"''" * 3&4 r #64 * /&44
VISITEZ LASUISSE | L’AUTRICHE | L’ALLEMAGNE
Prix prestigieux pour Matériaux Godin
16 jours À PARTIR DE 4459 $ Départ le 28 août 2015 — Vols directs Montréal à Lyon (VOLS ET TAXES INCLUS)
AVANTAGES Tours d’orientation : Zermatt, Saint-Moritz, Innsbruck, Munich, Lucerne Tours de ville avec guide local spécialisé parlant français : Genève, Vienne, Salzbourg MOMENTS FORTS • Voyez le mont Blanc, en France • Trajet le long des berges du lac Majeur • Visitez la station touristique de Stresa • et le centre alpin de Berchtesgaden • Admirez le château de Dürnstein • Ascension des Alpes bavaroises • Visitez Oberammergau • Voyez le château de Neuschwanstein 24 REPAS INCLUS • 14 déjeuners (buffet froid) (DB) • 10 soupers (S) à 3 services avec thé et café, dont un souper de bienvenue et un d’au revoir, lesquels incluent un verre de vin ou de bière, ainsi qu’un souper de spécialités • tyroliennes à Innsbruck (SP)
Le Groupe Matériaux Godin Castle, qui a pignon sur rue à Saint-Isidore, L’Orignal, Grenville, Lachute, et Namur, a remporté le Prix Conquérant-Marchands de l’AQMAT. L’entreprise a été honorée lors du Gala Reconnaissance qui s’est tenu au Château Frontenac à Québec, le 24 janvier. Ci-dessus, Stéphane Sigouin, de l’entreprise finaliste Matério à Saint-Jérôme, Bruno Jean, directeur général Québec chez Taiga Produits de bâtiment, commanditaire du prix, Jérôme Godin de l’entreprise lauréate Groupe Matériaux Godin Castle et Francine Malouin de l’autre entreprise finaliste, Surplus Malouin Home Hardware à Waterloo.
Counties support water watchdog group
HÉBERGEMENT OU SIMILAIRE 1 nuit dans la région de Genève Hôtel Les Nations 3 ✫ 2 nuits à Zermatt Alpen Resort Hotel 4 ✫ 1 nuit à Saint-Moritz Hotel Bären 4 ★ 1 nuit à Innsbruck Bon Alpina Hotel 3 ✫ ou Alpinpark 3 ★ 2 nuits à Vienne Hilton Vienna Danube 4 ✫ 1 nuit à Salzbourg AustriaTrend Hotel Mitte 3 ✫ 2 nuits à Munich Holiday Inn Süd 3 ✫ 1 nuit dans la région de la Forêt-Noire Hofgut Sternen Hotel 3 ✫ 2 nuits au lac Lucerne Hotel Krone, Giswil 3 ✫ ou Stanserhof, Stans 3 ★ 1 nuit à Lyon Campanile Lyon Tassin 3 ✫
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
The EOWRC receives equal support fund- ing of $50,000 from both the UCPR and the City of Ottawa. Its year-end financial state- ment to the UCPR showed that it had a sur- plus of about $12,700 from its 2013 budget to supplement its 2014 revenue sources. During the past operations year, with support from partner groups, the EOWRC decommissioned 15 defunct wells in the Prescott-Russell and Ottawa areas. It man- aged a floating wetland project in the Limo- ges area to both improve water quality and also provide habitat shelter for waterfowl and local fish. It participated in several water quality impact studies in the region, and also sponsored the annual Eastern Ontario Children’s Water Festival in Casselman, in May 2014. Some of the EOWRC’s 2014 budget funds were set aside to use as leverage for funding aid fromother sources for several key water quality and environmental studies and en- hancement projects planned for 2015.They include construction work for the Scotch River Restoration Project, the Alfred Bog Hydrology Study, and a Septic SystemEduca- tion Program for the Eastern Ontario region.
One funding subsidy item not at risk in this year’s budget for the counties is the money dedicated to the group chargedwith helping protect drinking water sources in Eastern Ontario. The Eastern Ontario Water Resources Committee (EOWRC) presented its budget aid request in a letter received during the United Counties of Prescott-Russell council’s (UCPR) regular session on January 28. Dur- ing that same session, the council reviewed the revised counties budget for 2015, due for approval by the end of February. The EOWRC asked for a continuation of the $50,000 support funding it has received in past years from the UCPR to help cover its own budget needs for its various water quality protection and promotion projects and programs. Stéphane Parisien, UCPR chief administrator, reported in a phone interview following the counties council session that the EOWRC’s support grant was secure. “We always put that money in the budget,” Parisien said.
VOTRE ACCOMPAGNATEUR
Claude Lapointe
Présentation le 28 avril 2015
P.O. BOX 1410, 810 NOTRE-DAME, EMBRUN 613-443-1417 ou 1-800-556-9370
4276374
Made with FlippingBook Online newsletter