" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
WILL GAREAU AND POULIOTTE STREETS HAVE SIDEWALKS?
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
“I hope we get them (sidewalks),” ex- pressed Sarah Aspeck, a resident of Pouliotte Street. The woman explained that not having any is a safety hazard. A hill, located on the street, enables drivers to travel at a faster speed, much to the disarray of pedestrians. “Sometimes, we have to walk in people’s yards,” she said during a phone interview. “There are some pretty big holes in the street too.” Both Pouliotte and Gareau streets don’t have any sidewalks. The issue at hand is not the reconstruction of the two streets, but rather, knowing if the City plans to introduce sidewalks on both of them. Both streets aren’t wide, being highlighted in the 2013 Official Plan of the Urban Area of the City of Clarence-Rockland for widening, as “they do not possess a uniform 18-metre right of way. “ 8BSE$PVODJMPS.BSJP;BOUIFYQMBJOFE that the City has two options for the reconstruction. &JUIFS SFCVJME UIF SPBET BT POFXBZ streets, introducing within each of them a sidewalk, or rebuilding them as two-way streets, thereby not having enough room for sidewalks. He hopes that the City can organize a public meeting for residents of the two streets. “I believe a public meeting for the
Des citoyens des chemins Gareau et Pouliotte espèrent obtenir des trottoirs lors de leur reconstruction. Le conseiller Mario Zanth pour sa part, espère que la Ville organise des sessions d’information, afin que ces mêmes citoyens puissent être en mesure d’exprimer leurs opinions sur le sujet. —photo Francis Racine
citizens of those streets might be a good thing, to allow them to see the plans and discuss whether they prefer their streets to be one-way with a sidewalk or two-way with no sidewalks,” he explained. “Too often, decisions are made without discussion and communication,” he explained. The councillor was quick, however, to point out that the City is spending millions on the
reconstruction of the two streets. As of press time, the City had yet to
answer the Vision’s inquiries concerning its plans on organizing public meetings.
VIOLENTE ENTRÉE PAR EFFRACTION À ALFRED
MÉTIERS ET APPRENTISSAGE , ALTERNANCE TRAVAIL-ÉTUDES : COMMENT Y ACCÉDER
Une violente entrée par effraction dans le village d’Alfred fait l’objet d’une enquête, après qu’un homme soit entré dans un domicile à Alfred et ait agressé l’un des résidents. La victime, cependant, n’a subi que des blessures mineures. Le mercredi 12 septembre, entre 23 h 30 et minuit, un homme seul est entré dans une maison dans le secteur des rues Valain et Saint-Victor à Alfred. L’agresseur est décrit comme étant dans la fin vingtaine ou début trentaine. Il portait un jean et pas de chemise. L’incident fait actuellement l’objet d’une enquête menée par le détachement de Hawkesbury de la Police provinciale de l’Ontario, de concert avec des membres de l’Unité des crimes de la Police provinciale de Hawkesbury. Ceux qui ont des renseignements sont priés de communiquer avec le sergent-détective Sébastien Brisson au 613-632-2729. —archives
par Daniel Jeaurond , Conseiller en emploi et formation, ministère de la Formation et des Collèges et Universités Hawkesbury 10 h | Rockland 14 h PM
25 septembre
2 sessions bilingues
Détails / Inscription : csepr.ca ou 1.800.668.5950 ou 613.446.4189 ou en personne au Centre
les programmes Emploi Ontario sont financés en parties par le gouvernement du Canada et le gouvernement de l’Ontario.
BIG OR SMALL,WE SELL THEM ALL
$295,000 MLS 1118138
$265,487
MLS 1121145
RIVERFRONT ON 1 ACRE, GORGEOUS PROPERTY!
MOVE-IN CONDITION ON 4 ACRES PARKLIKE SETTING!
MARGARIDA BRANDAO* 613.875.1953
JULIEN GIBEAU* 613.223.3769
ANNE GIBEAU* 613.913.1086
Gibeau Team
613.446.0099 2634, rue Laurier St., Rockland ON • GIBEAUTEAM.COM
We never stop moving.
Made with FlippingBook - Online catalogs