C O L L E C T I V I T É
ET GRÂCE À LUI, C’EST LA COMMUNAUTÉ TOUTE ENTIÈRE QUI CROÎT
ont travaillé ici.» Éric Pelletier que si les deux premières années, le Jardin avait comme mission de fournir des fruits et des légumes frais aux banques alimentaires, désormais «l’intégration du volet social fait en sorte qu’on a deux thématiques qui s’équivalent en aide à la communauté.» En 2019, quelque 300 personnes diffé- rentes se sont impliquées d’une manière ou d’une autre, et «ont cumulé 2253 heures exactement!», a déclaré Mme Bergeron en rigolant. «Le projet vise autant à nourrir les gens qu’à intégrer mille-et-une personnes», a affirmé M. Pelletier. « C’est un lieu qui brise l’isolement, qui permet de former les gens et de les lancer vers le marché du travail. » Du cœur au ventre «Cette année, on a tous nos beaux jeunes qui travaillent ici, a affirmé Renée-Claude Bergeron. On a vraiment l’occasion d’offrir une place à des jeunes de 16 à 35 ans, qui font tout le travail qui se fait à la ferme La Roquette, à la ferme Belle-Roche.» Elle ajoute que pour la plupart d’entre eux, il s’agit d’une initiation au travail de la terre. «Ici, ils apprennent s’ils ont la fibre, ils apprennent à travailler à la chaleur, en équipe de production. Ils se découvrent des passions. » Sachant que le Jardin n’est pas sous la pression d’impératifs financiers, l’équipe peut prendre le temps de bien former les jeunes – qui sont tous rémunérés. «Si dans son C.V., il a travaillé deux ans au Projet de
milliers de dollars d’investissements, qu’on focalise plutôt à faire pousser des carottes», ajoute-t-elle en riant. «La certification bio permet de vendre un peu plus cher, mais dans notre cas, on ne vend pas nos légumes», a précisé Éric Pelletier. Leur voisin, l’agriculteur Raymond Jetté, cultive les terres adjacentes au jardin, elles aussi propriété de la MRC d’Argenteuil. Il pratique lui aussi l’agriculture biologique, ce qui rend les risques de contamination mutuelle des champs virtuellement nuls. Et la terre ne montre plus de résidus de pro- duits chimiques qui auraient pu s’y trouver avant le début du projet, en 2014.
Le Projet a fait fabriquer des bacs à jardinage de diverses formes par le Carrefour Jeunesse- Emploi d’Argenteuil, en collaboration avec l’entreprise lachutoise Libre-Empreinte. Ces bacs servent à cultiver des fines herbes, ce qui est difficile dans les champs. —photo André Farhat
la MRC, c’est part assez fort», a observé Éric Pelletier : Le travail est aussi très valorisant. Excep- tion faite de cette année, ces employés sont habituellement là du début à la fin du processus, soit du labour à la distribution au Centre d’entraide. «Tu pars de la roche, à la graine, à la carotte et tu la remets à quelqu’un en personne!», a-t-il ajouté. To bio or not to bio Le Jardin respecte les bonnes pratiques de culture biologique. La terre est fertilisée
exclusivement à l’aide d’engrais biologiques – engrais verts et de compost. Elle est aussi exempte de pesticides et herbicides chimiques, de glyphosate (pensez Roundup). De plus, chaque année, une agronome de l’organisme PleineTerre vient examiner le sol et les façons de faire en cours. «Notre méthode de travail pourrait facilement prou- ver que c’est bio», a affirmé Renée-Claude Bergeron. «Notre seule raison de ne pas être certifié bio, c’est que ça coute des sous», a- t-elle expliqué. «C’est quand même quelques
Sur un terrain adjacent au jardin, le Projet a planté des fleurs comme les asclépiades, qui servent à la pollinisation, mais aussi à la reproduction des papillons monarques, très friands d’asclépiades. —photo Teune
230904
2020
économies Automnales ƒ
SCIEÀCHAÎNEÀESSENCE MS 170 30,1 CM 3 • 1,3KW• 3,9KG /8,6 LB ① SCIEÀCHAÎNEÀESSENCE MS 180 C-BE 31,8CM 3 • 1,5KW• 4,2KG /9,3 LB ① SCIEÀCHAÎNEÀESSENCE MS 250 45,4CM 3 • 2,3KW• 4,6KG /10,1 LB ① nouveau SCIEÀCHAÎNEÀESSENCE MS 250 C-BE 45,4CM 3 • 2,3KW• 4,9KG /10,8 LB ① SCIEÀCHAÎNEÀESSENCE MS 261 C-M 50,2CM 3 • 3,0KW• 4,9KG /10,8 LB ①
259 95 $ PDSM289,95 $ avec guide-chaîne de 16 po ÉCONOMISEZ 30 $ 359 95 $ PDSM379,95 $ avec guide-chaîne de 16 po ÉCONOMISEZ 20 $ 449 95 $ PDSM459,95 $ avec guide-chaîne de 16 po ÉCONOMISEZ 10 $ 499 95 $ PDSMavec guide-chaîne de 16 po 499 95 $ PDSM609,95 $ avec guide-chaîne de 16 po ÉCONOMISEZ 110 $ 549 95 $ PDSM569,95 $ avec guide-chaîne de 16 po ÉCONOMISEZ 20 $ 729 95 $ PDSM779,95 $ avec guide-chaîne de 16 po ÉCONOMISEZ 50 $
LOCATION À PARTIR DE 0 ,99 JUSQU’À 36 MOIS SUR VERSIONS SPORT ET TOURING
