613-850-6984 www. SRIVARDSELLHOMES .ca Stéphane Rivard PLUS LTD ., Brokerage Sales representative Independentlyownedandoperated
PLUS LTD ., Brokerage
613-850-0490 www. SERGEBRISSON .ca Serge Sales representative Independentlyownedandoperated Brisson
L’ORIGNAL 3 ravary
RUSSELL 44 Mill st IN-LAW SUITE Built in 1883, this century home offers, beautiful large kitchen, 4 large bedrooms, crown molding. A potential
CURRAN 696 County rd. 2
CLARENCE 1883 Labonté
This elegant custom built home offers a gourmet kitchen, designer master
GREAT STARTER HOME Open concept Bungalow offer 4 generous sized bedrooms! Huge family room in fully finished basement. Lots of windows for natural light. Oversized double detached garage.TextT11900578 to 85377 for more details! MLS 911133
This beautiful 2 storey home offers lots of recent upgrades MLS 939782
ensuite bath and a loft. Great mountain view, inground pool. Call today! MLS 929800
in-law suite, a large rear deck and fenced yard. 25 minutes drive to Ottawa. MLS 919306
Make fast and easy money! Faites de l’argent rapidement!
ST-ISIDORE, 2 CAC, garage. 1000$/mois plus services. 613-913- 847
12
14
Logis - Condos louer Apartments -
Maisons louer Houses for rent
GARDERIE BILIN- GUE, 1 place disponi- ble pour bébé de moins de 2 ans. Lundi à ven- dredi, 6h30 à 17h, si- tuée à St-Isidore. 613- 524-3309 Garderies Gardiennes Babysitter available 21
Condos for rent
CHENEY, nouvelle construction haut de gamme, 2 CAC, concept ouvert, grand garage, chauffage gaz naturel. Pas d’animaux, non-fumeur.************* New construction, high- end, 2 bedroom, open concept, large garage, natural gas heating. No pets, no smoking. 613- 443-3933 RUSSELL , 3-bedroom semi-detached,1738 sq.ft., appliances inclu- ded. $1250 per month plus utilities, available March 1, 2015. Call now 613-443-3575. ST-ISIDORE . 19 Ga- reau, 3 CAC, 3 salles de bains, garage, céra- mique et bois franc, 1050$/mois. Libre. Pas d’animaux. 613-679- 1253 le soir, 613-229- 1626 le jour
20
Attention Avis/Notice
LIMOGES, 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, climatiseur. 5 appareils, eau et sta- tionnement inclus. Dis- ponible immédiate- ment. 613-443-4475 2 CAC, fraîchement rénové, stationnement, 630$ non chauffé, non éclairé, libre; (613)229- 7904. RUSSELL, new 2-be- droom apartment, 800 sq.ft., appliances inclu- ded. $700/month, plus utilities. Available Fe- bruary 1, 2015. Call now, 613-443-3575 PLANTAGENET ,
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria, commercant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou (613)632-4848.
The Reflet-News is currently looking for people to deliver
newspapers and flyers in the following locations: CASSELMAN RURAL
Portes et Fenêtres
Windows and Doors
OFFRE D’EMPLOI
Le Reflet-News est présentement à la recherche de personnes pour livrer des journaux et circulaires aux endroits suivants : CASSELMAN RURAL
- Assembleur de portes d’acier - Opérateur de machines - Menuisier pour fenêtres spéciales - Assembleur de fenêtres
R
JOURNÉES PORTES OUVERTES LES 6 ET 13 MARS 2015 * * IMPORTANT * * se présenter à l’usine pour entrevue
613 822-1211 Recherche un(e) VENDEUR (EUSE) à temps plein pour les produits agrégats (sable, terre, ect..) Faire parvenir votre C.V. par télécopieur au 613 822-2506 ou par courriel à richard@rpomerleau.com Embrun, brand new 2 bedrooms, appliances, large storage area, large veranda, 1 exterior parking. Convenient location. Minimal 1 year lease required with 1st and last month’s rent, no pets, no smoking. $1075/mth all included (A/C excluded). Embrun, nouveau 2 CÀC, appareils, grande espace de rangement, grande véranda, 1 stationnement extérieur. Très bien situé. Bail de un ans, premier et dernier mois requis, pas d’animaux, non-fumeur. 1075$/ mois tout inclus ( A/C exclus). Clarence Creek, 2 CÀC, disponible maintenant, nouvel appartement au sous-sol d’un bungalow, avec garage double. Beaucoup d’espace intérieur et extérieur. 995$/tout inclus compris climatiseur. Text or call 613-614-1199 /613-915-2814
CONTACT / CONTACTEZ Jacques Blouin 613-443-2741 jacques.blouin@eap.on.ca
Produits Dalmen Products Ltée 5630, rue Ste-Catherine, Saint-Isidore ON K0C 2B0
Corporation de la Municipalité de La Nation Corporation of The Nation Municipality
THE NATION MUNICIPALITY CALL FOR TENDERS Janitorial Services for the Office at 958 Route 500 West, Casselman
Maison Interlude House, située à Hawkesbury, offre une variété de programmes et services aux femmes victimes de violence et à leurs enfants, de Prescott / Russell et S.D. & G. Nous sommes
Sealed tenders will be received by the undersigned until 12:00 noon March 13, 2015, for the janitorial services for the Casselman main office. A full description of duties is available upon request. A mandatory viewing of the offices is required and can be arranged by calling:
présentement à la recherche d’une : CONSEILLÈRE À L’HÉBERGEMENT POSTE CONTRACTUEL À TEMPS PARTIEL
Mary McCuaig, CAO/Clerk Phone: 613-764-5444 ext. 222 Fax: 613-764-3310 Email: mmccuaig@nationmun.ca LA MUNICIPALITÉ DE LA NATION SOUMISSION POUR Les services de nettoyage pour les bureaux au 958, route 500 ouest, Casselman
Poste : Temps partiel heures variables : jour/soir/nuit
Minimum d’heures garanties : 54 heures/4 semaines Possibilité d’heures additionnelles : semaine/jours fériés Taux horaire : 21,22$/heure Bénéfices : 15% en lieu de bénéfices
Lieu de travail : Hawkesbury
Exigences :
DEC en travail social ou discipline connexe, expérience pertinente sera considérée; Connaissances approfondies de la violence faite aux femmes; Expériences de counseling auprès des femmes victimes de violence, un atout; Bilinguisme parlé et écrit; Fournir une vérification d’antécédents criminels.
Des soumissions scellées seront reçues par la soussignée jusqu’à 12h le 13 mars 2015, pour les services de nettoyage pour les bureaux principaux de Casselman. Une description des tâches est disponible sous demande. Il est requis de faire un tour des bureaux avant de soumissionner. Veuillez contacter : Mary McCuaig, DG/Greffière Téléphone : 613-764-5444, poste 222 Télécopieur: 613-764-3310 Courriel: mmccuaig@nationmun.ca
Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae accompagné d’une lettre d’intérêt en français avant le 13 mars 2015 à 15 h à :
Maison Interlude House Comité de recrutement 1180, rue Lansdowne Hawkesbury (Ontario) K6A 1J1 ou Par courriel : mpadj@maisoninterludehouse.ca
Texter ou appeler 613-614-1199 ou 613-915-2814
* Seules les candidatures retenues seront contactées.
Made with FlippingBook - Online catalogs