" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 ARRÊTÉ MUNICIPAL SUR LES FERMES DE CHEVREUILS À GSLR
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
savoir quel niveau d’autorité le règlement municipal aurait en matière de protection de l’environnement. « Si quelqu’un veut avoir une ferme de che- vreuils, a déclaré Robin Andrews, il faut qu’il y ait des règlements environnementaux. » Le conseiller Ron Moran a fait remarquer que le gouvernement provincial enquête sur la situation de l’encéphalopathie des cervidés, y compris les tests de dépistage de la maladie du dépérissement chronique dans toutes les fermes de chevreuils de la région. Jusqu’à présent, plus de 900 échantillons ont été récoltés pour les tests, avec des résultats négatifs pour près de 700 de ces tests. Toutes les fermes commerciales de cervidés en exploitation sont également tenues de respecter les normes fédérales de décontamination pour demeurer ouvertes. Le conseiller Moran a fait remarquer que l’Ontario a appris sa leçon dans le passé en s’occupant de projets commerciaux et industriels qui pourraient comporter des risques futurs.
Ron Moran a fait remarquer que les règlements environnementaux actuels de l’Ontario exigent un dépôt important de la part des entreprises de la province, contre tout cout potentiel de décontamination des terrains. Il a également fait remarquer que le dépôt initial signifie que la province n’est pas pénalisée pour la totalité des couts de nettoyage, dans les cas où l’entreprise propriétaire du terrain déclare faillite. Mais à l’heure actuelle, la compé- tence municipale sur la situation s’étend
simplement à la restriction de l’endroit où une ferme de chevreuils peut être exploitée et à l’imposition de certaines conditions à la planification du site, pour assurer la sécurité et le confinement. « Surtout en ce qui concerne les doubles DMÔUVSFT BEÊDMBSÊMFDPOTFJMMFS.PSBO/PVT allons insister pour une double clôture. » jø/PVT TPNNFT MJNJUÊT B BKPVUÊ. Moran, à propos de la rigueur du règlement municipal modifié. Mais nous poussons, parce que nous ne voulons pas être coincés
Les fermes de chevreuils n’occu- peront plus qu’une partie limitée du paysage agricole dans la région de Grenville-sur-la-Rouge. On s’attend à ce qu’un amendement à un règlement local, visant à interdire les fermes commerciales de cerfs dans toutes les zones sauf une seule de la municipalité de Québec, soit adopté sans discussion ou opposition à la séance du conseil du village du 12 novembre. L’objectif est d’aider à protéger la population de cerfs indigènes du Québec contre la maladie du dépérissement chronique, après qu’un cas de la maladie ait été signalé dans un élevage commercial de cerfs, dans une autre municipalité de la région de l’Outaouais, au Québec. Une demi-douzaine de résidants ont assisté à une assemblée de consultation publique, le jeudi 7 novembre en soirée, sur le projet de modification du règlement. La principale préoccupation exprimée était à
1 er DÉCEMBRE 2019 - DECEMBER 1 st , 2019 3.5 km, 5 km & 10 km APPUYEZ LA CAUSE DE LA SANTÉ MENTALE! SUPPORT MENTAL HEALTH!
Les profits de cet événement seront dirigés vers le programme régional de santé mentale et toxicomanie de l’Hôpital général de Hawkesbury et district qui offre une variété de services à partir de trois bureaux satellites : Casselman, Clarence-Rockland et Hawkesbury. Profits from this event benefit the Hawkesbury and District General Hospital Mental Health and Addiction Regional Program which provides a variety of services from three satellite offices: Casselman, Clarence-Rockland, and Hawkesbury. Pour vous inscrire / To register: CasselmanFestival.ca/santa-run INSCRIPTIONS EN LIGNE DISPONIBLES JUSQU’AU 25 NOVEMBRE ONLINE REGISTRATION AVAILABLE UNTIL NOVEMBER 25 Votre inscription comprend votre propre costume de Père Noël, un dossard de course et une puce de chronométrage. Your registration includes your very own Santa Claus suit, a race bib and a timing chip.
Partenaires médias / Media Partners:
Councillor Ron Moran, of Grenville-sur-la-Rouge, and the other members of council plan to restrict commercial deer farms operation within the village boundaries to a single zone, in an attempt to limit the risk of chronic wasting disease spreading to native deer herds. The village is also lobbying the Québec and federal governments for stricter environmental protection controls on commercial deer farming. —photo Gregg Chamberlain
Nouveau cette année : navette en autobus gratuite de Hawkesbury & Rockland! New this year: free bus shuttle from Hawkesbury & Rockland!
0 % 24 * SUR ON
Affrontez les tempêtes! Awaken the storms! 228353
MOIS MONTHS
*Sur approbation de crédit. On credit approval. Détails chez le concessionnaire. Details in store
3704 Cty Rd 34, Alexandria, ON | 613-525-2700 | www.rrsmallengine.com
Made with FlippingBook Online newsletter