"$56"- * 5 r /&84
It’s back to school for English school boards
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
payo% for the district inmore provincial fun- ding support from the Education Ministry. «Part of our budget (revenue) is based on student enrolment,» Crawford said, adding that so far, the preliminary pre-registration "gures give UCDSB o$cials cause to be optimistic. Advance registration projections for the 2015-2016 school termbegan in November 2014 and carried on into December of that year as the school district gathered feed- back from area parents about where they expected to sign up their youngest children for pre-school and Kindergarten during the next term. «#ey (parents) start thinking about this pretty early,» Crawford said, adding that those early projections then are adjusted over the summer to account for families who move out of or into the district. As of the start of September, the pre-regis- tration project for Kindergarten to Grade 8 for all of the Upper Canada district tallied at about 17,700. #e senior classes projection for Grades 9 to 12 at present sits at about 9300. Crawford is optimistic that the "nal registration report that UCDSB trustees will receive at the end of October will show even higher numbers. «I would think wemay be exceeding that,»
Summer is now over in the o!cial sense as far asmost young people inOntario are concerned as now the province’s English- language school districts welcome their students back to class following the close of the Labour Day long weekend. #e "nal enrolment numbers for all school districts, both English- and French- language, won’t be con"rmed until the end of September when all schools have tallied up both those students who arrived for class on opening day and those late-registrations which are composed of students whomoved into a district from somewhere else or whose family has gotten back from a late summer vacation trip or for some other valid rea- son. French schools began their new term during the "rst week of September while English schools reopened the Tuesday after Labour Day. But o$cials for the Upper Canada District School Board (UCDSB) are already antici- pating a good turnout for their attendance records this new semester andmaybe even see an increase in the overall total registra- tions. Which Sarah Crawford, UCDSB plan- ningmanager, noted will have an immediate
Time to get back into the swing of things as students at English-language schools all over Prescott-Russell return to school.
Les autobus scolaires sont de retour sur les routes
she said, adding that the pre-registration numbers for Kindergarten and the higher elementary grades show a reversal in the trend for the past few years of declining student numbers for the district. «#at’s the good news. I’m really happy.» Over at the Catholic District School Board of Eastern Ontario (CDSBEO) the district’s maintenance department presented trustees during the Sept. 1 boardmeeting with a sum- mary report of all priority projects completed over the past 12-month period leading up to the launch of the new school year. «It has indeed been an extremely busy year for our department,» stated Roger
Cauley, CDSBEO maintenance manager. «#e schools look great, and we’ve worked to develop the designs and concepts with the supervisory o$cers with the students’ priorities in mind.» CDSBEO maintenance sta% worked on upgrades and additions projects at 42 faci- lities within the school district dealing with energy e$ciency, compliance with provin- cial accessibility regulations, and capital improvements funded through education ministry assistance funds. Maintenance sta% also did inspections of playground facilities at CDSBEO schools over the summer and did repairs where needed.
La Police provinciale de l’Ontario aimerait rappeler aux conducteurs de véhicules que les autobus scolaires sont de nouveau sur les routes et qu’il est important de leur prêter une attention particulière. « Soyez à l’affut des enfants qui retournent à l’école. L’attention particulière des automobilistes aidera certainement la police à faire en sorte que les enfants soient en sécurité sur nos routes », a déclaré le chef superintendant de la région de l’est de l’Ontario, Daniel Redmond. Les automobilistes qui roulent derrière un autobus scolaire doivent impérativement
s’arrêter lorsqu’ils voient le signal rouge d’arrêt et ne doivent repartir qu’une fois les signaux de l’autobus fermés. Le cas échéant, la contravention minimum atteint 400 $. En"n, les automobilistes doivent se pré- parer à arrêter lorsque des étudiants ou des cyclistes traversent à un passage clouté. Les parents d’étudiants qui se rendent à l’école à pied ou à vélo sont fortement encouragés à parler des règles qui s’appliquent à eux en tant que piétons.
Nominations au conseil d’administration de l’Hôpital Général de Hawkesbury & District Madame Suzanne Quesnel-Gauthier, présidente du conseil d’administration de l’Hôpital Général de Hawkesbury & District (HGH), est !ère d’annoncer la nomination de trois nouveaux membres : t Yannick Charette est directeur chez BDO Canada LLP au bureau de Rockland et comptable spécialisé dans les entreprises de petites et moyennes tailles. Il compte près de 10 ans d’expérience auprès de clients des secteurs privé et public. Citoyen engagé, Yannick fait du bénévolat auprès d’organismes de charité œuvrant en développement social et services de santé. Il souhaite contribuer à la gestion de la qualité des soins dans la région où sa famille habite. t Daniel Gatien est directeur de développement économique à la municipalité de Russell et compte près de 35 années d’expérience en administration municipale. Gestionnaire chevronné, il a aussi siégé aux conseils d’administration de la Fondation des services aux enfants et adultes de Prescott-Russell et de la Société de développement communautaire de Prescott-Russell. Daniel souhaite faire connaître les services hors pair o!erts par l’HGH à tous les résidents de Prescott-Russell. Il habite à Rockland. t Michel Parent est le directeur général du Centre Desjardins Entreprises de l’Est de l’Ontario et compte plus de 25 années d’expérience dans le milieu bancaire et "nancier. Il siège aussi au conseil d’administration du Centre d’accès aux soins communautaires de Champlain et a présidé la Chambre de commerce de Prescott-Russell. Michel souhaite contribuer au développement de l’HGH a"n que tous les résidents de Prescott-Russell béné"cient d’un centre hospitalier régional à service complet. Il habite à Casselman. .
www. editionap .ca
613-764-6683
• Déménagement local ou longue distance • Emballage et déballage (complet ou partiel) • Gamme de boites et nécessaire d’emballage disponible
L’HGH est un hôpital communautaire bilingue, à vocation régionale, axé sur le patient et sa famille. Notre équipe de plus de 100 médecins et 600 employés est dévouée à l’excellence en soins de santé et mise sur le travail d’équipe, l’innovation et le leadership. L’HGH deviendra un centre hospitalier régional à service complet d’ici 2018 et o"rira plus de services spécialisés, plus près du domicile.
Il nous fera plaisir de prendre rendez-vous à votre convenance en vue d’une estimation gratuite à domicile et sans obligation.
Yannick Charette Daniel Gatien Michel Parent
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker