Health , something worth preserving
When you suspect someone you know has a hearing loss…
Vous soupçonnez qu’un membre de votre entourage a un problème d’ouïe… Seule une évaluation auditive permet de déterminer la présence d’une perte d’audition et sa sévérité. La prise de conscience est la chose la plus importante en interagissant avec un bien-aimé malentendant. Que peut-on faire pour aider? Utilisation des appareils auditifs et des aides techniques peut aider. Pourtant, il n’y a rien qui peut remplacer des habitudes de bonne communication, comme celles énumérées ci-dessous : • Attirez l’attention de la personne malentendante. Ceci leur permet de se préparer à écouter. • Parlez d’une voix normale, avec clarté, utilisant un débit de la parole normal. • Changez le vocabulaire lorsqu’il y a confusion. Certains mots sont plus faciles à entendre et à comprendre. • Soyez visible, soyez « lisible ». Permettez la lecture labiale en vous assurant que le visage est facilement visible. Si vous soupçonnez une perte d’audition… Veuillez nous contacter au 613-443-2005 pour votre test d’audition dès aujourd’hui.
Ne laisser pas la perte osseuse vous faire vieillir prématurément! Sur une courte période de temps, la mâchoire associé aux dents manquantes se dissout et se rétrécit. Semblable à une barre de savon dans la douche, l’os “ fond “ une fois que la dent est retirée. Entre 40 à 60 % de l’os est perdu dans les six premiers. LA PERTE OSSEUSE Avez-vous déjà vu quelqu’un sans leurs pro- thèses? Leur visage s’effondre vers l’intérieur. Cela est attribuable à la perte d’os à partir de la perte des dents. Ce processus commence dès qu’une dent est manquante.
BONE LOSS Have you ever seen someone without their den- tures in? Their face collapses inward. This is due to bone loss from the loss of teeth. This process starts as soon as even one tooth is missing. Over a short period of time, the jawbone associ- ated with missing teeth dissolves and shrinks. Similar to a bar of soap in the shower, the bone “melts” away once a tooth is removed. 40-60% of the bone is lost in the first six months to one year after a tooth is extracted!
A hearing test is the only way to determine the presence of a hearing loss and its severity. Awareness is the most important thing when dealing with a loved one who has a hearing loss. Use of hearing aids and other assistive devices can help. There isnothing,however,thatcanreplacegoodcommunication habits: • Get the attention of the person being addressed. This way, they are ready to listen. • Speak clearly and at a normal pace. • Rephrase when confusion occurs. Using a different word may be easier to hear and understand. • Be visible: make sure your face can be easily seen for lipreading. If you suspect a hearing loss… Call to book your hearing test today at 613-443-2005.
Don’t let bone loss age you prematurly!
Normal anatomy (no tooth loss)
Bone begins to recede after loss of teeth
Bone loss continues without intervention
Debbie Booth
Clinique de denturologie | Denture clinic Rockland Embrun 613-443-1411 www.fournierdenturistclinic.com
Lynda Cull
613-443-2005 983, rue Notre-Dame,Embrun, ON
613-446-3368
Santé oculaire, mieux vaut prévenir que guérir
How often should you have your eyes checked?
QUAND AVEZ-VOUS EU VOTRE DERNIER EXAMEN BUCCAL?
Est-ce que vous vous posez la question sur l’importance de votre visite chez le dentiste?
Sans dépistage, certaines maladies de l’oeil risquent de s’installer silencieusement, jusqu’au jour où elles provoquent des lésions irréversibles avec atteinte de la vision. À défaut de savoir les guérir, il est alors possible de freiner leur évolution. Plusieurs affections visuelles peuvent affecter votre vue : glaucome, cataracte, dégénérescence maculaire, fatigue visuelle, hypermétropie, etc. Le soleil, les
How often you have your eyes checked depends on your age, your health and your family history. Ideally, it is best to see an optometrist every two years. However, people who wear contact lenses should have their eyes checked every year. Your optometrist may recommend more frequent monitoring if you have any problems such as diabetes or glaucoma. After the age of 65, an annual or biennial examination is recommended. Children
Examen buccal Un examen buccal complet permet au dentiste d’examiner la santé globale de votre bouche et des dents et ainsi diagnostiquer les éventuels problèmes que vous pourriez avoir. La première chose à regarder lors de l'examen est votre visage, le cou, les articualtions, la mâchoire, les muscles... La vérification permet de trouver d'éventuelles anomalies. La vérification de l'intérieur de votre bouche se fait à la recherche d' éventuelles anomalies dans les tissus mous, telles des décolorations ou des ulcères sur les lèvres, les gencives, la langue, le palais et les joues. Un dépistage du cancer buccal est fait ainsi que la vérification de votre occlusion. Comme vos gencives et la mâchoire sont à la base de vos dents, celles-ci seront examinées afin de déceler tout signe de la gingivite, la maladie des gencives. Enfin, votre dentiste examinera particulièrement les problèmes spécifiques existants avec lesquels vous pourriez avoir des symptômes ou des inquiétudes tout en vérifiant vos dents pour des caries et d'autres problèmes. Examen radiographique Dans la plupart des cas, un examen à l’oeil nu par lui-même n’est pas suffisant pour diagnostiquer complètement tous les problèmes potentiels reliés à votre santé bucale. En ce fait, la majorité des problèmes avec les dents et la mâchoire ne sont pas visibles à l'oeil nu. C’est pourquoi les radographies jouent un rôle clé afin de permettre un examen plus précis à l'intérieur de votre bouche et en dessous de vos dents et gencives. En utilisant les radiographies, votre dentiste peut vérifier toute perte osseuse et ainsi déterminer la gravité de la maladie des gencives, si tel est le cas. La radiographie panoramique, une radiographie dentaire qui capte toute la bouche en une seule image, comprend les dents, les mâchoires supérieure et inférieure, les structures et les tissus environnants, et fournir des détails sur les os et les dents. Les radiographies périapicales servent à déceler différentes anomalies interproximales, une infection ou un abcès à la racine des dents.
accidents et d’autres activités constituent des facteurs qui peuvent abîmer vos yeux, voire compromettre votre bonne vue.
should have their eyes examined at the age of six months then again at three years old, five years old and annually during their school years.
En plus des examens réguliers, il est aussi important de protéger vos yeux. Certes,
il est indispensable de porter des lunettes de soleil en été, mais cette consigne s’applique également tout au long de l’année, dès qu’il y a du soleil! Enfin, durant vos activités sportives, portez l’équipement nécessaire : lunettes de protection, casque, visière, etc.
Whatever your age or your children’s age, it is always best to make an appointment for an eye examination whenever any eye discomfort or problem occurs, such as eye pain, a feeling of pressure in the eyeball and difficulties with distance or close-up vision.
Les radiographies interproximales sont prises afin d’aider à diagnostiquer des caries potentielles. Sans les radiographies, votre dentiste est incapable de voir les caries qui sont invisibles à l’oeil nu.
Prenez soin de vos yeux, ils prendront soin de vous!
PRENEZ UN RENDEZ-VOUS DÈS AUJOURD'HUI BOOK YOUR APPOINTMENT TODAY
Dentisterie @ Casselman
613-764-6600
Dentisterie at Casselman
685, Notre-Dame, Unité 2 Embrun 613-443-1113
Dre. Brigitte Filion
98, Boulevard Lafleche, Casselman K0A 1M0 www.dentisterieatcasselman.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs