The Résidence Ste-Marie in Vars IS LOOKING FOR JOB OFFER CLEANING AND CARE AID Every 2 weekend Shift 8-4 and possibility of replacement CONTACT: JASMINE BRISSON Tel. : 613 835-2525 Fax. : 613 835-3570 email: jbrissonrsmi@gmail.com
The Résidence Ste-Marie IS LOOKING FOR JOB OFFER A COOK Saturday and Sunday from 9 a.m. to 5 p.m. every 2 weekend CONTACT: JASMINE BRISSON Tel. : 613 835-2525 Fax. : 613 835-3570 email: jbrissonrsmi@gmail.com
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
www.prescott-russell.on.ca
PUPLIC NOTICE – PESTICIDE USE UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL
AVIS PUBLIC POUR UTILISATION DE PESTICIDE /(6&207e681,6'(35(6&277(75866(// 9$325,6$7,21'(60$89$,6(6+(5%(6685/(6327($8;(7*/,66,Ê5(6 :DJDU &RUSXW:HHG&RQWURO,QFOHV&RPWpVXQLVGH3UHVFRWWHW5XVVHOOHWSDUWHQDLUHVGpVLUHQWIDLUH OD YDSRULVDWLRQ GHV PDXYDLVHV KHUEHV VXU OHV SRWHDX[ HW OHV JOLVVLqUHV GH VpFXULWp DX[ ERUGV GHV FKHPLQVGHFRPWp/LVWHGHVFKHPLQVjrWUHYDSRULVpVGDQVOHV&RPWpVXQLVGH3UHVFRWWHW5XVVHOO &KHPLQVGHV&RPWpVXQLVGH3UHVFRWWHW5XVVHOO HW &KHPLQVPXQLFLSDX[GDQVOHFDQWRQGH&KDPSODLQ %OXH&RUQHU6DQG\+LOO5LWFKDQFH*UHHQODQH 2XHVW3OHDVDQW&RUQHU2XHVW3OHDVDQW&RUQHU(VW3HDUOHW&KDUERQQHDX &KHPLQV PXQLFLSDX[ GDQV OH FDQWRQ GH +DZNHVEXU\(VW *ROI 3DWWH &RQZD\ &RQFHVVLRQ *RXUOH\*UDQGH0RQWpH'XSODQWLH&RQFHVVLRQ&RQFHVVLRQ HW3HWLWH4XDWRU]H &KHPLQV PXQLFLSDX[ GDQV OD PXQLFLSDOLWp GH /D 1DWLRQ 5DLQYLOOH 7KHDWUH %DNHU &DO\SVR 'HV 3LQV0DLQ,QGLDQ&UHHN5RXWH5RXWH(VW5RXWH%XUHOOH5RXWH/RQJWLQ*XHULQ6W 3DXO6XG5RXWH(VW&DOHGRQLD6SULQJV&RQFHVVLRQ2XHVW&RQFHVVLRQ(VW%UDGOH\6LGH5G &DOHGRQLD&RQFHVVLRQ6N\H0DLQYLOOH&RQFHVVLRQ&RQFHVVLRQj6WH5RVH&RQFHVVLRQ &RQFHVVLRQ &RQFHVVLRQ9LOOHQHXYH6LGH5G&RQFHVVLRQ&RQFHVVLRQ2XHVW&RQFHVVLRQ (VW6FRWFKHW1RUWK'L[RQ &KHPLQV PXQLFLSDX[ GDQV OD &LWp GH &ODUHQFH5RFNODQG /DERQWp 9LQHWWH /DFDVVH %DVHOLQH 3RXSDUW'HOD%DLH/HPD\&RLQ/HPD\ )RQWDLQH&RLQ/DXULHU 3RXSDUW&KDPEHUODQG/DXULHU 6LPRQHDX &RLQ *LOOHV $OPDQ &DURQ 0RQWpH GHV 2XWDRXDLV 7XFNHU 'DYLG 3DJR :LOVRQ 2OG +LJKZD\ 5ROOLQ &RLQ /DORQGH %RXGUHDX &RLQ %RXGUHDX 5XVVHOO &RLQ %RLOHDX 5XVVHOO 6FKQXSS/DORQGH%ULGJH'X/DF%ULGJH&RLQ'X/DF 0DLVRQQHXYH3LORQ%ULGJH3LORQ+HQULH'X /DF'XTXHWWH/DQGU\&RLQ1RODQ 'X*ROI'URXLQ,QGLDQ&UHHN6W)pOL[%RXYLHU/DFURL[*XLGRQ *DJQp&RLQ%XWOHU /DFURL[%XWOHU/HJDXOWHW/DYLJQH &KHPLQVPXQLFLSDX[GDQVODPXQLFLSDOLWpGH5XVVHOO 0F'RQDOG6W$QGUp6W-DFTXHV6W3LHUUH 6W-RVHSK5RXWH5RXWH5RXWH6W7KRPDVHW:DGH /¶XWLOLVDWLRQ GX SHVWLFLGH $UVHQDO 