233434
DROUIN, MANON
NÉCROLOGI E OBI TUARY
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
JOB OFFER
Plantagenet, ON
Monday-Friday. Approx. 45 h (weather permitting) Responsibilities • Laying sod and patio stones • Spreading topsoil and stone • Watering lawns • Installation of window wells and other related landscaping duties Physical requirements Lifting, bending, crouching, kneeling & hauling Personal safety attire required Must provide his own transportation to the job sites located in the Ottawa region and surroundings Send resume to: E-mail: LANDSCAPE LABOURER seasonal full-time R. Gour Landscaping Ltd., a landscaping contractor for Ottawa and its region’s major homebuilders, is seeking motivated seasonal full-time labourers to fill vacancies in its installation/service department.
(P)
BONIN, DENISE
C’est avec une immense tristesse que nous vous annonçons le décès de Madame Manon Drouin. Elle nous a quittés le samedi 17 avril 2021, à l’âge de 62 ans, suite à une courageuse lutte contre le cancer. Elle sera regrettée par son frère Yves (époux de Nicole), ses neveux et nièces adorés : Mathieu, Francis, Anick et Marie-Josée ainsi que huit arrière-petits neveux et nièces. Elle fut prédécédée par ses parents, Claude et Lorraine (Boyer) Drouin; sa soeur Diane et son frère André (Huguette). Manon a été un symbole de courage tout au long de sa maladie et c’est pourquoi elle a choisi de quitter ce monde avec l’aide médicale à mourir. La famille désire remercier chaleureusement le Dr. Anthony Di Cintio, le personnel des services communautaires et surtout ses grands amis qui ont toujours été là pour elle. Elle a été sereine jusqu’à son dernier souffle et comme elle nous l’a si bien chanté : « I Did It My Way ». Repose en paix chère Manon. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 . À cause des restrictions causées par la pandémie COVID-19, un service se déroulera en privé. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, C.P. 640 SUCC K, Toronto (Ontario) M4P 9Z9, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
PHOTO
Madame Denise Bonin, de Hawkesbury, est décédée le jeudi 8 avril 2021, à l’âge de 63 ans. Elle était la tendre épouse de feuWilliam Bordenuick; la fille de feu Gérard Bonin et de feu Thérèse Duperron; la mère bien-aimée de Jenny, Annie et Mélissa; la grand-mère adorée de Nicholas, Lydia, Ezekiel, Sébastien, Mia, Alexandre et Audrée-Ann; la chère sœur de Pierre (Louise), André (Ginette), Monique (feu Lionel), Ginette (Roger) et Louise (Roch); l’amie de Claudette et Claude. Elle fut prédécédée par deux frères : Claude (Jeannine) et Daniel (Chantal). La famille aimerait remercier le personnel de l’Hôpital de Cornwall, pour les bons soins prodigués; malgré tout, elle s’est senti aimée dans ses dernières heures à cause de l’excellent support que le personnel lui a prodigué La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511. Un service aura lieu en privé. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du Centre hospitalier pour enfants, 415, chemin Smyth, Ottawa (Ontario) K1H 8M8, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com 5 E ANNIVERSAIRE EN MÉMOIRE DE MONSIEUR FERNAND RIOPEL décédé le 25 avril 2016
dgour@sympatico.ca or fax to 613.673.5195
OFFRE DEMPLOI JOB OFFER
2030 County Road 4, Unit 3, L’Orignal ON
INSTALLATEUR/ INSTALLER • PORTES & FENÊTRES RÉSIDENTIELLES / RESIDENTIAL DOORS & WINDOWS • DOUCHES SUR MESURE /CUSTOM SHOWERS • THERMO PANES/PANNEAUX THERMIQUES • RÉPARATIONS / REPAIRS
• SALAIRE SELON EXPÉRIENCE / SALARY BASED ON EXPERIENCE
C’EST AVEC TRISTESSE que nous vous annonçons le décès de
Envoyer votre CV / Sent your CV : Luc@voglass.ca or call 613 632 0002
PHOTO
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
M. Evan ‘‘Puce’’ Joly de Hawkesbury (Ontario), décédé paisiblement le mercredi 14 avril 2021, à l’âge de 85 ans. Il était le fils de feu René Joly et de feu Catherine Davidson; le père de Luc (Guylaine Hétu) et Yvan (Sylvie Schinck); le grand-papa de Guyane, Joëlle, Marie-Ève, Etienne, Pierre-Jean et de six arrière-petits-enfants. Lui survivent également un frère René (Patsy Larocque); deux sœurs, Suzanne et Johanne (Gilles Sauvé), des beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces, ainsi que la mère de Luc et Yvan, Jocelyne Bellefeuille Joly. Il fut prédécédé par deux frères, Gérald ‘‘Gerry’’ (Eleanor) et Maurice; trois sœurs, Denise (Harvey MacLean), Pauline (feu Cliff Copping) et Diane (Jean Allard). Étant donné les circonstances actuelles, un service religieux aura lieu dans l’intimité familiale en l’église Saint-Alphonse-de-Liguori, à Hawkesbury, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Un merci spécial au personnel du Manoir McGill à Hawkesbury, pour son dévouement et les bons soins prodigués à notre père. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital général de Hawkesbury et district, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679-2802. Pour un message de condoléances, pour aviser la famille qu’un don fut complété ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.mflamarre.ca
(P)
Cher époux, papa et grand-papa bien-aimé. Déjà cinq ans, tu nous as quittés trop tôt pour un long voyage sans retour. Tu resteras toujours dans nos cœurs et tu fais partis de nos souvenirs les plus précieux. On t’aime. Repose en paix et continue de veiller sur nous. Ton épouse Lucille, ta fille Chantale,
ta petite-fille Annabelle et tes arrière-petits-enfants, Maëlle et Rémi
AVEC AUTOMOBILE AUX ENDROITS SUIVANTS : VILLE DE HAWKESBURY ET VANKLEEK HILL (LES MERCREDIS)
REMERCIEMENTS
(P)
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS!
MADAME THÉRÈSE BONIN La famille Bonin désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Madame Thérèse Bonin, survenu le 5 avril 2021, à l’âge de 91 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
613-632-4151
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Tél. : 613-632-4151, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
Made with FlippingBook Ebook Creator