Version Sport illustrée
SCIEÀCHAÎNEÀESSENCE MS 271 50,2CM 3 • 2,6KW• 5,6KG /12,3 LB ①
INFORMEZ-VOUS SUR NOS OFFRES DE FIDÉLITÉ AMÉLIORÉES ‡
*
POUR UN TEMPS LIMITé SEULEMENT PriX SANS TROUSSE WOOD-PRO MC SCIEÀCHAÎNEÀESSENCE MS 291 55,5CM 3 • 2,8KW• 5,6KG /12,3 LB ①
RECEVEZ UNE TROUSSE WOOD-PRO MC GRATUITE
*Taux de location à partir de 0,99 % jusqu’à 36 mois applicable sur les modèles HR-V 2020 neufs sélectionnés (versions Sport et Touring seulement). Exemple de location représentatif basé sur un HR-V Sport 2020 avec une valeur au détail de 31 505 $ et un acompte de 0 $ ou un échange équivalent requis, loué à un taux annuel de 0,99 % équivaut à 102,14 $ par semaine pour 36 mois. 156 versements hebdomadaires requis. Transport et préparation de 1 655 $ et surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) inclus. Franchise de kilométrage total de 100 000 km ; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire. Les frais d’enregistrement auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 46,50 $ au total) ne sont pas inclus. Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule. Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus. Sur approbation de crédit par l’en- tremise de Services Financiers Honda (SFH). Certaines conditions s’appliquent. Offres d’une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis. Offres valides sur les véhicules neufs seulement. Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Jusqu’à épuisement des stocks. ‡ L’offre de réduction du taux du programme de fidélisation bonifiée s’adresse aux clients admissibles qui détiennent un compte de location ou de financement courant auprès des Services financiers Honda (SFH)/Services financiers Acura (SFA), ou qui ont détenu un tel compte auprès de SFH/SFA qui est venu à échéance au cours de la dernière année (365 jours). L’offre ne peut être transférée ni cédée à aucune autre personne. Une preuve d’admissibilité est requise et doit être soumise à SFH afin d’être admissible à l’offre. La réduction du taux du programme de fidélisation est uniquement offerte sur les véhicules Honda neufs et non-immatriculés auparavant loués ou financés par l’entremise de SFH, sur approbation de crédit, comme suit : (i) jusqu’à 2% : Fit, Civic, Clarity, Insight, Accord; et (ii) jusqu’à 1,5% : HR-V, CR-V, Odyssey, Passport, Pilot, Ridgeline. La réduction du taux du programme de fidélisation : (i) s’appliquera uniquement aux taux courants annoncés par SFH au Canada ; (ii) ne peut être combinée aux autres offres de fidélisation, sauf indication contraire ; et (iii) ne peut en aucun cas réduire le taux de location inférieur à un taux de 0,01% ou réduire le taux de financement inférieur à un taux de 0%. L’offre est uniquement disponible chez les concessionnaires Honda participants au Canada. Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger un véhicule, mais cela pourrait ne pas être possible dans certaines circonstances. Cette offre de fidélisation bonifiée prend fin le 31 juillet 2020 et peut être modifiée ou annulée sans préavis. Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails . COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA DÈS AUJOURD’HUI POUR RÉSERVER UN ESSAI ROUTIER
à l’achat d’une scie à chaîne STIHL sélectionnée. ② • Coffre Woodsman MD • Chaîne OILOMATIC MD • Casquette STIHL
Les détaillants peuvent vendre à prixmoindre. Les prix des scies à chaîne, des outilsmotorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu’au 4 décembre 2020. Les descriptions et les illustrations sont exactes aumieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides uniquement chez les détaillants participants. ①Poidsmoteur seulement.②Nemanquez pas votre chance de recevoir la trousseWood-Pro MC . Achetez simplement une des scies à chaîne sélectionnées d’ici le4décembre 2020et vous recevrezGRATUITEMENT une trousse STIHLWood-Pro MC . Cette trousse comprend un coffreWoodsman MD , une casquette STIHL et une chaîne de rechangeOILOMATIC MD ; le tout d’une valeur de85$! Lemodèle de casquette peut varier. Cette offre est en vigueur jusqu’au4décembre 2020ou jusqu’à épuisement des stocks. Modèles admissibles : MS 170, MS 171, MS 180C-BE, MS 181 C-BE, MS 194C-E, MS 211, MS 250, MS 250C-BE, MS 251, MS 251 C-BE, MS 261 C-M, MS 271, MS 291 C-BE, MS 362C-MetMS 391.
WWW.STIHL.CA
STIHLCANADA
255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com
81, ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1777
Made with FlippingBook Ebook Creator