3RZHUOLQH +HUELFLGH 3&3 ,QJUpGLHQWV DFWLIV ,PD]DS\U SUpVHQW FRPPH VHO G¶LVRSURS\ODPLQH 2YHUGULYH +HUELFLGH 3&3 ,QJUpGLHQWV DFWLIV 'LIOXIHQ]RS\U SUpVHQW FRPPH VHO GH VRGLXP HW 'LFDPED SUpVHQW FRPPH VHO GH VRGLXP 5RXQGXS 7UDQVRUE+&/LTXLG+HUELFLGH 3&3 ,QJUpGLHQWVDFWLIV *O\SKRVDWH SUHVHQWVRXVIRUPHGHVHO LVRSURS\ODPLQH VRXVOD/RLVXUOHVSURGXLWVDQWLSDUDVLWDLUHV &DQDGD 9$325,6$7,21'(60$89$,6(6+(5%(6/(/21*'(6752772,56 :DJDU &RUSXW :HHG &RQWURO ,QF HW OD 0XQLFLSDOLWp GH OD 1DWLRQ GpVLUHQW IDLUH OD YDSRULVDWLRQ GHV PDXYDLVHV KHUEHV OH ORQJ GHV WURWWRLUV DX[ ERUGV GHV FKHPLQV XUEDLQV /LVWH GHV WURWWRLUV j rWUH YDSRULVpVGDQVOHV&RPWpVXQLVGH3UHVFRWWHW5XVVHOO 7URWWRLUVGHOD0XQLFLSDOLWpGHOD1DWLRQ 5XH6WH&DWKHULQHGDQVOHYLOODJHGH6W,VLGRUHFKHPLQGH FRPWp FKHPLQGHFRPWpGDQVOHYLOODJHGH)RXUQLHUFKHPLQ3ULQFLSDOHGDQVOHYLOODJHGH6W $OEHUWHWFKHPLQ/LPRJHVGDQVOHYLOODJHGH/LPRJHV /¶XWLOLVDWLRQGXSHVWLFLGH (FRFOHDU)DVW$FWLQJ:HHGDQG*UDVV.LOOHU 3&3 ,QJUpGLHQWVDFWLIV DFLGHDFpWLTXHVRXVOD/RLVXUOHVSURGXLWVDQWLSDUDVLWDLUHV &DQDGD 'pEXWDQWOHPDLVLODWHPSpUDWXUHOHSHUPHWHWILQLVVDQWOHMXLQ 3RXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQVFRQWDFWHU :DJDU &RUSXW:HHG &RQWURO ,QF DX RX -pUpPLH %RXFKDUG ,QJpQLHXU GHV 7UDYDX[ SXEOLFVSRVWH 3RXU UpVLGHQW QH GpVLUDQW SDV OD YDSRULVDWLRQ GH PDXYDLVHV KHUEHV SRXU JOLVVLqUHV RX WURWWRLUV DGMDFHQWVjOHXUSURSULpWp &RQWDFWH] :DJDU &RUSXW :HHG &RQWURO ,QF j HWRX YRWUH PXQLFLSDOLWp SRXU URXWH PXQLFLSDOHRXWURWWRLUHWRX-pUpPLH%RXFKDUGSRXUFKHPLQVGHFRPWpjH[W/HV UpVLGHQWV RQW pJDOHPHQW OD SRVVLELOLWp G¶pULJHU XQH HQVHLJQH GH © 1H SDV YDSRULVHU ª GHYDQW OHXU SURSULpWp
WEED SPRAYING OF POSTS AND GUIDERAILS
:DJDU &RUSXW:HHG&RQWURO ,QFWKH 8QLWHG&RXQWLHV RI 3UHVFRWW DQG5XVVHOO DQGMRLQW SDUWQHUV LQWHQGWRFRQWUROZHHGVDORQJJXDUGUDLOVDQGSRVWVDORQJWKHIROORZLQJUXUDOURDGVLGHV/LVWRIURDGVWR EHVSUD\HGZLWKLQWKH8QLWHG&RXQWLHVRI3UHVFRWWDQG5XVVHOODUHDVIROORZV Prescott and Russell County Roads 1R DQG Champlain Township Roads: %OXH&RUQHU6DQG\+LOO5LWFKDQFH*UHHQODQH:HVW3OHDVDQW&RUQHU :HVW3OHDVDQW&RUQHU(DVW3HDUODQG&KDUERQQHDX East-Hawkesbury Township Roads: *ROI3DWWH&RQZD\&RQFHVVLRQ*RXUOH\*UDQGH0RQWpH 'XSODQWLH&RQFHVVLRQ&RQFHVVLRQ DQG3HWLWH4XDWRU]H Nation Municipality Roads: 5DLQYLOOH7KHDWUH%DNHU&DO\SVR'HV3LQV0DLQ,QGLDQ&UHHN5RXWH 5RXWH(DVW5RXWH%XUHOOH5RXWH/RQJWLQ*XHULQ6W3DXO6RXWK5RXWH(DVW &DOHGRQLD6SULQJV&RQFHVVLRQ:HVW&RQFHVVLRQ(DVW%UDGOH\6LGH5G&DOHGRQLD&RQFHVVLRQ 6N\H 0DLQYLOOH &RQFHVVLRQ &RQFHVVLRQ DW 