Rally against dump
"$56"- * 54 r /&84
La Nation n’a pas contrevenu à la Loi selon l’Ombudsman
DANIC LEGAULT danic.legault@eap.on.ca
des enregistrements vidéo de ses réunions pour donner au public d’autres options d’observer ses réunions ». Le maire de La Nation, François St-Amour, a affirmé que « les recommandations du rapport seront prises en considération, mais le budget ne permettra pas de faire de modifications avant l’année prochaine. De l’autre côté de la médaille, Lisa Bra- zeau, membre du groupe Sauvons La Na- tion, a affirmé qu’elle « respecte le fait que le conseil veut rester dans son budget ». Cependant, elle ajoute que « la plupart des recommandations faites dans le rapport, tels le développement d’un plan de contin- gence et l’indication de la capacité d’accueil, sont très peu coûteuses et pourraient être adoptées facilement ». Mme Brazeau se dit reconnaissante que l’Ombudsman ait fait la recherche nécessaire et espère que le Conseil prendra au sérieux ces recommandations. Both of the major English school districts in Eastern Ontario received good news from the provincial Ministry of Education, regarding their efforts to reach the goal of 100 per cent graduation. The Upper Canada District School Board (UCDSB) marked an 82 per cent graduation rate for grade 12 students in the 2014-2015 term, an increase of two per cent from the previous term. The UCDSB goal is to reach 90 per cent graduation by 2020. The Catholic District School Board of Eastern Ontario (CDSBEO) had an 85.5 per cent graduation rate for the 2014-2015 term.The provincial average is 85 per cent. – Gregg Chamberlain School districts enjoy high graduation rates
L’Ombudsman de l’Ontario, Paul Dubé, a convenu que laMunicipalité de La Nation n’a pas contrevenu à la Loi de 2001 sur les municipalités lors de sa réunion du 31 août 2015, rendant ainsi une décision favorable à lamunicipalité au terme de l’étude d’une plainte déposée à cet effet par le groupe Sauvons La Nation. Rappelons que la plainte logée par Sau- vons La Nation indiquait que le Conseil de la Municipalité de La Nation avait tenu une rencontre à huis clos illégale le 31 août 2015 en restreignant l’accès de sa réunion au nombre de personnes que pouvait ac- cueillir l’hôtel de ville et en interdisant aux gens d’utiliser un microphone et des haut- parleurs pour diffuser les délibérations de la réunion à l’extérieur, sur le terrain du sta- tionnement. Ce soir-là, ils étaient nombreux à s’être déplacés pour assister à la réunion du conseil au cours de laquelle le groupe a fait une présentation. Selon l’Ombudsman, Paul Dubé, La Nation n’a pas enfreint les dispositions des réunions publiques énoncées dans cette loi puisque le public a pu assister à la réunion du conseil. Dans son rapport rendu public cette semaine, il encourage cependant le conseil municipal à élaborer un plan de contingence qui lui permettrait de changer le lieu d’une réunion lorsqu’un grand nombre de citoyens souhaitent y assister. Le conseil devra également indiquer clairement la capacité d’accueil de sa salle de conseil. M. Dubé ajoute que le conseil devrait « aussi tenter de diffuser en ligne ou de communiquer par d’autres moyens
Dozens of protesters gatheredMay 5 on CentrumBoulevard inOrléans across the way from the local office forMPPMarie-France Lalonde.They represented the two Dump the dump groups based in the Carlsbad Springs, Vars and Russell Township opposed to a proposed commercial and industrial recycling project for Ottawa’s rural east end. The groups fear the project would pose a risk to the underground water table. —photo Gregg Chamberlain
RE/MAX Citywide Realty Inc. Brokerage 685 Notre-Dame Embrun ON 613-443-9901
RE/MAXCitywideRealty Inc.Brokerage 685Notre-Dame,EmbrunOn. •613-443-9901
RUSSELL • 175 000 $
EMBRUN • 329 900$
Daniel Piché Agent immobilier
NATION 655DesEpinettes
EMBRUN 780StPierreRd
Stephane Rivard
This home shows pride of ownership! Gorgeous 3 bedroom Bungalow!. MLS 1002921
Beautiful Custom-built European Style Bungalow on 1.54 acres. MLS 1000487
613-850-6984
Cell. 613-913-0577 danpiche@rogers.com www.danpiche.ca
Sales representative
EMBRUN • $409,900 Près du parc communautaire! Construction 2011! PORTES OUVERTES Dimanche 15 ai, 2-4 p.m. 32, St-Jean Baptiste, Embrun
www.srivardsellhomes.ca
Prix réduit! Terrain 68’ x 180’! En plein centre du village! EMBRUN • 199 900$
EMBRUN • $335,000
RUSSELL • $264,900
ST-ALBERT • 100 000$
EMBRUN • 369 900$
2,050 pi.ca. bâtie sur mesure, avec grande cuisine! Grand terrain, très bien aménagé!
Offre exeptionnelle! Accès intérieur au garage sous-terrain!
Nouvelle Subdivision / LGN Horizon Bâtissez votre maison de rêve!
Grande maison, garage double! Chambre/office au 1er plancher!
Terrain Commercial rue Notre Dame! Belle visibilité, 147’ x 150’!
Condo sur plancher principal! 2 c. à coucher, 2 s. de bains!
Équipe Beauchamp Team Fern Beauchamp , Agent immobilier
Direct: 613-370-3376 (FERN) fern@checkfern.ca • www.checkfern.ca
Each office independently owned and operated
LIMOGES • $264,900
CASSELMAN • $399,900
MOOSE CREEK/MAXVILLE • $255,900
PORTES OUVERTES samedi et dimanche les 14 et 15 mai de 13h à 17h
RUSSELL - $317,466 Maison neuve avec garantie, 1,551 pi.ca. 3 càc, 2.5 sdb, bois franc et céramique au 1er plancher. Appelez Fern.
RUSSELL - $342,900 Maison neuve avec garantie, 1,650 pi.ca. 3 càc, 2 sdb, bois franc et céramique. Appelez Fern.
1440 pi.ca, terrain 30x198, 3 càc, 1.5 sdb, céramique et bois franc aux 2 étages. Appelez Fern. PORTES OUVERTES 15 mai de 14h à 16h
Tout en brique, superbe terrain, 3 càc, 2 sdb, sous-sol fini, solarium 4 saisons, au bord de la rivière. Appelez Fern.
Grande maison rénovée d'un bout à l'autre. 3 càc, 2 sdb. Nouveau système septique 2013. Terrain de 127’ x 460’. Appelez Fern.
La qualité au meilleur prix! 35 ans d’expérience. Appelez Fern pour une visite 613-370-3376
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker