TRÈS GRAND 3-1/2 sous-sol , nouvelle construction, près Mon- tée Staynerville, 14 rue Tracy, 650$ chauffé, éclairé, lave-vaisselle, cabanon,stationnement déneigé. Libre 1er juillet. (450)613-0640. HILL , large 2 bedrooms (abo- ve The Cottage Gift Shop), parking, quiet building, new floors throughout, washer, dryer hook up, new gas furnace, $650., heat & Hydro extra, available; (613)678-9744. VANKLEEK 1er JUILLET À ST- HERMAS, Mirabel, MAISON 4 c.c., 2 sal- les de bains, foyer + combustion lente, sta- tionnement déneigé. 1,250$ par mois. Rens. 514-245-3698. BROWNSBUR-CHA- THAM MAISON IN- TER-GÉNÉRATION, 4 chambres, 2 cuisi- nes, 2 salles de bains, 1 salle d’eau, grande salle familiale, belle cour gazonnée, déneigement et en- tretien de la pelouse inclus, $1100 par mois, pas d’animaux, libre 1er juillet. Mem- bre Locateurs Avertis. Pour rens. 450-533- 4491 BROWNSBURG-CHA- THAM, MAISON 5-1/2 en semi-détaché, complètement rénovée, aucun tapis, accès ter- rain, garage, 875$ par mois. Libre 1er juillet. 514-232-1930, 450- 473-6886. H AW K E S B U R Y , 860 Sinclair et 163 Atlantic, maison 3 CAC, garage, chauffage au gaz, 890$ non chauffée, non éclairée; (514)867-4515. LACHUTE 5-1/2 piè- ces , accès cour, 2 sta- tionnements, cabanon, déneigement inclus, secteur tranquille. Pas d’animaux, enquête de crédit. 790$ par mois. Occupation 1er juin. (450)598-1750, 514- 916-9970. LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumelés récents, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vais- selle, pas de chien, enquête crédit, à par- tir de 795$, libre juillet; Sylvain (514)913-3957. Maisons à louer Houses for rent 14
LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 499$ par mois, 2 stationne- ments, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres (et juillet); demander Pascal, (514)912- 5090. LACHUTE, RUE HEN- RY. 2-1/2 sous-sol, 350$ par mois. Non chauffé, non éclairé, service de buanderie et déneigement. Libre. Pas d’animaux. Enquê- te de crédit obligatoire. (450)562-9106. LACHUTE, secteur recherché, paisible. 3-1/2, propres, plan- chers flottants, rue Henry, stationne- ments, déneigement. Occupation 1er juillet. 560$ par mois. Rens. 450-533-6895, 450-530-8780. LOFT à louer, avenue d’Argenteuil, Lachute. 400$ par mois. Libre 1er juillet. Rens. (514)436-4814 LOGEMENT 4-1/2, rue Principale, LA- CHUTE (près du Ro- na). Rénové, chauffé, éclairé, avec référen- ces seulement. Pas d’animaux. Cour pri- vée. Stationnement, cabanon. Libre immé- diatement. 514-924- 3888. L’ORIGNAL, 3-1/2, 595$ chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, poêle et réfrigérateur inclus, premier et der- nier mois requis, libre; Marie-Josée, (613)675- 7335 ou (613)241- 7335. L’ORIGNAL, rue Lon- gueuil, 2 CAC, 700$ chauffé, éclairé, pas d’animaux, libre 1 er septembre; (613)632- 8758. LUXUEUX 3-1/2 NEUF, SEMI SOUS- SOL, dans nouveau quartier résidentiel, climatisation, cour pri- vée clôturée, déneige- ment, pelouse entrete- nue. Rue du Cardinal, Lachute (près autorou- te 50 et polyvalente). Pas d’animaux. Libre. 700$ chauffé, éclairé. 514-292-3437. POUR TOUS VOS BESOINS EN LOGE- MENTS: logis, condos, semi-détachés ou maisons; appelez au (613)632-5596 ou le (613)678-7884. STYLE CONDO 5-1/2 à St-André , 2 stationnements, beaucoup de range- ment. Pas d’animaux. Enquête de crédit. 725$ par mois. Occu- pation 1er juillet. 514- 772-1787, 450-623- 1787. SUPER CONDO 4-1/2 de luxe 2011, centre- ville Lachute. 780$ par mois. Occupation im- médiate. Rens. 438- 828-1742.
LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, à partir 775$ mois, ca- banon, cour clôturée, libre immédiatement et 1 er juillet; deman- der Pascal, (514)912- 5090. MAISON MOBILE À LEFAIVRE, magnifique terrain sur bord de la ri- vière Outaouais, des- cente pour embarqua- tion légère, 2 CAC, 1-1/2 salles de bains, électroménagers com- pris, non chauffée, non éclairée, idéal comme chalet, libre; (613)678- 1370. MAISONS À LOUER ST-ANDRÉ D’ARG. 1460, rue des Sables, 4-1/2 (720$ par mois). Pas d’animaux. (514)886-4373. POINTE-AU-CHÊNE, route 148, jolie petite maison, concept ouvert “style loft”, 1 CAC (pos- sibilité 3 CAC au sous- sol fini), 725$ non chauffé, non éclairé, libre; (613)676-0455. HAWKESBURY , 268 James, 1 chambre rénovée, meublée, privée, pour personne autonome, centre-ville, salon, cuisine, climati- seur, câble, 450$ chauffé, éclairé, libre i m m é d i a t e m e n t ; (613)676-3950, après 17h. VILLAGE D’ALFRED , 1/2 sous-sol, salle de bains privée, 130$ sem., chauffé, éclairé, accès salle de lavage, pas d’entrée privée, internet et câble inclus, libre; (613)677-1176. HOMME À TOUT FAI- RE. Cabanon, galerie, clôture, etc. Martin, (450)409-3363 PAYSAGISTE AGIR . Traitement complet et coupe de pelouse, taillage haie de cèdre, émondage d’arbres, nettoyage de terrains, autres travaux paysa- gers. Estimation gratui- te. Rens. (514)214- 8883, 450-613-0993. Chambres à louer Rooms for rent 16 Services 19
12
19
19
20
LACHUTE
4-1/2
Logis - Condos à louer Apartments -
Attention Avis/Notice
neuf , secteur SEMI
rue Kenny,
Services
Services
tranquille,
SOUS-SOL avec porte-patio 730$ par mois un mois gra- tuit. 2 stationnements déneigés et cababon. Disponible 1er juillet. Rens. 514-942- 5700, 450-476- 4661. LACHUTE, 4-1/2 piè- ces , NEUFS, plan- chers bois franc, occu- pation immédiate. Secteur paisible. 550$- 650$ par mois. Enquê- te de crédit. 450- 258-4103. LACHUTE 5 1/2 RUE HARRIET, près du centre-ville, pour cou- ple paisible ou retraité, beaucoup de boiserie, accès la cour, caba- non, stationnement, pas d’animaux, libre 1er juillet $890 par nois Info 450-562-6948 LACHUTE, 69 Blé- riot, CONSTRUC- TION RÉCENTE, 4-1/2 endroit calme, patio, cour arrière, re- mise, déneigement inclus. Pas de gros animaux. 600$. Oc- cupation 1er juillet. (450)562-8426. BEAU GRAND BACHELOR AIRE OUVERTE, 316 rue Abigail, nouveau développement Ham- mond (près de la rue L e s s a r d ) , n o u v e l l e construction jamais ha- bitée,(Novoclimat), $550 par mois, prêt vers le 15 juin. In- fo.450-512-0151 BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2 récents, insono- risés, planchers flot- tants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, enquête crédit, pas de chien, 500$, libre juillet; Sylvain (514)913-3957. (centre- ville), 3 CAC +1, 7-1/2, haut duplex, ensoleillé, bain podium, balcon, 2 stationnements, près école et services, pas d’animaux, 800$, réfé- rences, libre 1 er juillet; (450)665-3319. LACHUTE, GRAND 4-1/2 HAUT, 389 rue, Robert, prises laveuse et sécheuse, stationne- ment double. Occupa- tion 1er juillet. Pas d’animaux. Endroit pai- sible. Près centre-ville. 540$ par mois. Réfé- rences requises. (450)533-5566. LACHUTE, GRAND 5-1/2, 236 Isabella, 675$ par mois, libre 1er juillet, Enquête de crédit. Rens: 450-495- 0400 ou 450-613-1214 LACHUTE LACHUTE, LACHUTE
Condos for rent
HAWKESBURY 926 Lansdowne, condo neuf luxueux, 2 CAC, foyer gaz, climatiseur central, 800$ non chauffé, non éclairé, références requises, libre; ALFRED 544, chemin Péladeau, maison canadienne luxueuse, 2 CAC, 700$ non chauffé, non éclairé, libre; Normand, (613)223- 7789. HAWKESBURY, 942 ANDRÉ, 4-1/2, bien éclairé, construction 2001, foyer, bain tour- billon, échangeur d’air, déneigé et coupe gazon, 655$ non chauffé, non éclairé, libre; (514)972-1757. HAWKESBURY, Paul Cr., 4-1/2, nice, clean, quiet area , $625. nothing included, avai- lable; (613)676-1977. HAWKESBURY , rue Race, 2 CAC, 550$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre immédia- tement ; (613)675-4759. LACHUTE, rue Gre- noble, BEAUX 4-1/2 (rez-de-chaussée ou sous-sol) , insonorisés, cabanon, terrain clôtu- ré privé, 2 stationne- ments déneigés, près parc, garderie. Occu- pation juillet. Enquête crédit. (450)438-0020, (450)660-0703. LACHUTE, 121 Paul- Émile-Barbeau, grand 5-1/2, avec garage, ac- cès à la cour, cabanon, 670$ par mois, libre 1er juillet. Rens: 450- 562-4741 ou 514-991- 1940 LACHUTE, 208 Lavi- gueur, GRAND 4-1/2 BAS, frais peint, 2 stationnements, ran- gement extérieur, 540$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement. Rens: 450-258-3034 LACHUTE, 3-1/2 DEMI SOUS-SOL, chauffé, éclairé, climatisé, semi-meublé , non- fumeur, pas d’animaux. Près Ministère Trans- port. Occupation 1er juillet. 575$. Enquête crédit. (450)562-8648. LACHUTE, 351 AR- GENTEUIL, SPA- CIEUX 4-1/2 BAS, très propre, bain tour- billon douche sépa- rée, entrée laveuse- sécheuse, espace de rangement, 620$ par mois, libre 1er juillet. Rens.: 450-258-3034 LACHUTE, 4-1/2 au 2e étage, ensoleillé, pour personne tran- quille. Stationnement, Pas de chien. Enquête de crédit. 575$ par mois. Occupation 1er juillet. Rens. 514-346- 3239.