6WH5RVH &RQFHVVLRQ &RQFHVVLRQ &RQFHVVLRQ 9LOOHQHXYH 6LGH 5G &RQFHVVLRQ &RQFHVVLRQ :HVW &RQFHVVLRQ (DVW 6FRWFKDQG1RUWK'L[RQ City of Clarence-Rockland Roads: /DERQWp 9LQHWWH /DFDVVH %DVHOLQH 3RXSDUW 'H OD %DLH /HPD\&RUQHURI/HPD\ )RQWDLQH&RUQHURI/DXULHU 3RXSDUW&KDPEHUODQG/DXULHU 6LPRQHDX &RUQHURI*LOOHV $OPDQ&DURQ0RQWpHGHV2XWDRXDLV7XFNHU'DYLG3DJR:LOVRQ2OG+LJKZD\ 5ROOLQ&RUQHURI/DORQGH %RXGUHDX&RUQHURI%RXGUHDX 5XVVHOO&RUQHURI%RLOHDX 5XVVHOO 6FKQXSS /DORQGH %ULGJH 'X /DF %ULGJH &RUQHU RI 'X /DF 0DLVRQQHXYH 3LORQ %ULGJH 3LORQ +HQULH'X/DF'XTXHWWH/DQGU\&RUQHURI1RODQ 'X*ROI'URXLQ,QGLDQ&UHHN6W)pOL[%RXYLHU /DFURL[*XLGRQ*DJQp&RUQHURI%XWOHU /DFURL[%XWOHU/HJDXOWDQG/DYLJQH Township of Russell Roads: 0F'RQDOG 6W$QGUp 6W-DFTXHV 6W3LHUUH 6W-RVHSK 5RXWH 5RXWH5RXWH6W7KRPDVDQG:DGH 8VLQJ D FRPELQDWLRQ RIWKHIROORZLQJ SHVWLFLGHV $UVHQDO 3RZHUOLQH +HUELFLGH 3&3 $FWLYH LQJUHGLHQW ,PD]DS\U SUHVHQWDVWKHLVRSURS\ODPLQHVDOW 2YHUGULYH+HUELFLGH 3&3 $FWLYH LQJUHGLHQWV 'LIOXIHQ]RS\U SUHVHQWDVVRGLXPVDOW DQG'LFDPED SUHVHQWDVVRGLXPVDOW 5RXQGXS 7UDQVRUE +&/LTXLG +HUELFLGH 3&3 $FWLYHLQJUHGLHQW 3RWDVVLXPVDOW RI*O\SKRVDWH XQGHU :DJDU &RUSXW :HHG &RQWURO ,QF DQG WKH 1DWLRQ 0XQLFLSDOLW\ LQWHQG WR FRQWURO ZHHGV DORQJ VLGHZDONV DORQJ WKH IROORZLQJ XUEDQ URDGVLGHV /LVW RI VLGHZDONV WR EH VSUD\HG ZLWKLQ WKH 8QLWHG &RXQWLHVRI3UHVFRWWDQG5XVVHOODUHDVIROORZV Nation Municipality sidewalks: 6WH&DWKHULQH6WUHHWLQWKHYLOODJHRI6W,VLGRUH&RXQW\5RDG &RXQW\ 5RDG LQWKHYLOODJHRI )RXUQLHU 3ULQFLSDOH6WUHHW LQWKH YLOODJHRI 6W$OEHUW DQG/LPRJHV 5RDGLQWKHYLOODJHRI/LPRJHV 8VLQJ WKH IROORZLQJ SHVWLFLGH (FRFOHDU )DVW $FWLQJ :HHG DQG *UDVV .LOOHU 3&3 $FWLYH LQJUHGLHQW DFHWLFDFLGXQGHUWKH3HVW&RQWURO3URGXFWV$FW &DQDGD $OOZRUNFRPPHQFLQJRQ0D\ZHDWKHUSHUPLWWLQJDQGFRQFOXGLQJRQ-XQH For more information: &RQWDFW:DJDU &RUSXW:HHG &RQWURO ,QF DW RU -pUpPLH %RXFKDUG 3XEOLF:RUNV (QJLQHHUH[W Should resident not desire weed spraying for guiderail or sidewalk in front of their property please do the following: &RQWDFW:DJDU &RUSXW:HHG&RQWURO,QFDW DQGRU\RXU0XQLFLSDOLW\IRUPXQLFLSDO URDGRUVLGHZDONDQGRU-pUpPLH%RXFKDUGIRU&RXQW\5RDGVDWH[W5HVLGHQWV DOVRKDYHWKHSRVVLELOLW\WRSRVWHUHFWD³1R6SUD\´VLJQLQIURQWRIWKHLUSURSHUW\ WKH3HVW&RQWURO3URGXFWV$FW &DQDGD WEED SPRAYING OF SIDEWALKS
.
VOS JOURNAUX EN LIGNE ONLINE NEWSPAPERS
www.editionap.ca VISIT OUR NEWWEBSITE VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB
T H E N EWS
Made with FlippingBook - Online catalogs