$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
LE FESTIVAL WESTERN DE WENDOVER BAT SON PLEIN !
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
eaux de Wendover auront lieu le vendredi 13 juillet, de 9 h à midi. Le maire d’Alfred- Plantagenet, Fernand Dicaire, ainsi que certains conseillers seront présents pour une cérémonie à 9 h 30. Le Festival se poursuivra le dimanche 15 juillet avec une messe western le matin, sui- vie des spectacles des Cousins Branchaud, Julie Daraiche, Pamela Rooney et Rheal Leblanc, de 13 h à 16 h. Le Festival de la Bine de Plantagenet, qui aura lieu du 14 au 16 septembre prochain, a lancé sa programmation officielle. La prévente des billets est disponible jusqu’au 14 juillet. Le festival accueillera le Championnat canadien d’hommes forts et de femmes fortes professionnels, avec la présence de Jean-Francois Caron, l’homme le plus fort au Canada et sixième plus fort au monde. Les compétitions seront même télévisées sur RDS. Ce sera la première fois que le festival tiendra le Championnat canadien des femmes fortes, qui aura lieu le samedi, suivi du Championnat de l’Est ontarien de tir au poignet.
The Wendover Western Festival is officially in full swing! Organized by the Wendover Optimist Club, the 34 th edition of the festival started this week and will be running until the end of the weekend. The festival started with activities at the beginning of the week, followed by most artist performances happening this Thursday, Friday and Saturday, day and evening. The Festival will then conclude on Sunday, July 15, with a church service in the morning, followed by the final performances, from 1 to 4 p.m., by Les Cousins Branchaud, Julie Daraiche, Pamela Rooney and Rheal Leblanc. — archives
Le Festival Western Optimiste de Wendover est déjà commencé et bat son plein ! Organisée par le Club Optimiste de Wen- dover, la 34 e édition du Festival Western de Wendover est officiellement lancée. Le travail d’une centaine de bénévoles est crucial pour le succès du festival qui a amorcé ses activités au début de la semaine. La plupart des spectacles d’artistes country locaux et de partout au pays se tiendront les jeudis 12 juillet, vendredi 13 juillet et samedi 14 juillet. Le festival a commencé en début de semaine avec diverses activités au Centre communautaire Lucien-Delorme à Wendover. Il y aura aussi un tour guidé de l’Ancienne prison de L’Orignal le jeudi matin, suivi par les premières performances d’artistes la soirée même. Ces spectacles comprennent DFVYEF401+BNJF.D.VOO :WBO1FUJUFU Caro Renaud. Le Festival Western de Wendover se poursuivra pendant le weekend avec plu- sieurs autres performances, le vendredi et le samedi. 6OÊWÍOFNFOUQPSUFTPVWFSUFTFUVOF visite guidée de l’usine de traitement des
LANCEMENT DE LA HUITIÈME ÉDITION DU FESTIVAL DE LA BINE Cette huitième édition du Festival de la Bine, qui aura lieu à l’École secondaire catholique de Plantagenet, accueillera le groupe de musique La Chicane, ainsi que MB DIBOUFVTFGSBODPPOUBSJFOOF .ÊMJTTB pourront également s’amuser dans les structures gonflables sur place et faire des tours de poney.
/PVWFBV DFUUF BOOÊF VOF UZSPMJFOOF de 600 pieds sera installée au dessus du festival. De plus, il y aura le combat des chefs, dans lequel des chefs s’affronteront lors d’une compétition en utilisant des pro- duits du terroir. Pour la deuxième année, les festivaliers pourront déguster une panoplie de produits régionaux en visitant la Place aux Délices. Les billets sont maintenant disponibles en prévente jusqu’au 14 juillet et peuvent être achetés au festivaldelabine.ca - Salle de rédaction EAP
Ouimet, le vendredi soir. L’humoriste Réal Béland occupera la scène le samedi soir. Le magicien pour enfant Jacques Pétard sera aussi présent, ainsi que Jojo. Les enfants Festival de la Bine de Plantagenet , which will take place September 14-16, has launched its official program.
À LA RENCONTRE
en collaboration avec
DE CHEZ NOUS
L e journal communautaire Vision, en collaboration avec l’Association des artistes de Clarence-Rockland (AACR), est fier de vous présenter une série de profil d’artistes membres de l’AACR. La mission de l’AACR est de mettre en œuvre la promotion, le développement et la visibilité des artistes membres. Leurs objectifs sont de promouvoir, de cultiver et de faire découvrir les artistes de tous âges et de tous niveaux, provenant de la région
de Clarence-Rockland et ses environs, ainsi que les arts visuels, comprenant la peinture, la photographie, le dessin, la sculpture et les vitraux, sans jury et sans concours. L’AACR est à la recherche d’artistes qui œuvrent dans différentes spécialités, pour leur offrir l’occasion de promouvoir leurs talents par le biais de vernissages et d’expositions dans la région, assurant ainsi une relève artistique dans notre communauté. DÉCOUVREZ les artistes membres : http://aacr-art.ca/fr/
! "
#$
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker