613-850-6984 www. SRIVARDSELLHOMES .ca Stéphane Rivard PLUS LTD ., Brokerage Sales representative Independentlyownedandoperated
PLUS LTD ., Brokerage
613-850-0490 www. SERGEBRISSON .ca Serge Sales representative Independentlyownedandoperated Brisson
CRYSLER
RUSSELL Built in 1883, this century home offers a beautiful large kitchen, 4 large bedrooms, crown molding, a potential in-law suite , a large rear deck and fenced yard. 25 minutes drive to Ottawa. MLS 919306
CUMBERLAND Great opportunity awaits! Nice lot located in the center of Cumberland.
LIVRES à VENDRE , centaines de livres an- glais (couvertures sou- ples/2$ et dures/4$) à vendre. Appeler 613- 764-1814 pour obtenir la liste complète des auteurs et titres. MOVE-IN-READY Stunning 3+1-bdrm open concept bungalow in family oriented neighbourhood featuring hardwood & ceramic floors, gourmet kitchen, large deck & more! Don”t miss this one!
SOLD
MLS 935092
REMERCIEMENTS
MOBILIER DE CHAM- BRE 3 morceaux, Cau- seuse avec chaise. Prix raisonnable. Contacter dans l’avant-midi. 613- 764-1596
4
12
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Logis - Condos louer Apartments -
CASSELMAN , 2 CAC, tapis, plancher bois franc et céramique, sta- tionnement privé, près de toutes commodités. Disponible 1er avril. 800$/mois plus servi- ces. Ashley 613-697- 5237 CASSELMAN , grand apt. 1100pi.,ca., grand “locker”, prises laveu- se/sécheuse. 2 CAC, disponible 1er avril, 775$/mois plus servi- ces. Pas d’animaux. 613-720-5991 ou 613- 764-3445
EMBRUN, 1400pi.ca. 2 CAC, plafond de 9’, 6 appareils neufs, sta- tionnement. Pas d’ani- maux, non-fumeur. Dis- ponible 1er avril, 1050$ plus commodi- tés.************ New and big 2-bedroom, ceiling 9’ high, 6 new appliances, parking. No animals, no smoking. Available April 1st, $1050/month plus utili- ties. 613-236-9234 ou 613-223-6478
Condos for rent
CONGÉLATEUR VER- TICAL. 12 pi.cu. Très bon état. Marque Wood. 613-443-3621 ou 819-743-2343
Madame Guitha Bruyère
C A S S E L M A N , deuxième étage, en- trée privée, 2 balcons, remise, très propre. Non-fumeur, pas d’ani- maux, idéal pour per- sonne seule ou couple mature. 650$/mois plus commodités. Disponi- ble immédiatement. 613-764-5529
Les membres de la famille Bruyère désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Guitha Bruyère, survenu le 4 février dernier, leur ont témoigné des marques de sympathies soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, dons, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
Embrun, brand new 3-bedrooms, 1300sq. ft.. New appliances, gas heating included, huge family room, 2 exterior parking lots. Convenient location. Minimal 1-year lease required with 1st and last month’s rent, no pets, no smoking. $1275/mth plus hydro. Available April 1st. Embrun, nouveau 3 CÀC, 1300 pi.ca.. Appareils neufs, chauffage gaz naturel inclus, 2 stationnements extérieurs. Très bien situé. Bail d’un an, premier et dernier mois requis, pas d’animaux, non-fumeur. 1275$/mois plus hydro. Disponible 1er avril. Text or call 613-614-1199 /613-915-2814
Embrun, brand new 2 bedrooms, appliances, large storage area, large veranda, 1 exterior parking. Convenient location. Minimal 1 year lease required with 1st and last month’s rent, no pets, no smoking. $1075/mth all included (A/C excluded). Embrun, nouveau 2 CÀC, appareils, grande espace de rangement, grande véranda, 1 stationnement extérieur. Très bien situé. Bail de un ans, premier et dernier mois requis, pas d’animaux, non-fumeur. 1075$/ mois tout inclus ( A/C exclus).
Gilles, Mireille, Alain, Manon et leur famille
Text or call 613-614-1199 /613-915-2814
Le Foyer St-Viateur Nursing Home Recherche / is looking for Aide Alimentaire / Dietary Aide Sur appel / On Call Communiquez avec Rebecca Old au 613 443-5751 poste 118 or E-mail : rebeccaold@rogers.com OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER
D I V O R C E
Offre d’emploi Job offer
Audet société professionnelle Professional Corporation 964, rue Notre-Dame St., c.p. /P.O. Box 749, Embrun, Ontario K0A 1W0
Travaux publics
Public Works
Services des bâtiments et d’ ingénierie
Engineering and Building Services
________________________________________________ APPELS D’OFFRES PW 2015-15: DEMANDE DE PRIX POUR LOCATION D’ÉQUIPEMENT LOURD ET VÉHICULE UTILITAIRE COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL ________________________________________________ Les documents de soumission sont disponibles aux : Travaux publics, 59 rue Court, suite B04 , à L’Orignal Ontario ou par courriel en communiquant avec travauxpublics@prescott-russell.on.ca. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec le gérant de la voirie, Guy Tessier, au (613) 675-4661 poste 3103. Les soumissions remplies sur les formulaires appropriés seront reçues à: Guy Tessier Gérant de la voirie Comtés unis de Prescott et Russell 59 Court Street / C.P. Box 304 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Tel.: (613) 675-4661 extension 3103 Fax.: (613) 675-1007 E-mail: GTessier@prescott-russell.on.ca Vous avez jusqu’à 15h le 5 mars 2015 pour remettre votre soumission. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autre que la plus basse soumission. Guy Tessier Gérant de la voirie – Travaux publics GTessier@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 poste 3103
________________________________________________ INVITATION TO BID PW 2015-15: QUOTATION FOR HEAVY EQUIPMENT AND COMMERCIAL VEHICLE RENTALS UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL ________________________________________________ Bid documents are available at: Public Works, 59 Court Street, suite B04 , L’Orignal Ontario, or by email by contacting travauxpublics@prescott- russell.on.ca.
Nous sommes à la recherche d’un(e) RÉCEPTIONNISTE possédant les compétences suivantes: • Expérience dans le travail général de bureau • Connaissance des logiciels Microsoft Word et Outlook • Parfaitement bilingue • Capacité à travailler sous pression et rapidement
La personne retenue devra répondre aux appels téléphoniques, prendre et acheminer les messages, accueillir les clients et effectuer d’autres tâches administratives connexes. Poste à temps partiel (2 jours semaines (lundi et mardi) pouvant mener à un emploi à temps plein à titre d’assistant(e) administratif(ve). Faites nous parvenir votre CV par télécopieur au (613) 249-7400 ou par courriel à monique@altdivorceembrun.com We are currently looking for a RECEPTIONIST with the following skills: • General experience in administrative work • Knowledge of Microsoft Word and Outlook softwares • Perfectly bilingual • Ability to work under pressure and rapidly The successful candidate will answer phone calls and relay messages, greet customers and perform other related administrative tasks. Part- time job (2 days per week (Monday and Tuesday) which could lead to full-time position as administrative assistant).
For additional information please contact the Roads Manager, Guy Tessier at (613) 675-4661 ext. 3103.
Bids on the appropriate form will be received at :
Guy Tessier Roads Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street / P.O. Box 304 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Tel.: (613) 675-4661 extension 3103 Fax.: (613) 675-1007 E-mail: GTessier@prescott-russell.on.ca You have until 3:00 pm on March 5, 2015 to submit your bid. The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.
Guy Tessier Roads Manager – Public Works GTessier@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 ext.3103
Send us your resume by fax: (613) 249-7400 or by email at monique@altdivorceembrun.com
Made with FlippingBook Online newsletter