" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
21 987,29 $ RÉCOLTÉS GRÂCE À LA CAMPAGNE REMPLIR L’AUTOBUS !
COMPLICATIONS DELAY NEW RUSSELL TRAFFIC LIGHTS
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Road off-ramp would be installed this year, however, due to the challenges encountered, the signals will not be installed or activated until next summer.” The problem, Duhaime explained, is that the southwest quadrant of the intersection needs redesigning and rebuilding. During the original reconfiguration of the light poles, curb and sidewalk were built at the wrong location. The result was the turning lane was not wide enough for freight transport trucks to make safe right-hand turns off the High- way 417 eastbound off-ramp onto Rockdale Road. Transports often ended up crossing into the left-turn lane while maneuvering for a right-hand turn, creating potential accident situations.
Motorists getting on and off Highway 417 at the Rockdale Road exchange in Russell Township will continue to depend on the present stop sign traffic control setup for a little longer. Plans are delayed for a set of traffic lights at the site. Ontario Ministry of Transport crews had erected a set of traffic control lights earlier this year, as part of a revamping of the JOUFSDIBOHFEFTJHOBUUIFPWFSQBTT&SSPST in the reconfiguration have forced removal of the traffic lights and a return to the stop sign control setup.
Quelques erreurs se sont glissées dans l’article concernant la campagne Remplir l’autobus , qui a été publié la semaine dernière dans le Reflet-News . Celui-ci tient donc à clarifier que la campagne, qui a eu lieu au magasin Votre épicier Indépendant à Embrun, les 8 et 9 décembre derniers, a permis d’amasser 21 987,29 $ en dons de nourriture et en argent. Les recettes de l’évènement ont été remises à la Banque alimentaire Bons Voisins. Rappelons aussi que l’évènement en entier est organisé annuellement par la Banque alimentaire en coopération avec la COOP Embrun et Votre épicier Indépendant, deux partenaires importants. « Nous remercions infiniment la Coopérative agricole d’Embrun pour son soutien continu, 417 Bus Line pour l’autobus, les bénévoles de la Banque Royale (RBC) et la Caisse populaire Nouvel-Horizon ainsi que tous nos bénévoles de la Banque alimentaire », a déclaré Chantal Mercier, vice-présidente de la Banque alimentaire Bons Voisins. On retrouve ci-dessus, des bénévoles de la Banque alimentaire, des employés de la COOP Embrun, un employé de 417 Bus Line ainsi que les conseillers municipaux Cindy Saucier et André Brisson. Le Reflet-News tient à s’excuser des erreurs. —photo fournie
Voyage à charlevoix Du 26 au 28 mai 2019
Une erreur dans la conception du réaménagement du carrefour de l’autoroute 417 et du chemin aint-Guillaunedans le canton de Russell a retardé l’installation de feux de circulation à l’intersection. Les automobilistes continueront de se fier aux panneaux d’arrêt existants pour le contrôle de la circulation sur la bretelle de sortie, jusqu’à ce que les travaux de reconfiguration reprennent plus tard l’an prochain. —photo Gregg Chamberlain
“The ministry has been working with our contractor to address some errors that were made during construction,” stated Brandy %VIBJNF &BTUFSO3FHJPODPNNVOJDBUJPOT coordinator, in an email response to an information request. “The ministry was hopeful the traffic signals at the Rockdale
The original reconfiguration for the off- ramp was restored, with the stop sign traffic control setup to handle regular winter traffic. The contractor will redesign the reconfigura- tion at no extra cost to the ministry and installation of the traffic lights will take place next year.
Hôtel où a eu lieu le Sommet du G7 en 2018 (Trump n’est pas invité) Inclus: • Service d’un accompagnateur • Transport autobus de luxe (départ de la région) • 2 nuits au Manoir Richelieu 5 • 2 déjeuners et 2 soupers au restaurant du Manoir Richelieu • Jetons au Casino de Charlevoix (doit être membre du Club Casino Privilège) • Visite à Baie St-Paul Occupation double: Occupation triple Prix par personne: Le paiement est non remboursable. Réservez et payez avant le 15 mars2019. Claude Lapointe: claude.lapointe@marlintravel.ca Marielle Provost: marielle.provost@marlintravel.ca Carole Servais: carole.servais@marlintravel.ca 699 $ • occupation simple 675 $ • occupation quadruple • Visite de la Cidrerie Verger Pedneault (Ile aux Coudres) • Dîner avec musique à « la maison du Bootlegger » http://www.maisondubootlegger.com/ 839 $
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca PLUS DE 250 000 $ POUR LA RADIO 92.1 ontarien, et c’est une bonne nouvelle. » Selon le président du CA, Marc Carrière, « sans cette contribution, ça serait impossible d’aller chercher ce montant pour réaliser notre projet. » Ce dernier étant de remplacer l’antenne existante, mais désuète à Cornwall et d’en installer une de plus à Dunvegan, aux abords de l’autoroute 417. Les cotes d’écoute qui sont actuellement d’environ 20 000 devraient grimper pour atteindre un nombre beaucoup plus respectable. La radio communautaire 92.1 Est Ontario peut désormais respirer. Le gou- vernement fédéral vient de lui accorder un octroi de 253 104 $ afin d’étendre sa diffusion sur le grand territoire de Stormont Dundas-Sud, Glengarry et Prescott et Russell. C’est ce qu’est venu annoncer à la radio, située à Casselman, le député fédéral de GPR, Francis Drouin. « Ça fait partie de notre plan sur les langues officielles qui repré- sente un investissement de 2,7 milliards de EPMMBSTTVSDJORBOT&UDFUUFTVCWFOUJPOGBJU partie aussi du plan d’investissement dans nos communautés, a-t-il dit. L’augmentation de la puissance des antennes va permettre EFSFKPJOESFQMVTEFGSBODPQIPOFTEBOTM&TU Le Club Richelieu de Casselman a égale- ment fait une contribution à la radio. Il remet- tra 25 000 $ au diffuseur à concurrence de øQBSBOOÊFjø&UDPNNFQSÊTJEFOU du Club Richelieu, Gilles Lapointe, je me suis engagé à solliciter les autres Clubs 3JDIFMJFVEFM&TUPOUBSJFOEFTFKPJOESFÆ nous et de contribuer à la survie de la radio 92.1 », a-t-il déclaré.
659 $
810 Notre Dame, CP 1410, Embrun, Ontario KOA 1W0 613-443-1417 800-556-9370 4276374
H220956_TS
Made with FlippingBook Online newsletter