ACTUALITÉS • NEWS
Les rénovations iront de l’avant à la Maison de l’Île
Antonios Tsourounakis and Lynda Clouette Mackay presented the list of renovations, financed by the Trillium Foundation, for the Maison de l’Île where the Chenail Cultural Center resides. The renovation list was approved unanimously by the City Council and Mayor Charlebois thanked the Chenail for their dedication in restoring the historical building. —photo Maxime Myre
MAXIME MYRE maxime.myre@eap.on.ca
Le fameux mur qui sépare la salle en deux pourra maintenant être raccourci afin de créer un espace plus propice pour les spec- tacles et performances de scène. On se rappellera que lors de la réunion du conseil municipal du 16 janvier 2016, un échange entre Mme Assaly et la conseil- lère Portelance avait eu lieu concernant l’interprétation d’une résolution datant de novembre 2015. Selon Mme Charlebois, la résolution avait été mal interprétée. Il n’y avait pas consensus concernant les rénova- tions demandées pour la maison patrimo- niale. Le consensus concernant la résolution donnait l’autorisation de faire la demande pour les fonds. C’est pourquoi Le Chenail est venu pré- senter la liste des rénovations afin de rece- voir l’approbation officielle du conseil de ville. Une fois le vote passé, la mairesse Char- lebois a souhaité bonne chance au Chenail dans ses démarches avec les rénovations et a remercié les représentants de prendre soin de l’édifice patrimonial.
Antonios Tsourounakis and Lynda Clouette Mackay du centre culturel Le Chenail ont présenté au conseil de ville, lors de la réu- nion du 12 juin 2017, la liste des rénova- tions pour la Maison de l’Île, financées par la Fondation Trillium. Le Chenail avait pour but de faire approuver la liste des rénovations par le conseil de ville. La Ville a approuvé les rénovations unanimement. La liste des rénovations comprend, entre autres, le sablage et vernissage du plancher au deuxième étage et fermer la terrasse afin de créer un espace pour les frigos et une salle de service avec table et lave vaisselle. Pour le plancher du premier étage, le plancher original, qui date du 19e siècle, ne pourra pas être remis à neuf dû au coût que cela engen- drerait. Il sera donc couvert par un plancher qui, dans la mesure du possible, respectera l’apparence originale du plancher. Les salles de toilettes seront aussi rénovées afin de garantir une plus grande accessibilité.
)RUWLÀH]YRWUHDYHQLUHWFHOXLGHO·2QWDULR/HVREOLJDWLRQVG·pSDUJQHGHO·2QWDULRVRQW XQLQYHVWLVVHPHQWVUÁH[LEOHJDUDQWLSDUODSURYLQFH&·HVWXQHH[FHOOHQWHIDoRQ GHFpOpEUHUOH LqPH DQQLYHUVDLUHGHO·2QWDULR'HPDQGH]OHV2EOLJDWLRQVG·pSDUJQH GHO·2QWDULRjYRWUHpWDEOLVVHPHQWEDQFDLUHRXDXSUqVGHYRWUHFRXUWLHUHQYDOHXUV PRELOLqUHV 2EOLJDWLRQVG·pSDUJQHGHO·2QWDULR 'HV2EOLJDWLRQVTXLEkWLVVHQWO·2QWDULR
Offertes du 1 er au 21 juin.
OBLIGATIONS À TAUX ACCÉLÉRATEUR
OBLIGATIONS À TAUX FIXE 3URÀWH]G·XQWDX[G·LQWpUrWFRQFXUUHQWLHOSHQGDQW WRXWHODGXUpHGHFHVREOLJDWLRQV
7DX[G·LQWpUrWFRQFXUUHQWLHOTXL DXJPHQWHFKDTXHDQQpHWRXWDX ORQJGHO·pFKpDQFHGHDQV &HVREOLJDWLRQVVRQW HQFDLVVDEOHVWRXVOHVVL[PRLV
2EOLJDWLRQjWDX[À[HGHDQV 2EOLJDWLRQjWDX[À[HGHDQV
OBLIGATIONS À TAUX VARIABLE $ÀQTXHFHVREOLJDWLRQVGHPHXUHQWFRQFXUUHQWLHOOHV XQQRXYHDXWDX[HVWRIIHUWFKDTXHDQQpHSHQGDQW WRXWHODGXUpHGHO·pFKpDQFHGHDQV &HVREOLJDWLRQVVRQWHQFDLVVDEOHVFKDTXHDQQpH
OD UH DQQpH OD H DQQpH OD H DQQpH OD H DQQpH OD H DQQpH
7DX[DFWXHO
RQWDULRFDREOLJDWLRQVGHSDUJQH$76
Apprendre plus. Aller plus loin. Si vous, ou un adulte que vous connaissez, aimeriez améliorer vos aptitudes à la lecture, à l’écriture ou en mathématiques, veuillez consulter les Pages Jaunes MC sous la rubrique APPRENDRE ou visitez www.VoirApprendre.ca
3D\pSDUOH*RXYHUQHPHQWGHO·2QWDULR
Made with FlippingBook flipbook maker