LE 1 ER AOÛT 2012. • 279, RUE SALISBURY, HAWKESBURY, ONTARIO Petite maison de 2 CAC, 600 $/mois, non chauffée, non éclairée, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 155, RUE LADOUCEUR, LEFAIVRE, ONTARIO Magnifique maison au bord de la rivière de 3 CAC, 1 100 $/ mois, chauffée, éclairée, non fumeur. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 836, BAY ROAD, L’ORIGNAL, ONTARIO Logement de 2 CAC, 745 $/mois, non chauffé, non éclairé, vue sur l’eau. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 238, RUE JAMES, HAWKESBURY, ONTARIO Logement au premier plancher de 2 CAC, 650 $/mois, non chauffé, non éclairé, à 2 minutes du centre-ville, belle cour, non fumeur. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 317, RUE JAMES, HAWKESBURY, ONTARIO Logement au 2 e étage de 2 CAC, 525 $/mois, chauffé, non éclairé, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 3379B, FRONT ROAD, HAWKESBURY, ONTARIO Magnifique loft, 850 $/mois, non chauffé, non éclairé, vue fantastique sur l’eau et les montagnes. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 655-6 RUE REJANE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC 670$/ mois, chauffé, non éclairé, LIBRE IMMÉDIATEMENT • 51-301 RUE NELSON, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC 635$/ mois, chauffé, éclairé, climatisé, poêle, frigidaire fournis, LIBRE IMMÉDIATEMENT • 636, RUE MCGILL, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, demi sous-sol 465$/ mois, non chauffé, non éclairé, LIBRE IMMÉDIATEMENT • 1356, CHEMIN CALÉDONIA SPRING, ALFRED, ONTARIO Maison de 3 CAC, située à la campagne, 1 000$/ mois, non chauffée, non éclairée, beau grand terrain, garage attaché, sous-sol partiellement fini, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 716, RUE NELSON, HAWKESBURY, ONTARIO Maison de 2 CAC, 875$/ mois, non chauffée, non éclairée, sous-sol partiellement fini, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 717-2, RUE PAUL, HAWKESBURY, ONTARIO Demi sous-sol de 2 CAC, 575$/ mois, non chauffé, non éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 376A, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 4 CAC, 1 250$/ mois, chauffé, éclairé, beau grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 932-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, demi sous-sol 575$/ mois, non chauffé, non éclairé, LIBRE 1 er MAI 2012 • 345, RUE CATHERINE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, demi sous-sol 700$/ mois, chauffé, éclairé, LIBRE 15 AVRIL 2012 • 910, RUE MC GILL, HAWKESBURY, ONTARIO Maison 2 CAC, 850 $/mois, non chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE LE 1ER AVRIL. • 838-3, RUE SINCLAIR, HAWKESBURY, ONTARIO Logement 2 CAC, 825 $/mois, chauffé, éclairé, accès à la cour, endroit très tranquille. LIBRE LE 1ER AVRIL 2012. • 441, RUE GORDON, HAWKESBURY, ONTARIO Logement 2 CAC, 2 e étage, 550 $/mois, non chauffé, non éclairé, beau grand balcon. Idéal pour personne ou couple seul. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 423, RUE CHAMPLAIN, HAWKESBURY, ONTARIO Maison, 2 CAC, 1 100 $/mois, non chauffée, non éclairée, beau grand garage, pas d’animaux et non fumeur. LIBRE LE 1 ER MAI 2012. • 480, RUE Tupper, HAWKESBURY, ONTARIO Semi-détaché, 2 CAC, 950 $/mois, non chauffé, non éclairé, garage attaché, sous-sol fini, belle cour arrière. LIBRE LE 1 ER MAI 2012. AVISAUXPROPRIÉTAIRESETAUXLOCATAIRES. AUXPROPRIÉTAIRESPOURUNEQUALITÉDELOCATAIRES, AINSIQU’AUXLOCATAIRESPOURUNEQUALITÉDE LOGEMENTS,N’HÉSITEZPASÀMEREJOINDRE À LOUER Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884
PLACEZ UNE ANNONCE dans les journaux francophones à travers le Canada, choisissez une région ou tout le réseau - c’est très économique! Contactez-nous à l’Association de la presse francophone au 1-800-267-7266, par courriel à petitesannonces@apf.ca ou visitez le site Internet www.apf.ca et cliquer sur l’onglet PETITES ANNONCES.
