ARE YOU READY FOR THE PRESCOTT-RUSSELL GREEN CHALLENGE? $ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Anyone wanting something to do to help out their community and the envi- ronment during the second year of the pandemic is invited to take part in the Green Challenge. “It’s our community and our planet,” said Emmanuelle Larocque, one of the members PG.ÍSFTBVGSPOU B.POUSÊBMCBTFEHSBTT - roots group of mothers and grandmothers who are active in promoting ecological poli- tics and environmental awareness. Larocque, a Russell Township resident XIPTUVEJFTBUUIF6OJWFSTJUZPG0UUBXB JT POFPGUIFPSHBOJ[FSTPGUIF1SFTDPUU3VTTFMM chapter of the group. The Défi Vert Green Challenge is one of the group’s projects to both encourage environmental education and also community involvement by the simple act of picking up litter. i8FSFXPSLJOHXJUIPUIFSPSHBOJ[FT JO the area on this,” Larocque said. The idea behind the Défi Vert/Green Chal- lenge is that people who are homebound during the pandemic need to get outside for a little bit for physical activity and help chase away the winter blues. During a walk or a bike ride, people can bring a pair of gloves and a plastic bag with them and collect any litter they find along the road or the trail. The group is using April as its Défi Vert/ Green Challenge month because Earth Day is April 22. Residents are encouraged to collect litter in support of Earth Day and also to show pride in their community by being more aware of kind of disposable items often get tossed away.
.PSFJOGPSNBUJPOPOUIFFWFOUJTPOUIF Défi Vert Facebook page. Soyez le plus vert possible, voilà l’objectif des Mères au front, un groupe d’activistes communautaires à l’origine du Défi Vert Prescott-Russell Green Challenge. Ils encouragent tous les habitants de la région à prendre le temps, lors de leurs promenades ou d’autres activités extérieures pendant la pandémie, de ramasser un peu de détritus afin de soutenir le Jour de la Terre, le 22 avril. —photo fournie
233309
LES
THE SPECIALISTS
FINANCEMENT DE QUATRE PROJETS DE SOUTIEN AUX PERSONNES ÂGÉES
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
231868
231905
www.technometalpost.com
Les ainés de Glengarry-Prescott-Russell bénéficieront de quatre projets recevant un financement fédéral. Le député Francis Drouin a annoncé le 13 avril l’approbation d’un financement de EVQSPHSBNNF/PVWFBVY)PSJ[POT pour les ainés pour quatre projets dans sa circonscription. Le programme vise à soutenir des projets qui aident les ainés à rester impliqués dans leur communauté et à prévenir l’auto-isolement qui peut entrainer des problèmes psychologiques. j(SÄDFBVQSPHSBNNF/PVWFBVY)PSJ[POT QPVSMFTBJOÊT BEÊDMBSÊ.%SPVJO MFHPV - WFSOFNFOUEV$BOBEBPGGSFBVYBJOÊTEF notre région un large éventail d’occasions de participer à des activités significatives qui favorisent leur épanouissement personnel et la vitalité de leur communauté.» L’argent sera partagé entre des projets élaborés par le Club Lions de Cumberland, le canton de Russell, la bibliothèque publique EVDBOUPOEF3VTTFMMFU M6OJPODVMUVSFMMF EFT'SBODPPOUBSJFOOFT 6$'0 Le Club Lions de Cumberland rénovera le plancher de sa salle communautaire afin qu’elle puisse continuer à accueillir des activités sociales et de divertissement pour les personnes âgées. Le canton de Russell utilisera son finan- DFNFOU/PVWFBVY)PSJ[POTQPVSVOQSPKFU
Casselman-Orléans
Vous construisez une annexe, un deck, un solarium... PENSEZ À TECHNO METAL POST! LEADER MONDIAL EN PIEUX VISSÉS Alain Papineau : 613-223-3181
info.casselman@technometalpost.com
232965
Best Tek Garage Door Service Garage Door Specialist
de parc communautaire qui fournira des TUSVDUVSFTEFYFSDJDFBEBQUÊFTBVYBJOÊT ce qui les encouragera à socialiser et à être physiquement actifs. La bibliothèque du canton de Russell mettra en place un programme de prêt de tablettes pour ses clients âgés afin de les aider à rester en contact en ligne avec leur famille et leurs amis à la maison. -6$'0 GPVSOJSB BVY BJOÊT CÊOÊWPMFT des conseils sur la façon d’organiser des «cafés-rencontres» virtuels dans toutes les communautés de la région de l’est de l’Ontario et contribuera à réduire le risque d’auto-isolement. Projects to help keep seniors in Glengarry- Prescott-Russell involved in their communities and avoid the risk of self-isolation are getting federal financial support. —stock photo
St-Isidore, ON 613-524-2177
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
Residential / Commercial Servicing the casselman Region and Surrounding Area Competitive rates
Harry George Owner/Operator 613-620-3535
LAVAGE DE MAISON
SERVICE BILINGUE
ALAIN HUPPÉ
SERVICES d’arbre complet Complete Tree SERVICES
• Mobile Wash • Hot & ColdWater • Graffiti Remover • Parking lot sweeping • Vinyl Siding
C 613 223-6997 2-945 route 6, Curran, ON
613-850-0942
Made with FlippingBook - Online catalogs