PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
ACHETONS auto, camion de toutes sortes pour ferraille. Payons comptant. (613)880-9975. (613)673-1168 FORD FOCUS 2013, état A1, 4 portes berline (sedan), automatique, 58,000 km, climatiseur, fenêtres électriques, régulateur de vitesse, ba- lance de garantie, 4 pneus d’hiver sur jan- tes (rims). Vente d’un particulier, demande 12,500$; 613-872-9502. FREE PICKUP OF SCRAP School Buses, Trans- port Trailers, Cars and Pick-ups. We pay fair mo- ney. Maurice. (613)406-9755
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 9H30 DEADLINE: TUESDAY 9:30 A.M.
1315, Laurier, Rockland, ON diane.maisonneuve@eap.on.ca tél. : 1-613-446-6456 • 1-800-365-9970 • fax : 1-613-446-1381 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
WATERFRONT CAMPER WITH PERMANENT EXTENSION FOR SALE, it’s all about the view at low cost! Camper has a wrap around deck, fire pit, BBQ & is fully furnished, at Camping Chartrand, in Lefaivre, a steal at $10,000. nego.; Lila, (613)679-0007.
ROCKLAND 1430 Laurier, duplex, clean renova- ted, 3+1 bedroom apts, 2 parking spaces, fenced- in backyard with mature trees, $1,250/month for 3 bedrooms and $750/month for one bedroom plus utilities. 2 electric meters, baseboard heating, one water meter, sewer. Commercial zoning possible. Asking $334,900. (613)697-1296 ROULOTTE AVEC EXTENSION PERMANENTE À VENDRE AU BORD DE L’EAU, c’est toute une vue à faible coût! Roulotte entièrement meublée avec une terrasse en bois entourant la roulotte, foyer extérieur, BBQ, au Camping Chartrand, à Lefaivre, Super aubaine! 10,000$ négo.; Lila, (613)679-0007. COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) ROCKLAND 1841 Laurier, center of main with parking, 1,050 square feet, $900/month plus utili- ties, available. Daniel (613)227-4959
BOURGET: app. 1 CAC, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé. 565$/mois. Disponible immédia- tement. Non fumeur. Pas de chien, ni de chat. (613)487-3493. HAMMOND , 3 bedrooms, fridge, stove and par- king. $825/month plus utilities. Available immedia- tely. (613)889-5156 PLANTAGENET , 2 CAC, fraîchement rénové, sta- tionnement, 630$ non chauffé, non éclairé, libre; (613)229-7904. PLANTAGENET, bachelor $475/month all inclu- ded, available June 1st. (613)402-4814 PLANTAGENET , neuf, 1 CAC, 700$/mois chauf- fé, éclairé, pas d’animaux, disponible. Marcel (613)229-4507 ROCKLAND - 1179 Caron, 2 CAC, poêle, réfrigé- rateur, laveuse et sécheuse inclus. 830$/mois + hydro. Disponible 1er juin. Gilles (613)446-5750 ROCKLAND, chauffé , 3 CAC, niveau du bas d’une maison. Nouvellement décorée, Spacieux et ensoleillé. Grande cour. Disponible immédiate- ment. 960$/mois. (613)223-7592. ROCKLAND , 1426 Laurier. Close to all amenities. Clean, recently renovated large one bedroom apartment for 1 or 2 persons, one parking space, large private patio in quiet and peaceful backyard, laundry room, plenty of storage space, baseboard heating, no smoking, no pets, $775/month + hy- dro, water and sewer included. Available August 1. (613)697-1296 ROCKLAND 1748 Tucker, 2 CAC, 4 appareils, 1300$/mois chauffé, éclairé. Disponible 1er juin. (613)446-5678 ROCKLAND , 2 CAC, 800$/mois plus les servi- ces, disponible. (613)833-0659 ROCKLAND , 2 CAC, juillet, 2e étage, remis à neuf, tranquille, spacieux, balcon, inclus: cuisinière, réfrigérateur, stationnement, chauffage, éclairage, 904$/mois. Texto 613-298-2205 ROCKLAND: 2 CAC, tout rénové, grand balcon, grand stationnement, 850$/mois, pas chauffé, ni éclairé, libre 1er juillet, non fumeur, pas d’ani- maux, (613)446-6033 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ALFRED , 3 CAC, disponible, 900$/mois plus ser- vices. Disponible 1er juin. (613)229-4507 ALFRED , condo Val-Alain, 2 CAC, planchers radiants, A/C, aspirateur central, cabanon + 2 stationnements, non chauffé, non éclairé, 860$/mois, libre 1er juin. Pour couple ou person- ne seule (613)229-4207.
