SECTIONS / RUBRIQUES FOR SALE / À VENDRE
Deadline / Heure de tombée Friday / Vendredi - 3:00 pm
OTHER / AUTRES Miscellaneous courses / Cours divers.....................................................17 Health / Santé..........................................................................................18 Services ..................................................................................................19 Attention / Avis........................................................................................20 Daycare & Babysitters / Garderie et gardiennes......................................21 Babysitter wanted / Recherche gardienne ...............................................22 Animals / Animaux..................................................................................23 Job Offers / Offres d’emploi....................................................................24 Job search / Demandes d’emploi ............................................................25 Business opportunities / Occasions d’affaires.........................................26 Wanted / Recherche................................................................................27 Garage Sale & Auction / Ventes de garage et ancans..............................28 Lost & Found / Perdu et retrouvé............................................................29 Personnal / Personnel.............................................................................30 Prayers / Prières .....................................................................................31
Cars - Trucks / Autos-Camions .................................................................1 Véhicules récréatifs...................................................................................2 Antiques / Antiquités.................................................................................3 Miscellaneous / Divers..............................................................................4 Cottages / Chalets .....................................................................................5 Farm Equipment / Articles de ferme..........................................................6 Firewood / Bois de chauffage....................................................................7 Houses & Condos / Maisons et condos ....................................................8 Lots, lands & farms / Terrains, terres et fermes........................................9 Business - Properties / Commerces et immeubles (for sale or for rent / à vendre ou à louer) ........................................................10 FOR RENT / À LOUER Miscellaneous Spaces / Divers espaces..................................................11 Appartments & Condos / Logis et condos ..............................................12 Retirement Homes / Résidences d’acceuil ..............................................13 Houses / Maisons ...................................................................................14 Cottages / Chalets ...................................................................................15 Rooms / Chambres .................................................................................16
per additional word / par mot additionnel 15 ¢
$ 7
$ 5
for 25 words pour 25 mots
per repeat par répétition
Classified ads are paid in advance • Les petites annonces sont payables à l’avance 613 938-1433
MOBILE SAWMILL , 40” circular saw, carria- ge installed in bus. LOG DEBARKER , de- barks 18ftx24”+ logs when completed. Both $6,500.; (613)330-1025. E-mail: jeanguyleroux@ gmail.com
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
ACTUALITÉ
editionap.ca
Construction : la facture de Cornwall monte en 2012
CÈDRES POUR HAIES, à bon prix. Installation, livraison disponibles. BOIS DE CHAUFFAGE, franc, fendu, livré, 80$ la corde, minimum 4 cordes (selon la ré- gion); 613-525-4702, 613-577-6667.
Robyn Guindon Pharmacie Ltée. Centre d’achats Cornwall Square Cornwall Square Shopping Centre 1, rue Water St. E., Cornwall ON • 613 938-6060 LIVRAISON/DELIVERY Home Medication reviews Étude sur soins à domicile Mail East Court Mall 1380, 2e rue Est, Cornwall ON 1380, Second Street East • 613 937-0956
14
Maisons à louer Houses for rent
MOOSE CREEK, mai- son en campagne. 4 km de la 417, sortie de Cornwall. 3 CAC, 2 salles de bains, 2 remi- ses, 900$/mois. 613-538-2943 RENT-TO-OWN the home you want today - location avec option d’achat pour votre do- micile; (613)282-7838, (613)632-9248. “FINANCIAL WORRIES?” Consolidate into one monthly payment, including credit cards, taxes, collection agen- cies, garnishments. Stop harassing phone calls 1-877-977-0304. 24hres. Service bilingue. info@debtszero.ca RJ PAINTING low pri- ces with professional service, over 20 years experience, minor hou- sehold repairs, plaster jobs, fence painting & staining. No job too small, fully insured. Call for a free quote, RJ at; (613)330-4903. Services 19
L’usine de traitement des eaux usées de Cornwall située à l’Est sur le chemin de Montréal. La ville veut y faire construire une usine secondaire. Photo : Ville de Cornwall
cette réfection de l’usine, que 149 000 m3 d’eau tout au plus pourront être traités chaque jour, soit 41 000 m3 de plus que la capacité actuelle. En moyenne, l’usine traite 54 000 m3 d’eau par jour. De plus, ce projet automatisera aussi le fonctionnement de l’usine, améliorera les stations de pompage d’eau et modifiera l’électrification de l’usine, entre autres. En ce moment, la compagnie ayant remporté l’appel d’offre de Cornwall est en trainde creuser un troud’uneprofondeur de 15 m. Elle y construira une usine secondaire de traitement des eaux usées à côté de celle qui existe déjà. L’usine secondaire sera complétée en 2015. Les autorités municipales ont avalisé ce projet de réfection de l’usine de traitement des eaux usées car elles prévoient une croissance démographique à l’avenir. Selon le recensement fédéral effectué l’année dernière, la population de Cornwall se chiffrait à 46 340 âmes, soit une crois- sance de 0,8% par rapport à 2006. Si nous incluons les petites municipalités situées autour de Cornwall, ce nombre monte à 58 957 personnes.
L’année 2012 s’achève dans deux mois. Pourtant, dans les neuf premiers mois de cette année, les 476 permis de construction émis par la ville de Cornwall dépassent le cap des 65millions de dollars au chapitre du coût total des projets. Il s’agit d’un record. Selon des documents dévoilés par la ville, «une année ordinaire» coûte en moyenne 56 millions de dollars aux contribuables de Cornwall. Or, le coût total des constructions à Cornwall est 16,07% plus élevé que d’habitude en raison du projet de réfection de l’usine de traitement des eaux usées sise à l’Est sur le chemin de Montréal. En effet, à eux seuls, ces travaux coûtent 55,5 millions de dollars au trésor municipal. En plus, ces travaux, qui visent à améliorer l’usine de traitement des eaux usées, forment le plus grand projet qu’ait entrepris la Ville de Cornwall. Les autorités municipales espèrent, avec
20
Attention Avis/Notice
MONEY and SUC- CESS can be yours! Success secrets and money making secrets finally revealed! For a FREE CD, please call 613-764-0694
F169201_TO
Made with FlippingBook - Online catalogs