150$ en chèque-cadeaux à gagner. 100$ des Serres Bergeron et 50$ du journal Vision
www.shoppersdrugmart.ca Joanna Baker, B. Sc. PHM, Pharmacist/Owner J.L. BAKER PHARMACY LTD. ROCKLAND 2755 Laurier Street, Rockland, Ontario K4K 1A3
Happy Mother’s Day
Tel: 613-446-0910 Fax: 613-446-0916 asdm1245@shoppersdrugmart.ca
Bonne fête des Mères!
'DQLHOŐV
won’t be beat
Fill out the entry form and mail it to: “Mother’s Day Contest”, Vision Newspaper 1315 Laurier St P.O. Box 897, Rockland, Ontario K4k 1L5 The draws will be held on Friday, May13, 2016 Participants must be 18 years old or more. One coupon per familiy Employees of compagnie d’Édition André Paquette and their immediate family cannot participate in this contest. Les tirages auront lieu le vendredi 13 mai 2016 parmi tous les coupons reçus. Le chèque-cadeau du journal (50$) devra être dépensé chez les marchands associés au concours. Les participants doivent être agés d'au moins 18 ans. Un coupon par famille Les employés de la compagnie d’Édition André Paquette et leur famille immédiate ne peuvent pas participer à ce concours. Remplissez le coupon-réponse en indiquant vos coordonnées complètes ainsi que le nom de votre mère. Faites parvenir le coupon au bureau du journal : « Concours fêtes des Mères », Journal Vision 1315 rue Laurier, C.P. 897, Rockland, Ontario K4K 1L5
RECONNU POUR NOS BAS PRIX ET UN SERVICE IMPECCABLE Tél. : 613-764-1467 | Fax: 613-764-3781 726, rue Principale, Casselman, ON K0A 1M0
Venez voir notre grande collection de paniers suspendus !
Sortie 66 de l’autoroute 417 Daniel Nadon, propriétaire
REFRESH YOUR SKIN MICRODERMABRASION SKIN TAG REMOVAL CHEMICAL PEELS SUN DAMAGE AGE SPOTS SPRING INTO SUMMER LASER HAIR REMOVAL GET RID OF UNWANTED HAIR FOREVER
25% off for new client
2784 Laurier Street, Unit 2, Rockland, Ontario Free consultation: 613-446-8989
Sunday, May 8 Rosalynn’s Mother’s Day Brunch Chef Attended Stations Breakfast Entrees Salads Reserve your place today For 1 of our 3 seating 9:30am-11:30am-1:30pm Platters Entrees Flambé crêpes & Dessert
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC.
Propane Inc.
ST-ISIDORE TÉL. : 613 524-2079 1 800 465-4927
928 Laporte St. 613 446-0906 www.rosalynnsbistro-catering.ca
For a free estimate call 613-446-0801 Customized especially for you!
Residential & Commercial Cleaning Services “We’re on the spot” Is your time valuable? Nook & Cranny Give yourself a luxury of time with NOOK & CRANNY We are a registered provider with Blue Cross Veterans Affairs Independence Program
Shelley Martel Owner/Operator onthespot@nooncranny.ca
Brunch de la fête des Mères Le dimanche 8 mai 2016 de 9h à 14h
Adultes : 24 95$ + taxe • Séniors (65+) : 19 95$ + taxe • Enfants 4 -12 ans. 12 95$ + taxe . Gratuit pour les enfants de 3 ans et moins. AVEC RÉSERVATION SEULEMENT S.V.P. Club de Golf Outaouais, 301, Montée Outaouais, Rockland ON • 613-446-9151 NEW-RUBY-HOUSE RESTAURANT PICK UP OR DELIVERY SPECIALS 1- Free chicken fried rice with food orders over $38 OR 2- Free chicken wings with food orders over $68 Chinese food | Mets chi-
avec rendez-vous • with appointment FEMME • HOMME • ENFANT WOMEN • MEN • CHILDREN CERTIFICAT CADEAU DISPONIBLE GIFT CERTIFICAT AVAILABLE S ALON ROCKLYPS Joyeuse Fête des Mères Happy Mother’s Day
1781 Laurier, Rockland ON • 613-446-2838 NEXT TO GIANT TIGER! LUNCH BUFFET................ every day $11.95 DINNER BUFFET ............. Monday to Wednesday $13,95 Thursday to Sunday $15,95 COME AND ENJOY ALL YOU CAN EAT BUFFET
685 Victor (coin - corner Laurier) Rockland, ON K4K 1L6
Sylvie Beauchamp, prop. 613 446-6159
fully licensed
Brunch de la fête des Mères Le dimanche 8 mai, tablée à 10h et tablée à 12h30 Réservation à la pro-shop: 613-673-3333 Buffet chaud, salades, fruits frais et desserts
Adultes: 21,95$ | 6 à 12 ans: 10,95$ | 5 ans et moins: gratuit Taxes et pourboires en sus Idées cadeaux: vêtements pour dames, forfaits de golf, certificats cadeaux...
Andrei Brouchkov, Owner/Financial Director | Youri Brouchkov, Owner/Administrator | Rachel Langlois, Public Relations, ext 160 Tel.: 613-446-7122 | 2950 rue Laurier, Rockland, On
Made with FlippingBook Online document