Un 13 e Festival des Arts réussi grâce aux jeunes talents
COMMUNAUTÉ • COMMUN I TY
Des fonds pour les anciens combattants de Russell
Une cinquantaine de personnes ont assisté au 13 e Festival des Arts de la Maison des Arts, à Embrun, le 1 er mars dernier. Du piano, du chant, de la danse et des arts visuels, voilà les différents domaines auxquels pouvaient prendre part les jeunes fréquentant laMaison des Arts. Et c’est sous forme de concours que les enfants, âgés entre 9 et 13 ans, se sont donnés en spectacle devant un jury composé d’Héloïse Sirois-Leclerc, Angéla Hacquard et Lise Dazé qui ont noté chacune des prestations avec attention. À la fin du spectacle, trois grands gagnants ont été choisis et sont repartis à la maison avec un trophée. La première place est allée au trio de danse composé de Myriame Murphy, Audrey Courneyeau et Martine Roy (au centre). La deuxième place a été remportée par le duo Véronique Laframboise et Victoria Méthot (à droite), qui se sont également vues décernées le Prix du public, tandis que la troisième place est allée à Chantalyne Leonhardt (à gauche).
Les élèves en histoire d’onzième année à l’École secondaire catholique Embrun ont organisé une vente de pâtisseries afin d’amasser des fonds pour les anciens combattants de la Légion de Russell 372. Le 25 février dernier, en compagnie de leur enseignant Jean-François Dion, ils ont donné enmains propres un chèque de 250$ au président de la Légion, JimMcCurdy. Liane Villeneuve, Justin Lamadeleine, Larissa Carscaddent, Jessie Cluet, Tabatha Crispin, Joël Hunt, Jessica Dumont, Caroline Mallity, Claudie Lachapelle et Jean-François Dion étaient fiers de remettre cemontant àM. McCurdy, au centre.
Aide aux aînés pour faire leurs emplettes
Vernissage à la Maison des Arts le 8 mars
Les Services communautaires de Prescott- Russell offrent un service de transport pour les aînés afin de les aider à faire leur épicerie. Une fois par semaine, le mardi ou le jeudi, une personne se rend chez l’aîné pour le prendre à bord de sa voiture et le ramener. Pour plus de détails, on appelle Françoise Lavoie au 613-362-6734. Les personnes qui demandent ce service doivent transporter leurs sacs eux-mêmes.
La Maison des Arts, à Embrun, invite la population à venir admirer les œuvres de 14 artistes de la région lors d’un vernissage qui aura lieu le 8 mars, de 13h à 16h, dans le cadre d’une exposition presque printanière qui prend l’affiche tout le mois de mars. Chaque artiste exposera l’une de ses œuvres en respectant le thème proposé, Les Fleurs . Cette exposition se veut une collecte de fonds dans le but de changer le système d’accrochage des tableaux de la salle Riche- lieu. «Nous avons découvert une toute nou- velle technologie pour la salle d’exposition qui améliorera et facilitera la présentation des œuvres de nos artistes», a expliqué la directrice générale, Lisa Godard. Pendant le vernissage du 8 mars, un vin et fromages sera servi et des bénévoles présenteront un petit spectacle de chant. Pour chaque œuvre vendue, 50% ira à l’amélioration du système d’accrochage. - Annie Lafortune
Corporation de la Municipalité de La Nation Corporation of The Nation Municipality
THE NATION MUNICIPALITY CALL FOR TENDERS Janitorial Services for the Office at 958 Route 500 West, Casselman
Sealed tenders will be received by the undersigned until 12:00 noon March 13, 2015, for the janitorial services for the Casselman main office. A full description of duties is available upon request. A mandatory viewing of the offices is required and can be arranged by calling:
• VISITE D’ANIMAUX • TIRE SUR LA NEIGE • PRODUITS DE L’ÉRABLE • PARC D’AMUSEMENT • GLISSADES SUR TUBE • PROMENADE EN CHARRETTE CABANE À SUCRE
MARS-AVRIL BUFFET À VOLONTÉ
Mary McCuaig, CAO/Clerk Phone: 613-764-5444 ext. 222 Fax: 613-764-3310 Email: mmccuaig@nationmun.ca LA MUNICIPALITÉ DE LA NATION SOUMISSION POUR Les services de nettoyage pour les bureaux au 958, route 500 ouest, Casselman
Sur réservation : Tél. : 613 764-2181ou 0314 Cell. : 613 850-7590 NOUVEAU Service de traiteur à l’année pour tout genre d’occasion.
1230, ROUTE 400, CASSELMAN, ON www.fermedrouin.ca
• All you can eat, served family style • Horsedrawn sleigh rides and taffy on the snow included inprice • Live entertainment Saturday nights • Gift shop March 14 th toApril 12 th , 2015 Saturdays & Sundays only SUGAR BUSH
14 mars au 12 avril 2015 Les samedis et dimanches seulement CABANE À SUCRE
Des soumissions scellées seront reçues par la soussignée jusqu’à 12h le 13 mars 2015, pour les services de nettoyage pour les bureaux principaux de Casselman. Une description des tâches est disponible sous demande. Il est requis de faire un tour des bureaux avant de soumissionner. Veuillez contacter : Mary McCuaig, DG/Greffière Téléphone : 613-764-5444, poste 222 Télécopieur: 613-764-3310 Courriel: mmccuaig@nationmun.ca
• Service à volonté, servi à la table, • Promenade tirée par des chevaux et liche de tire comprises • Soirées animées les samedis • Boutique cadeaux
GAGNANT AU GALA D’EXCELLENCE pour l’emplacement touristique de l’année
2891, Plantagenet Nord, Concession #3, Plantagenet ON beantown@magma.ca • www.beantownranch.com 613 673-5894 Reservations required / Réservations toujours requises
Made with FlippingBook - Online catalogs