"$56"- * 54 r /&84
L’ACFO choisi son CA pour 2016
RASER prend de l’ampleur
DANIC LEGAULT danic.legault@eap.on.ca
discuter de causes communes qui touchent non seulement les associations, mais bien toute la communauté. Des exemples de telles causes seraient la récente annonce de la fermeture du bureau Service Ontario à Embrun, le développement de nouveaux loisirs ainsi que le projet de mégadépotoir près de la municipalité. M. Ryan a vanté la collaboration entre les organismes « qui permet de faciliter cer- tains projets et de réduire les coûts ». Il cite
L’association de toutes les associations est née depuis peu dans la municipalité de Russell. En effet, le Regroupement des associations d’Embrun et Russell (RASER) a comme objectif de créer une ouverture et un échange entre les organismes du coin. Dans les faits, l’organisme a fait ses premiers pas il y a une dizaine d’années,
a expliqué le président Marc Ryan. Mais, il n’a pas franchi le stade embryonnaire avant 2015, année au cours de laquelle on a mul- tiplié les réunions pré- paratoires. Maintenant, plusieurs associations locales se sont jointes au regroupement, les plus
l’exemple du parc de jeux d’eau à Embrun, un projet Optimiste ayant obtenu l’appui d’autres associa- tions, ainsi que la réno- vation du centre récréatif. « Une coopération et une meilleure commu- nication entre les orga- nismes permettront de réduire les rivalités, de
Dans les faits, l’organisme a fait ses premiers pas il y a une dizaine d’années, a expliqué le président Marc Ryan.
Counties call for energy moratorium The United Counties of Prescott-Russell (UCPR) approved support for a resolution from Champlain Township. The resolution calls for a moratorium by the provincial government on any further develop- ment applications under the Green Energy Act for solar power and wind turbine farms until there has been an extensive review of the legislation itself.The township’s resolution argues that electricity rates in Ontario have increased 50 per cent since 2012, with the greatest impact on seniors and others living on fixed incomes, while the province has had to sell surplus power to other provinces or the United States at a loss. The resolution criticizes the provincial government promotion of solar and wind power project developments even when the operators are paid higher rates for the electricity produced than its actual value from other sources like hydro. – Gregg Chamberlain Le conseil d’administration de l’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO) de Prescott-Russell a choisi son nouveau CA pour l’année 2016-2017 lors de l’assemblée générale annuelle de l’organisme qui a eu lieu le jeudi 9 juin dernier à l’École secondaire catholique de Plantagenet. On reconnaît, ci-dessus, Odette Legault, Elyse Edimo, Catherine de Quimper, Éric Génier, Nicole Charbonneau et Nathalie Ladouceur. Daniel-Pierre Bourdeau était absent au moment de la photo. —ACFO PR
importantes étant le Club Optimiste, les Chevaliers de Colomb, le Club Richelieu, le Comité de loisirs ainsi que le club Joie de vivre. D’autres organismes tels que les Amis de la bibliothèque, les pompiers d’Embrun et de Russell et la Maison des Arts en font également partie. Deux réunions officielles ont déjà eu lieu cette année, réunions aux cours desquelles le nomRASER a été choisi et les statuts et règle- ments ont été définis, l’inspiration ayant été tirée des Comités de citoyens de Limoges et Marionville. L’objectif de ces réunions est de
prendre en main davantage de projets et pourront aussi servir de point de départ lors de crises ou de désastres au sein de la communauté », a ajouté M. Ryan. Toutes les associations de la région sont invitées à joindre les rangs de RASER. Chaque association doit nommer deux per- sonnes qui auront le droit de vote lors de prises de décisions et il n’y a aucuns frais pour êtremembre du regroupement. RASER vise trois rencontres par année, la troisième pour l’année 2016 étant prévu pour le 7 sep- tembre prochain.
