CLASSIFIEDS
Heures de tombée Deadline Les lundis à midi / Mondays at noon
PETITES ANNONCES
11$ pour 25 mots $11 for 25 words
9$/répétitions $9 per repeat
613 443-2741 julie.potvin@eap.on.ca
15¢ du mot additionnel 15¢ per additional word
RUSSELL , 3-bedroom semi-detached,1738 sq.ft., appliances inclu- ded. $1250 per month plus utilities, available March 1, 2015. Call now 613-443-3575. ST-ISIDORE . 19 Ga- reau, 3 CAC, 3 salles de bains, garage, céra- mique et bois franc, 1050$/mois. Libre 14 février. Pas d’animaux. (613)679-1253 le soir, (613)229-1626 le jour
EMBRUN, maison de ville, rue Forget, propre et moderne, possibilité de 2-3-4 CAC, 1 + 1/2 salles de bain, 5 appa- reils ménagers com- pris, climatiseur, sous- sol fini, garage, station- nement, cour clôturée, possibilité semi-meu- blé. Près de tout. Dis- ponible 1er mars. 1350$/mois + électrici- té.*************** EM- BRUN, townhouse, Forget St., clean and modern, possibility of 2-3-4 bedrooms, 1+1/2 bathrooms, 5 applian- ces, air conditioning, fi- nished basement, ga- rage, parking fenced yard, semi-furnished option. Close to every- thing. Available March 1st, $1350/month + e l e c t r i c i t y . 613-852-1424 LOCATED WEST END OF CASSELMAN , 2 bedroom mobile home with fireplace. 5 ap- pliances, whirlpool bath, large yard, 950$/month plus utili- ties. Available imme- diately 1st and last month required. 613- 866-5474
ST-ALBERT TOUT IN- CLUS , face à la rivière, 1 CAC, 6 appareils ménagers, chauffé et éclairé, stationnement déneigé, gazon coupé. 900$/mois. Disponible. Personne mature, pas d’animaux. Disponible 1er mars. 613-299-9869 ou 613- 443-4814
NOUVELLE CONS- TRUCTION, Maison à louer (partie du bas avec walk-out), avec accès à la rivière si- tuée à Treadwell, 2 CAC, grand terrain, disponible immédiate- ment, 750$/mois, non- chauffé, ni éclairé, cou- ple mature demandé, non-fumeur. L’entretien du terrain est inclus. Communiquer au 613- 880-1825.
12
16
19
LIMOGES, garçonniè- re 500$/mois. Station- nement, laveuse et sé- cheuse partagées. Electricité non-incluse. 613-443-4475 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, climatiseur. 5 appareils, eau et sta- tionnement inclus. Dis- ponible immédiate- ment. 613-443-4475 MOOSE CREEK, 2 CAC à partir de 650$. Magnifiques jardins, salle communautaire. Pas d’animaux, adulte seulement. Près du centre médical. 613- 538-4622 2 CAC, fraîchement rénové, stationnement, 630$ non chauffé, non éclairé, libre; (613)229- 7904. RUSSELL, new 2-be- droom apartment, 800 sq.ft., appliances inclu- ded. $700/month, plus utilities. Available Fe- bruary 1, 2015. Call now, 613-443-3575 LIMOGES, PLANTAGENET ,
Logis - Condos à louer Apartments -
Chambres louer Rooms for rent
Services
Condos for rent
CLEANING WOMAN available with referen- ces. Call Kathy, 613- 302-1699.
EMBRUN , 2 CAC, es- pace pour laveuse et sécheuse, aucune es- calier, située au bord de la rivière. Disponible 1er mai. 785$/mois plus commodités. 613- 867-5499 EMBRUN, 2 CAC, ré- frigérateur, cuisinière, chauffé, éclairé, sta- tionnement. Pas d’ani- maux, non fumeur. 820$/mois. 613-693- 0700 poste 221. FOURNIER , 3 CAC étage principal. Grande cour. Plancher flottant et céramique, repeint à neuf. 825$/mois plus commodités. Disponi- ble immédiatement. 613-524-5506 ou 613- 978-5382 2 et 3 CAC. chauffé, éclairé, Pas d’animaux. Dispo- nible 1er février. 613- 443-5794 LiMOGES,
EMBRUN , 1 cham- bre/cuisinette à louer, 550$/mois tout inclus. Laveuse, sécheuse. Salle de bain. Propreté et tranquillité requises. Disponible 1er mars. Pas d’animaux. 613- 443-1244
OFFRE D’EMPLOI
JOB OFFER
Un commerce bien établi d’Embrun est à la recherche d’un ou d’une
A well-established Embrun business is seeking the services of a
PRÉPOSÉ(E)
CLERK
14
Maisons louer Houses for rent
Poste permanent à temps partiel (nombre d’heures à déterminer)
Part-time permanent position (number of hours to be determined.)
