" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
L’INTERNET ET L’ÉCONOMIEAU COEUR DES PRÉOCCUPATIONS
STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca
L’amélioration de la connectivité Internet et l’importance du développe- ment économique demeurent la priorité des citoyens malgré un taux de satisfac- tion élevé à l’égard des services, selon les premiers résultats d’une enquête menée auprès des résidents et des entreprises du canton de Champlain. Un sondage a été envoyé aux résidents et aux entreprises dans le cadre de l’élabora- tion d’un plan stratégique par le canton. La firme de consultants MDB Insight a reçu 290 réponses - 206 de la part des résidents et 84 de la part des entreprises, qui ont montré un haut degré de satisfaction à l’égard des services de la municipalité. Les premiers résultats présentés lors d’un atelier du conseil mardi dernier ont montré que 84 % des répondants étaient satisfaits des services fournis par le canton de Champlain. Cinquante-deux pour cent des répondants ont coché plutôt satisfaits, tandis que 32 % se sont dits très satisfaits. Le déneigement, les services publics, la qualité des parcs, les services d’incendie et l’entretien des routes figurent parmi les services les mieux notés dans l’enquête. Les programmes pour les personnes âgées, le musée, le développement économique, les services d’eau et la connectivité Internet figurent parmi les services les moins bien notés. Les entreprises étaient les plus satis- faites des routes et autoroutes provinciales, des routes et rues locales et du service cellulaire, mais trouvaient insuffisants les programmes d’études postsecondaires, la formation professionnelle et les programmes de financement pour l’amélioration des entreprises et des propriétés. Lorsqu’on leur a demandé sur quelle question le conseil devrait se concentrer le plus, la grande catégorie de la croissance,
A survey of residents and businesses in Champlain Township has shown overall satisfaction with services, but has called for improvements to economic development and internet connectivity. — file photo
de 400 autres municipalités pour que les gens viennent s’installer ici, mais si nous soutenons les entreprises qui sont ici et les différents organismes communautaires, c’est ce qui va attirer les gens ici», a-t-il plaidé. -FNBJSF/PSNBOE3JPQFMBEÊDMBSÊRVF l’écoute de la communauté sera vitale pour tout énoncé de mission. «Avoir une bonne oreille, je pense que c’est un rôle clé dans notre communauté, a-t-il dit. C’est facile de siéger ici au conseil et de prendre des décisions. Mais en prêtant attention et en écoutant, je pense que cela donne à la communauté un bon sentiment de réussite.» Une nouvelle consultation publique est prévue en avril, tandis que les plans stra- tégiques définitifs devraient être présentés en juin.
du développement et de l’emploi a été la plus populaire, suivie par les routes, les espaces verts, l’environnement et les loisirs, la réduction des impôts et une plus grande transparence. Quatorze répondants ont plaidé pour un développement faible ou nul, tandis que 13 ont désigné l’amélioration d’Internet comme la plus grande priorité. Le sondage faisait partie d’une étude plus large utilisée pour développer un plan stratégique économique et d’entreprise pour la municipalité, conçu comme un moyen « d’attirer de nouveaux emplois, de conserver les entreprises et de favoriser la croissance
économique». MDB Insight a également sondé les conseillers municipaux, le per- sonnel administratif et d’autres parties prenantes dans le cadre de ce processus. Lors de l’atelier de mardi, les conseillers ont discuté d’un énoncé de mission global et d’une vision à long terme pour le canton. André Roy, conseiller du quartier de L’Orignal, a déclaré que tout énoncé de mission devait préciser la raison pour laquelle ces services étaient offerts. «Vous voulez encourager une communauté saine; vous voulez encourager votre communauté à s’épanouir, a-t-il dit. Il faut que ce que vous voulez offrir soit clair.» Peter Barton, conseiller de la circons- cription de Vankleek Hill, a demandé que l’on mette moins l’accent sur la marque et le marketing au profit d’un soutien aux entreprises et aux groupes communautaires. j/PVTBWPOTCFBVDPVQQBSMÊEFQSFOESFEF belles photos et de nous battre avec plus
Because of the the restrictions related to the pandemic, please note that reception hours at our head office located at 1100 Aberdeen Street in Hawkesbury will be limited to Mondays, Tuesdays am and Fridays until further notice. To reach the Newsroom: 613-632-4155, extensions 246, 227 or 248 or news@eap.on.ca; Sales: 613-632-4155, ext. 244 or yvan.joly@eap.on.ca; Distribution: 613-632-4155, ext. 236 or gilles.normand@eap.on.ca; Classified ads and obituaries: 613-632-4155, ext. 222 or nicole.pilon@eap.on.ca; Accounting: 613-632-4151, ext. 241 or lucie.musacchio@eap.on.ca. En raison des consignes sanitaires, veuillez prendre note que les heures d’accueil à la réception de notre bureau du 1100, rue Aberdeen à Hawkesbury seront limitées aux lundis, mardis am et vendredis et ce, jusqu’à nouvel ordre. Pour joindre la Rédaction : 613-632-4155, postes 246, 227 ou 248 ou nouvelles@eap.on.ca; Ventes : 613-632-4155, poste 244 ou yvan.joly@eap.on.ca; Distribution : 613-632-4155, poste 236 ou gilles.normand@eap.on.ca; Petites annonces et nécrologies : 613-632-4155, poste 222 ou nicole.pilon@eap.on.ca; Comptabilité: 613-632-4151, poste 241 ou lucie.musacchio@eap.on.ca. NOUS DEMEURONS OUVERTS, MAIS… WE REMAIN OPEN, BUT..
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS Rédactrice en chef francophone French Editor-in-Chief mylene.deschamps@eap.on.ca STEPHEN JEFFERY Rédacteur en chef anglophone English Editor-in-Chief stephen.jeffery@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse / Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Ebook Creator