ROCKLAND Walking distance to shopping, res- taurants and banks. One bedroom semi-base- ment, very clean, fridge, stove and basic cable and Internet included. Washer and dryer hook-up, no animals, no smoking. $750/month plus electrici- ty. Available June 1st. Daniel (613)227-4959 ROCKLAND , 2 CAC+den, 2 étage, 790$/mois plus services, prise laveuse et sécheuse, 2 sta- tionnements, disponible immédiatement. Pas d’animaux. Arrêt d’autobus CRT à la porte, près du YMCA et les écoles. Appelez (613)552-2409 ou (613)488-3847. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ROCKLAND , 3 CAC, niveau du haut 1,050$/mois et 3 CAC niveau du bas 950$/mois, chauffage et eau inclus, hydro non-inclus, grande cour, pas d’animaux. Disponible en juin et juillet. (613)899- 9470. ROCKLAND , 3176 Old Highway, 1 CAC, non fu- meur, pas d’animaux, accès à une cour. Disponi- ble maintenant. (613)446-2877 ou (613)446-5775 ROCKLAND , 687 rue St-Jacques, 2ième étage, grand appartement, 2 CAC, 1 chambre de lavage, 4 appareils, 850$/mois, eau inlcus, chauffé non éclairé, 1 stationnement, pas d’animaux, disponi- ble. (613)446-5934 ROCKLAND: 875 rue Laurier, 2 CAC, poêle, réfri- gérateur et lave-vaisselle inclus. 850$/mois, non- chauffé, ni-éclairé. Disponible. Appelez (613)835- 3545 (613)487-2653. ROCKLAND, app. 1 CAC, 4 appareils ménagers, chauffé, éclairé, A/C central, 795$/mois. Disponi- ble 1er juillet. (613)325-0683 ROCKLAND, appartement, style condo, 2 CAC, 2 salles de bains, 6 appareils ménagers, planchers radiants, foyer, balcon, 1,400$/mois chauffé. Dis- ponible 1er juin. (613)488-2215 ROCKLAND , basement apartment, 2 bedrooms, for one or two persons, central air, private entran- ce, $950/month utilities included. Available June or July 1st. Private parking. Daniel (613)446-0226 ROCKLAND CENTRAL. 1 CAC 695$/mois, 2 CAC 795$/mois, libre immédiatement, pas chauf- fé, pas éclairé, pas d’appareils ménagers, 1 grand stationnement. (613)325-0415 ROCKLAND CENTRAL quiet location, main floor 2 bedrooms, 4 appliances included, large yard and deck, central air, no pets, no smoking, $1,195/month hydro and gas included, available June 1st, Daniel (613)227-4959. ROCKLAND, centre-ville, rénové à neuf, 3 CAC, stationnement, inclus réfrigérateur, poêle, A/C central, chauffé et l’eau. Non inclus: hydro. grand cour, galerie arrière, 950$/mois, disponible 1er juin et aussi 2 CAC. (613)724-1559 ROCKLAND, centreville, 2ième étage, 1 CAC, balcon, stationnement, réfrigérateur et poêle, chauffé et eau inclus. Non inclus: hydro. 785$/mois, disponible immédiatement. (613)724- 1559 ROCKLAND CENTRE-VILLE , grand 2 CAC, étage principale d’une maison, 4 appareils, grand cour, 900$/mois plus électricité. Chauffage électri- que. Disponible 1er juin. (613)446-3371. ROCKLAND , condo, 2 bedrooms, whirlpool tub, gas fireplace, parking, available July 1st, $1,050/month plus utilities./2 CAC, bain tourbillon, foyer et stationnement, 1050$/mois plus services. Disponible 1er juillet. (613)551-2226 rocklandcondos@gmail.com WENDOVER: 2 CAC, grand cour, pas chauffé, ni éclairé. 625$/mois. Libre 1er juin. Non fumeurs, pas d’animaux (613)673-5582.
MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale
PLANTAGENET, 185, rue du Comté, condos 2 CAC, complète- ment rénovés à neuf, chauffage électrique, 137,400$, frais condo 185$ mois, taxes munici- pales 980$, MLS #X3184144, (613)679- 4951.
Cell: 613 229-4256 Fax: 613 446-1575 RobertMartin.Zodiac@hotmail.com
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
ENTREPRENEURS RECHERCHÉS Les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) sont à la recherche d’entrepreneurs licenciés, dynamiques, qui voudraient faire partie d’une liste qui serait remise aux résidents de Prescott et Russell qui ont fait une demande pour des réparations urgentes ou d’accessibilité avec le Programme d’investissement dans le logement abordable de l’Ontario (PILAO). Une partie des fonds provenant du programme PILAO a été réservée pour le volet Rénovations Ontario et sera gérée par les CUPR. Ce programme permet aux ménages à revenu faible ou modéré de toutes les régions de Prescott et Russell d’être admissibles à un prêt- subvention pour faire ces rénovations. (Projets estimés à un maximum de 15 000,00 $) Pour faire partie de cette liste, les entrepreneurs intéressés doivent être prêts à soumissionner sur diverses sortes de projets de rénovation dans Prescott et Russell. Nous recherchons des entrepreneurs généraux ainsi que des entreprises plus spécialisées. Tous les entrepreneurs certifiés sont bienvenus. Nous considérons un entrepreneur certifié quelqu’un qui peut fournir une assurance commerciale adéquate, de la protection provenant de la CSPAAT et des numéros de la TVH et de la licence d’entrepreneur municipale valides. Tous ces documents doivent être remis à Isabelle Péladeau. Si vous êtes intéressé à faire partie de cette liste d’entrepreneurs pour le programme PILAO et aimeriez de plus amples renseignements, veuillez consulter notre site web : http://www.prescott-russell.on.ca/fr/services- sociaux/logement-social Section : Services de logement **La liste complète des critères de sélection et les documents requis sont disponibles sur le site.
CONTRACTORS NEEDED The United Counties of Prescott and Russell (UCPR) are looking for dynamic, licensed contractors who would like to be part of a list that would be provided to residents of Prescott and Russell who have applied for emergency or accessibility repairs through our Investment in Affordable Housing of Ontario (IAH) program. A portion of the funds received by the IAH program have been reserved for the Ontario Renovates Component and will be administered by the UCPR. This program allows low or moderate income households in all regions of Prescott and Russell to be eligible for a forgivable loan to do these renovations. (Projects estimated at a maximum of $15,000.00) To be part of this list, interested contractors must be ready to bid on various kinds of renovation projects in Prescott and Russell. We are looking for general contractors as well as more specialized companies. All certified contractors are welcome to be on our list. We consider a certified contractor to be someone with proper commercial insurance, WSIB coverage, and valid HST and Municipal Trades License numbers. All these documents must be submitted to Isabelle Péladeau.
HOUSE NEEDS A BATH?
INDUSTRIAL CLEANING COMPANY OFFERING RESIDENTIAL AND COMMERCIAL EXTERIOR BUILDING CLEANING AND PRESSURE WASHING SERVICE BRICK, SIDING, WINDOWS, DOORS, DECK, FENCES, PATIOS, EAVESTROUGHS, WALK WAYS Call 613-851-7662 or visit us www.dairyclean.ca
If you are interested in being part of this contactor’s list for the IAH program and would like more information, please visit our website:
http://www.prescott-russell.on.ca/en/social- services/social-housing Section: Housing Services **The full list of criteria and the required documents are available on the website.
Cell.: 613 880-9975 613 673-1168
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker