SPORTS
NÉCROLOGI E OBI TUARY
DANIC LEGAULT danic.legault@eap.on.ca Mélodie Dubuc remporte l’Or finale du Championnat de l’Est du Canada, qui se tenait au Stade Télus, à l’Université Laval, le dimanche 8 mai dernier.
C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de
Mélodie Dubuc, jeune résidente de Cassel- man, a remporté les honneurs dans la dis- cipline du doublemini trampoline (Niveau P4, plus haut niveau provincial) lors de la
Gymnaste âgée de seulement 16 ans, Mélodie a été tenue à l’écart de son entraî- nement pendant plusieurs mois à la suite d’une intervention médicale. Malgré ceci, elle a surmonté cette dure épreuve et s’est taillé une place au sein de la délégation onta- rienne, regroupant les meilleurs athlètes de la province. Étudiante de 11 e année à l’École se- condaire catholique de Casselman, elle s’entraîne maintenant plus de 11 heures par semaine au Club de gymnastique Les Sitelles, à Ottawa. Mélodie a tenu à souligner l’apport des enseignants et de la direction de l’ÉSCC qui l’ont aidée durant sa convalescence, ainsi que ses commanditaires, notamment
M. Jacques Clément
The Résidence Ste-Marie in Vars IS LOOKING FOR JOB OFFER CLEANING AND CARE AID Every 2 weekend Shift 8-4 and possibility of replacement CONTACT: JASMINE BRISSON Tel. : 613 835-2525 Fax. : 613 835-3570 email: jbrissonrsmi@gmail.com
Mélodie a fièrement représenté sa région à cette compétition en devançant deux trampolinistes québécoises. —photo fournie le Dr. Blair Adams de la Clinique Adams Orthodontist, située à Ottawa, et le Dr. Pierre Lapensée de la Clinique vétérinaire de Cas- selman. Mélodie a également souligné qu’elle une fière chandelle à son entraîneuse, Renée Séguin, qui l’a poussé vers le succès.
Décédé le 8 mai 2016 à l’âge de 74 ans. Fils de feu Gérard Clément et de feu Yvonne Bourdeau, il laisse dans le deuil son épouse Huguette Clément née Lamadeleine, ses enfants Linda (Samuel Pasquier) et Martin ainsi que sa petite-fille Samantha. Prédécédé par son petit-fils Kevin Burelle, il laisse également ses frères et soeurs Paulette Bastien (Claude), Denise (Roger Laplante), Jean, Carmen (Suzanne), Francine Drouin (Jean-Marc) et Robert ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis. Prédécédé par son frère Ronald (Huguette). Les visites auront lieu de 9 h 30 à 11 h, le vendredi 20 mai 2016 à la Maison funéraire & chapelle Lafleur, 874, rue Notre-Dame, Embrun. Le service religieux suivra à 11 h en la chapelle de la Maison funéraire. Pour plus d’informations, veuillez composer le 613-443-3286 ou téléc. 613-764-5279 ou présentez vos condoléances au site Web: maisonfunerairelafleur.com ou par courriel: maisonlafleurhome@bellnet.ca.
Nous sommes à la recherche d’un AVISEUR DANS LA VENTE DE PNEUS Nous offrons un salaire selon l’expérience et des avantages sociaux. Si vous désirez faire partie d’une équipe dynamique et en pleine expansion, faites parvenir votre C.V. à serge@casselmantire.ca 49, Racine, P.O. Box 787, Casselman, Ontario 613-764-3308
OFFRE D'EMPLOI
EST À LA RECHERCHE DE D’UN(E) CONSEILLER(ÈRE) EN PUBLICITÉ À CORNWALL La personne idéale sera une personne retraitée ou semi-retraitée qui possède beaucoup d’entregent et qui désire arrondir ses fins demois. EXIGENCES : • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Être bilingue (français, anglais), écrit et oral
OPPORTUNITÉ D’AFFAIRES – (TRAVAILLEUR AUTONOME) La Fondation des Services communautaires de Prescott et Russell est à la recherche d’une personne dynamique, professionnelle et fiable, avec expérience en développement des affaires (poste d'une durée indéterminée). La personne sera responsable d’assurer les meilleures pratiques pour mieux faire connaître la Fondation ainsi que les SCPR dans les communautés de Prescott et Russell. Elle jouera un rôle essentiel dans le développement des affaires dans le but d’acquérir des partenariats d’affaires dans l’encadrement du plan de commandites en cours de développement. RESPONSABILITÉS PRINCIPALES Sous la supervision de la directrice générale : Diriger les aspects du développement et de la réalisation de partenariats; Établir des relations mutuellement avantageuses avec des partenaires potentiels afin de collaborer à l’atteinte d’objectifs de la Fondation. QUALIFICATIONS Diplôme universitaire ou l’équivalent Expérience avérée de 2 à 3 ans de responsabilités en développement des affaires; Pensée créative et capacité avérée à motiver, faire collaborer et influencer un vaste éventail de partenaires; Compétences exceptionnelles en communication écrite et verbale; Sens remarquable de l'organisation et de la gestion du temps; Capacité à travailler de façon autonome en s’acquittant de ses tâches en télétravail et travaillant à domicile; Connaît bien la région de Prescott et Russell et possède un réseau de contacts; Le bilinguisme dans les deux langues officielles est requis. RÉMUNÉRATION Le titulaire du poste sera rémunéré d'une somme de 15% des montants amassés. L’objectif prévu du plan de commandite est de 50 000 $. Nous communiquerons seulement avec les personnes sélectionnées pour une entrevue. Les personnes intéressées sont priées de nous faire parvenir leur curriculum vitae avant 16h30 le 31 mai 2016 , à l’attention de :
• Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe
• Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail • Avoir un horaire flexible pour projets spéciaux RÉMUNÉRATION : Bonne commission DATE D’ENTRÉE EN FONCTION : Le plus tôt possible
JOB OFFER
IS LOOKING FOR A SALESPERSON IN CORNWALL The ideal candidate is a retired or semi-retired person with excellent interpersonal skills who wants to earn extra money. REQUIREMENTS: • Experience in sales an asset • Bilingual (French, English), both oral and written • Demonstrated teamwork • Respect deadlines
• Possess valid driver’s license and use of vehicle • Time/Schedule flexibility for special projects SALARY: Good commission STARTING DATE: As soon as possible
Madame Sylvie Leclair, directrice générale 295, rue Main Ouest, Suite B Hawkesbury (Ontario) K6A 0B3 613.632.0939 ou sans frais 1.800.267.0853 Télécopieur : 613.632.7581 Courriel : sleclair@servcompr.com Le genre masculin inclut le genre féminin et ce, pour alléger le texte.
Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées. Only those selected for an interview will be contacted.
Faire parvenir son curriculum vitae par courriel à : Send your resume by email to: roger.duplantie@eap.on.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker