$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
$10 MILLION FOR UPPER CANADA SCHOOL UPGRADES
PROJETS DE SOUTIEN DES AÎNÉS
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Les ainés de Glengarry-Prescott-Russell bénéficieront de quatre projets recevant un financement fédéral. Le député Francis Drouin a annoncé le 13 avril l’approbation d’un financement de EVQSPHSBNNF/PVWFBVY)PSJ[POT pour les ainés pour quatre projets dans sa circonscription. Le programme vise à soutenir des projets qui aident les ainés à rester impliqués dans leur communauté et à prévenir l’auto-isolement qui peut entrainer des problèmes psychologiques. j(SÄDFBVQSPHSBNNF/PVWFBVY)PSJ[POT QPVSMFTBJOÊT BEÊDMBSÊ.%SPVJO MFHPV - WFSOFNFOUEV$BOBEBPGGSFBVYBJOÊTEF notre région un large éventail d’occasions de participer à des activités significatives qui favorisent leur épanouissement personnel et la vitalité de leur communauté.» L’argent sera partagé entre des projets élaborés par le Club Lions de Cumberland, le canton de Russell, la bibliothèque publique EVDBOUPOEF3VTTFMMFU M6OJPODVMUVSFMMF EFT'SBODPPOUBSJFOOFT 6$'0 Le Club Lions de Cumberland rénovera le plancher de sa salle communautaire afin qu’elle puisse continuer à accueillir des activités sociales et de divertissement pour les personnes âgées. Le canton de Russell utilisera son finan- DFNFOU/PVWFBVY)PSJ[POTQPVSVOQSPKFU de parc communautaire qui fournira des TUSVDUVSFTEFYFSDJDFBEBQUÊFTBVYBJOÊT
The Upper Canada District School Board will get more than $10 million in federal- provincial infrastructure aid for upgrades at its schools to make themmore COVID-19 safe for students and staff. —stock photo
ce qui les encouragera à socialiser et à être physiquement actifs. La bibliothèque du canton de Russell mettra en place un programme de prêt de tablettes pour ses clients âgés afin de les aider à rester en contact en ligne avec leur famille et leurs amis à la maison. -6$'0 GPVSOJSB BVY BJOÊT CÊOÊWPMFT des conseils sur la façon d’organiser des «cafés-rencontres» virtuels dans toutes les communautés de la région de l’est de l’Ontario et contribuera à réduire le risque d’auto-isolement. Projects to help keep seniors in Glengarry- Prescott-Russell involved in their communities and avoid the risk of self-isolation are getting federal financial support. —stock photo
EAP NEWSROOM news@eap.on.ca
prevention and risk-reduction issues for students and staff. Improvements include: upgrades to the heating, ventilation, and air conditioning systems at three sites, two new repla- cement portables at one site, window replacements at two sites, 302 bottle- filling stations at all facilities, and also 445 power doors with no-touch sensors at school buildings. Childcare facilities at some schools will also have upgrades, along with improvements to outdoor fencing at some schools, new washrooms, video intercoms, and enhanced Wi-Fi. The goal is to have all improvement work done by late autumn this year.
The Upper Canada school district is getting a big financial helping hand with COVID-19 prevention improve- ments to many of its facilities. The two senior-level governments have approved $10.2 million from the Investing in Canada Infrastructure program under the COVID-19 Resilience category. 5IFNPOFZXJMMIFMQUIF6QQFS$BOBEB %JTUSJDU4DIPPM#PBSE 6$%4# XJUIOVNF - rous building improvements at its 73 schools and the three T.R. Leger School of Adult, Alternative and Continuing Educa- tion facilities to better deal with COVID-19
Made with FlippingBook Ebook Creator