PROFILE | PORTRAIT
REDCO
CODER
LECONSEILDUDÉVELOPPEMENTÉCONOMIQUERURALE RURALECONOMICDEVELOPMENTCOUNCIL
qu’ils devaient ajouter plus de services incluant une meilleure sélection d’outils et de machineries et établir un site Web, qu’ils ont lancé en 2007. Avant l’Internet, les mois d’hiver étaient les plus lents. Aujourd’hui, ils sont occupés à longueur d’année. Depuis que l’entreprise est présente sur Internet, les commandes entrent à pleine porte et elle réussit très bien avec les livraisons à travers le monde. Jean-Claude souligne que 60 % de leurs ventes sont en ligne, 25 % sont à des revendeurs (qui achètent en gros) et 15 % des ventes sont en magasin à leur emplacement à Limoges. Dans leur énorme salle de montre, ils accueillent des clients venant de partout dans le pays. L’emplacement de choix, juste à côté de l’accès à l’autoroute 417 à la sortie 79, constitue un élément important de leur réussite. Avec plus de 30 employés, Jean- Claude Cayer Enterprises Ltée. est une entreprise fondée et dirigée par la famille. Jean-Claude et Francine sont tous deux passionnés de leur entreprise. Ils ont travaillé très fort pendant longtemps pour la rendre ce qu’elle est aujourd’hui. Ils avouent que leur passion pour la compagnie est la clé de
Jean-Claude Cayer Entreprises Ltd. L ocated at 708 Limoges Road in Limoges, JC Cayer is the leading and professional supplier of electric and pneumatic tools in the Eastern Ontario region. Jean-Claude Cayer and his wife Francine started the business from home in 1988, expanded in 1997 and then opened at their current location in 2001. They have since renovated and expanded, and the business continues to grow exponentially every year. They are very proud to be in business for over 27 years now and plan to keep on getting bigger. They are the top dealer of tools and accessories by Generac, Milwaukee, Makita and others. They sell a wide variety of products including lawn and garden tools, small engines, compressors and generators, to name a few. In 2005, Jean-Claude and Francine were in a small business crisis and they quickly figured they needed to add new services to their business, including a better selection of tools and machinery and establish their presence on the Internet. In 2007, they launched their website. Before the Internet, the winter months were the slowest. Now, they no longer have slow months as they are very busy year-round. Once the business was online, the orders came flying in and they have been busy ever since with deliveries around the world. Jean-Claude states that 60% of his sales are online, 25% are to resellers (who buy in bulk) and 15% of the sales are in store at their location in Limoges. At their huge show room, they welcome customers from all over the country. Their prime location, right next to the Highway 417 ramp at exit 79, is an excellent element to their success. Jean-Claude Cayer Enterprises Ltd. is a proud family owned and operated business with over 30 employees. Jean-Claude and Francine are very passionate about their business. They have worked
very hard for a long time to make their business what it is today and praise their passion for the business as the key to their success. Their accomplishment is quite obvious with their constant need for expansion and, in 2010, they opened a second location named New York Power Tools Inc., located in Massena, New York. If you are looking for the perfect Father’s Day gift, visit jccayer.com to see all the new products and sales or call 1-855-705-2293 for details. The business can also be found on Facebook and YouTube at Jean-Claude Cayer Enterprises Ltd. and on Twitter at JCCayer . You can also check out their flyer which is sent in the ad bag every three months. Jean-Claude Cayer Entreprises ltée. S itué au 708, chemin Limoges à Limoges, JC Cayer est le premier fournisseur professionnel d’outils électriques et pneumatiques de l’est de l’Ontario. Jean-Claude Cayer et sa femme Francine ont lancé leur entreprise dans leur garage en 1988 et ont ensuite agrandi leur entrepôt en 1997. En 2001, ils ont déménagé à leur emplacement actuel. Depuis, ils ont agrandi et rénové leur immeuble et l’entreprise continue de grandir de façon exponentielle chaque année. Ils sont très fiers d’être en affaires depuis plus de 27 ans et planifient de continuer sur cette lancée. Ils sont actuellement le fournisseur principal d’outils et accessoires Generac, Milwaukee, Makita, entre autres. Ils vendent une grande variété de produits qui incluent des outils de pelouse et de jardin, des petits moteurs, des compresseurs et des générateurs, pour n’en nommer que quelques-uns.
également sur Facebook et YouTube au site Jean- Claude Cayer Enterprises Ltd. et sur Twitter à JCCayer . De plus, vérifiez le Publicsac pour leur circulaire publiée tous les trois mois.
leur succès. Avec leur besoin constant en expansion, leur réussite est très évidente. En 2010, ils ont ouvert leur deuxième emplacement, à Massena, New York, nommé New York Power Tools inc. Si vous cherchez un cadeau parfait pour la fête des Pères, visitez jccayer.com pour voir les nouveaux produits et les ventes ou appeler le 1-855-705- 2293 pour plus de détails. L’entreprise se trouve
En 2005, Jean-Claude et Francine traversaient une petite crise d’affaires et ils ont rapidement compris
Made with FlippingBook - Online catalogs