Photo utilisation autorisée
Cinq
Le gagnant du tirage des Services communautaires de Prescott &
Russell (collecte de fonds) du tableau produit à l’occasion du Concours
international de labour et Exposition rurale est Gaëtan Besner de
génerations
L’Orignal. De gauche à droite: Gaëtan Besner, Madame Denise Kirouac
(artiste) et Diane Batha (présidente du Comité collecte de fonds)
Photo utilisation
autorisée
Cinq générations de
la même famille se
sont rencontrées
dernièrement à
L’Orignal.
On voit le bébé
Brianna Derochie, sa
mère Sabrina
Portelance Labre, sa
grand-mère Brigitte
Portelance, son
arrière grand-mère
Thérèse Ouimet, et
son arrière arrière
grand-mère, Rita
Baron.
Plus de 200 personnes se sont réunis
récemment pour appuyer la Fondation des
Services aux enfants et adultes de Prescott-
Russell. La soirée fut un succès à plusieurs
niveaux, de la reconnaissance de certains
des boursiers de la Fondation, à l’encan et
une présentation de l’imitateur Maxime
Carrière, natif de Hawkesbury.
Heritage Education Funds Inc. Fonds d’éducation Héritage Inc.
VOUS CHERCHEZ UN NOUVEAU DÉFI V o u s ê tes en c h angement de carri è re o u à l’ a ub e d ’u ne de u xi è me . N o u s rec h erc h ons des représentants ( es ), po u r promo uv oir u n programme d ’ épargne - ét u des s ubv entionné par l e go uv ernement f édéra l. Carri è re intéressante et v a l orisante . L e bu t est d ’ aider l es parents et l es grands - parents à commencer à épargner po u r l es ét u des postsecondaires d ’u n en f ant à tra v ers u n REÉÉ. V o u s a v e z l e c h oix d ’ éta bl ir v otre h oraire de tra v ai l. E xce ll ente rém u nération , f ormation comp lè te et s u i v ie . Faites parvenir votre C.V. à : France_Laurin@heritagereee.com I n f o : F rance L atrei ll e L a u rin • 613 632-4822
`miÊÕÃÌÀjÊ\Ê Legacy 2.5GT 2011 `mi ÕÃÌÀj \
2.5i 2011 À LA LOCATION : UÊ «Ì>ÌÊiÝ}jÊ\Êxä{]xÓÊfÊÊ
À LA LOCATION dépôt de sécurité 0 $
Location à partir de Ó f par mois/48 mois, taxes en sus
km alloués 24 000 km/année km excédentaires 0,10 $/km
R éduire éutiliser ecycler La clé pour un meilleur lendemain
Ì>ÝiÃÊiÊÃÕÃ®Ê ÕÊjV >}iÊjµÕÛ>iÌÊ
UÊ Ê Ì>ÌÊÌÌ>ÊiÝ}jÊ>Û>ÌÊiÊ`jLÕÌÊÊ `iÊV>ÌÊ\ÊÎÓ]x£ÊfÊ Ì>ÝiÃÊVÕÃiî
n
UÊ -ÞÃÌmiÊ`iÊÌÀ>VÌÊÌj}À>iÊÃÞjÌÀµÕiÊDÊ«ÀÃiÊVÃÌ>ÌiÊ-ÕL>ÀÕ UÊ ÌiÕÀÊ "8 ,Ê-1 ,1 UÊ >ÌÃiÕÀÊ>ÛiVÊÃÞÃÌmiÊ`iÊwÌÀ>ÌÊ`½>À UÊ mÛi}>ViÃÊjiVÌÀµÕià UÊ ÕÃÃÃÊ}y>LiÃÊvÀÌ>ÕÝÊiÌÊ>ÌjÀ>ÕÝÊ>ÕÝÊ«>ViÃÊ>Û>Ì UÊ-ÞÃÌmiÊ`iÊVÌÀiÊ`iÊ>Ê`Þ>µÕiÊ`ÕÊÛj VÕi UÊ6>ÃÌiÊ>ÀiÊ`iÊV >À}iiÌ UÊÀiÃÊ - De série sur la Legacy 2011
Saviez vous que… Jusqu’à 60% des déchets ménagers, qui finissent dans la poubelle, pourraient être recyclés? Le recyclage épargne l’énergie TOUS les déchets électroniques et l’équipement électrique peuvent être apportés du lundi au vendredi, 8 h 30 — 16 h, à Recycle Action 1301, avenue Spence, Hawkesbury, ON 613 632-8508 Gardez la TERRE propre et verte!
Meilleur choix sécurité †
,i`iiÌÊjiÀ}j̵ÕiÊ É£ääÊ®Ê\ Ville Ê]£ÊÊÊÊÊ ROUTE ÊÈ]{Ê 6/Ê i>ÀÌÀV ® ® `ViÊ`½VÌ>iÊÀiV>`jÊ\ÊnÇ , Plus de 1000 km avec un plein
ÀiÃÌiÀ]Ê i}>VÞÊiÌÊ"ÕÌL>VÊÊ `ëLiÃÊiÊÛiÀÃÊ*< 6Ê "«ÌiâÊ«ÕÀÊ>ÊÌiV }iÊ*< 6]Ê>ÊÃÕÌÊÊ jV}µÕiÊ>LÀ`>LiÊiÌÊÃ>ÃÊV«Àð subaru-pzev.ca
‡
VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES
MEILLEURE VOITURE INTERMÉDIAIRE LEGACY 2011
i}>VÞ 2011
292, route du Nord, Brownsburg-Chatham www.lachutesubaru.ca Tél. : 450 562-0262 • Téléc. : 450 562-1016 Sans frais : 1 877 568-3121
Daniel CUSSON Directeur des ventes
David CHABOT Directeur financier
Normand POITRAS Spécialiste en produits
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online