BOURGET , 4 be- drooms, non smoking (non fumeur), no pets (pas d’animaux), $950. + utilities (+ services), available April 1 st (libre 1 er avril); 613-488- 2852.
Veuillez envoyer votre curriculum vitae ainsi qu’une lettre d’intention avant le vendredi 6 mars à l’adresse courriel suivante : offre0001@yahoo.ca
Please send your résumé accompanied by a cover letter by Friday, March 6, to the following email address: offre0001@yahoo.ca
Clarence Creek, 2088 Bouvier, beautiful apartement in bungalow basement, with double garage, 2 bedrooms. $1,125/month, heated lighted, 6 brand new appliances of great quality. Available. Bel appartement dans le sous-sol d’un bungalow, avec garage double, 2 CÀC. 1,125$ par mois, chauffé, éclairé, 6 appareils de grande qualité. Disponible. 613-443-2147 • 613-614-1199
URGENT!
Is looking for MOBILE MECHANIC WITH EXPERIENCE & SHOP MECHANIC WITH EXPERIENCE Interested applicants contact Service Manager Mike Frost at 613-739-0090 or mike@centraltt.com
Is looking for Advertising Consultant The ideal candidate is a dynamic self-starter with excellent personal skills and a passion for success.
Avis aux locateurs privés, corporations de logements sans but lucratif, promoteurs, gens d’affaires intéressés à la création d’unités de logement abordable
Notice to all private landlords, non-profit housing corporations promoters, business individuals interested in the creation of affordable housing units
Requirements: • Experience in sales • Bilingual (English, French), both oral and written • Demonstrated teamwork • Possess valid driver’s license and use of vehicle
CALL FOR EXPRESSION OF INTEREST
APPEL À MANIFESTION D’INTÉRÊT
The Social Housing Services of the United Counties of Prescott and Russell’s Social Services Department wishes to know the interest of developers in the creation of affordable housing. If you already have available space and a business plan for housing development, please submit your information no later than February 27, 2015 to: Mr. Alain Lacelle, Housing Services Supervisor
Les Services de logement, du département des Services sociaux des Comtés unis de Prescott et Russell désirent connaître l’intérêt des promoteurs à la création de logements abordables. Si vous détenez déjà des espaces disponibles et un plan d’affaire pour la création de logements, nous vous prions de soumettre vos informations au plus tard le 27 février, 2015 à l’attention de : M. Alain Lacelle, superviseur Services de logement Département des Services sociaux 59, rue Court C.P. 303 2 e étage Suite 201 L’Orignal On K0B 1K0 613-675-4642, poste 6500 La présélection des promoteurs intéressés s’appuie principalement sur le plan décennal sur la lutte à l’itinérance et le logement abordable, lequel se trouve sur notre site web au www.prescott-russell.on.ca.
Salary: $26,000 Guaranteed and over (based on commission) Fringe Benefits
Starting Date: As soon as possible
Send resumé to: Le / The Journal
Social Services Department 59 Court Street, P.O. Box 303 2 nd Floor, Unit 201 L’Orignal On K0B 1K0 613-675-4642, ext. 6500
c/o Roger Duplantie, G.M. roger.duplantie@eap.on.ca 625 Montreal Rd, Cornwall, Ontario K6H 1C3 Fax: 613 938-2798
Prequalification of interested developers is based primarily on the Ten Year Plan on homelessness prevention and affordable housing, which is available on our web site at www.prescott- russell.on.ca.
Made with FlippingBook Online newsletter