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or(613)632-4848.
RÉPARATION
DE
TOILE TOUT GENRE: gazebo, hous- se, coussin, toit de ba- lançoire et accessoires de jardin, velcro, snap, déchirure, “zipper”, oeillet. Demander Jean- Yves; (613)632-3711, Boutique Levaque. DE
(Since 1974) REMBOURREUR GÉNÉRAL UPHOLSTERY Antiques : chaises de cuisine/kitchen sets; VTT + “Ski-doo” : sièges/seats; Foam: t oute grandeur et épaisseur/ all sizes & thickness. Rabais 50%, tissus en magasin; 50% off, fabric in stock. Lise & Jean-Marie Désabrais, (613)632-1087 96 Main W. Hawkesbury, On.
23
Animaux Animals
ÉDUCATION CANINE / DOG TRAINING. Nouveaux locaux - new site. Centre-ville Hawkesbury Downtown; (819)242-9216.
SERVICES 4 SAI- SONS. COUPE DE GAZON , aération, terreautage (com- post), ensemense- ment, taillage de haies de cèdre. Syl- vain, 450-612-0851 ou (450)562-9106.
600, Higginson, Hawkesbury, ON K6A 1H1 T. (613) 632-0106 OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER Trésorier / Treasurer
Service des finances / Finance Department (poste non syndiqué, permanent à temps complet) (non-unionized, permanent full time position) No de concours / Competition #: 2014-08
Under the direction of the Chief Administrative Officer, the Treasurer is responsible for handling all of the financial affairs of the municipality on behalf of and in the manner directed by the Council, and this, in compliance with provincial legislations and municipal by-laws and policies. He is responsible for maintaining accurate records and accounts of the financial affairs of the municipality, coordinating the annual budget and controlling over all expenditures and the municipal taxation. He prepares the year-end and all documents and all required final reports required by the different levels of governments. (The detailed Job Description is available upon request). Exigences / Requirements - Connaissances approfondies des principes et des théories de gestion ainsi que des procédés et des techniques comptables acquises par l’entremise d’un diplôme universitaire de premier cycle en économie, finance, comptabilité ou autre domaine pertinent à la fonction - Un minimum de cinq années d’expérience dans une fonction similaire dans un milieu municipal ou le secteur public - Member of the Chartered Accountant Association would be an asset - Master MS Office, particularly Excel software - Connaître les lois et normes qui régissent les finances dans un milieu municipal - Habileté à travailler en équipe et à gérer du personnel dans un environnement syndiqué - Excellent verbal and written communication skills both in French and English - Excellent interpersonnel skills Being specialist in your own field, your knowledge will constantly be called upon. Your experience and your education will be challenged every day. This is a demanding working environment. Rémunération / Remuneration Selon la grille salariale du personnel non syndiqué présentement en vigueur soit de 86,067$ à 104,714$ (Groupe 19). La Corporation de la ville de Hawkesbury offre d’excellents avantages sociaux. Si cette offre vous intéresse, faites parvenir votre curriculum, sous pli confidentiel, en indiquant sur l’enveloppe le numéro de concours 2014-08 avant 16 h le 19 juin 2014 à:
besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon 1100, rue Aberdeen, HAWKESBURY 613 632-4155
613 679-2801 • www.reXaplus.ca “Let 29 years of experience work for you!” Monique Leduc Sales Representative
Ressources humaines Corporation de la ville de Hawkesbury 600, rue Higginson Hawkesbury (Ontario) K6A 1H1 resshum@hawkesbury.ca
Note: La ville de Hawkesbury est un employeur offrant l’égalité d’accès à l’emploi. L’emploi du genre masculin a pour seul but d’alléger le texte. The Corporation of the Town of Hawkesbury would like to thank all those who apply. However, only the applicants selected for an interview will be contacted. B188069_TS
Duplex side by side. Tenants pay own utilities. Municipal services. Live in one and let the tenant pay. MLS 897094 INVESTMENT PROPERTY
Extensively renovated home. Finished basement, 2 bathrooms, 2 fireplaces. Central air. Detached 6-car garage. MLS 907194 29.8 ACRE HOBBY FARM
All brick bungalow with 2 X2 bedrooms, 2 baths, finished basement, natural gas fireplace, central air, central vac, pool, gazebo, 2 garages. Municipal services in Alfred. MLS 912474 READY TO MOVE IN!
Made with FlippingBook flipbook maker