SECTION 23 ANIMAUX
Monsieur Paul Perron, de Hawkesbury, est décédé le mercredi 14 mars 2012, à l’âge de 81 ans. Il était le tendre époux d’Adrienne Matton; le fils de feu Eustache Perron et de feu Rachel Baillargeon; le père bien-aimé de Doris (Dr. Yvan Cloutier); le cher frère de Rhéal (Gisèle), Anthony (Simone), Carmen (Claude) et Johanne. Il fut prédécédé par deux beaux-frères. Lui survivent également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille de Paul aimerait remercier tout le personnel de la Maison des soins palliatifs de Hudson pour les affections et/ou les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.) 877 632-8511. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury, le vendredi 23 mars 2012 à 14 h. La famille sera présente à l’église, à compter de 13 h 30, pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des soins de santé de Vaudreuil-Soulanges, 90 Como Gardens, Hudson (Qc) J0P 1H0 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
Madame Pauline Bertrand née Paquette
BEAUX BÉBÉS BICHONS MALTAIS. Aussi mignons bébés YORKSHIRE . Rens. (450)434-5638.
de L’Orignal (Ont.), décédée paisiblement entourée de ses proches le samedi 17 mars 2012, à l’âge de 85 ans. Elle était l’épouse bien-aimée de feu Paul-Emile Bertrand; la chère mère de feu Louis, Daniel (Susan Lebrun), Céline (Yvon Bergeron), Paul (feu Louise Gaumond), Philippe et Jean (Nancy Nowdluk). Elle était la grand- mère adorée de : Chantal et Luc Durocher, Genna Bertrand, Christopher et Rhiannon Bertrand et l’arrière grand-mère d’Alexia et Jacob Laurin. Lui survivent également deux belles-sœurs : Marie-Paule Boisvenu (Roger) et Raymonde St- Denis (feu Maurice) et un beau-frère François Bertrand (Reina), ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. La famille recevra parents et amis à la Maison Funéraire Lamarre & Fils , 453, rue St-Philippe, Alfred (Ont.), 613 679-2802 , le samedi 24 mars 2012 à compter de 12 h 30. La liturgie de la parole aura lieu le même jour à 14 h, en la chapelle de la maison funéraire. La famille remercie sincèrement le personnel de la Résidence Prescott-Russell de Hawkesbury tout spécialement le personnel de l’unité Cartier pour leur dévouement et les excellents soins prodigués à notre mère. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à l’Association canadienne du diabète. Pour vos messages de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.maisonfunerairelamarre.ca
SECTION 24 OFFRES D’EMPLOI
FERME LAITIÈRE cherche ouvrier agrico- le à temps plein et permanent. Permis de conduire essentiel. Expérience et conduite de machinerie agricole. Envoyer CV téléco- pieur (613)679-4061 ou courriel: info@lagantoise.com RECHERCHE JOUR- NALIER EN CONS- TRUCTION, salaire selon expérience, moyen de transport; téléphoner Yan Duval C o n s t r u c t i o n , (613)551-6082.
OFFRE D’EMPLOI
Autobus
Merci de faire vos dons à la Fondation de votre hôpital HGH
OFFRE D’EMPLOI
Campeau
(613) 632-1111, poste 365
428 Bertha Ave., Hawkesbury Location has an immediate opening for a CLASS ''A'' TECHNICIAN to provide complete automotive service for our customers (Drive Clean Experience an assett). If you.... Possess superior customer service skills and work effectively in a fast-paced environment We Offer... Excellent hourly remuneration with best advantages & benefits package. Apply in confidence to: Richard Charbonneau rcharbonneau@jiffyautoservice.com or phone at 613-632-8552 or Fax at 613-632-4469 Only those applicants selected for interview will be contacted AUTOMOTIVE TECHNICIAN hasan im ediateope i f ran PERMIS CLASSE A, SI POSSIBLE • Travail de jour • Temps plein Communiquez avec André Tél. : 613 632-7809 Téléc. : 613 632-2933 MÉCANICIEN
AUBERGE PLEIN SOLEIL Recherche Préposé aux bénéficiaires de nuit Expérience serait un atout 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355
Recherche un MÉCANICIEN LICENCIÉ pour camion lourd
du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au 613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B.unevérificationdedossiercrimineldoitêtre fournie
Apporter votre C.V. en personne au 1891, chemin Russell, Bourget ON • 613 880-4970
Avis aux créanciers
Avis aux créanciers
Toute(s) réclamation(s) envers la succession de feu Raymond Gauthier, de Hawkesbury, décédé le 15 e jour d’octobre 2011, doivent être produite(s) auprès du fiduciaire avec testament sous- mentionné le ou avant le 28 mars, 2012, après quoi les biens de la succession seront distribués en tenant compte seulement des réclamations pour lesquelles la fiduciaire testamentaire aura eu avis.
Toute(s) réclamation(s) envers la succession de feue Michelle Osewski, de L’Orignal, Ontario, décédée le 9 e jour d’août 2011, doivent être produite(s) auprès des fiduciaires avec testament sous-mentionnés, le ou avant le 28 mars, 2012, après quoi les biens de la succession seront distribués en tenant compte seulement des réclamations pour lesquelles les fiduciaires testamentaires auront eu avis. Daté à Hawkesbury, Ontario, ce 7 e jour de mars, 2012. Réjean De Ladurantaye et Louise Pouliot
Daté à Hawkesbury, Ontario, ce 7 e jour de mars, 2012.
Carole Gauthier Fiduciaires avec testament a/s Société Professionnelle Julien & Cormier 132, rue Race Hawkesbury, Ontario K6A 1V2
Fiduciaires avec testament a/s Société Professionnelle Julien & Cormier 132, rue Race Hawkesbury, Ontario K6A 1V2
Made with FlippingBook - Online magazine maker