Vision_2016_05_05

SPORTS

CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com

Première place pour les Falcons U9 de Clarence-Rockland

LOCATION DE CAMIONS ET ÉQUIPEMENT DE CONSTRUCTION/OPÉRATEUR N ° CONTRAT: F18-INF-2016-007 Les propositions cachetées relativement à l’offre à commande pour « la location de camions et équipement de construction/opérateurs » seront reçues aux bureaux de la Cité de Clarence-Rockland au 1560, rue Laurier, Rockland, Ontario, K4P 1P7 jusqu'à 14h, heure locale, le mardi 24 mai 2016. La demande d'offre à commandes (DOC) est une invitation aux promoteurs potentiels à soumettre une proposition pour l'établissement des listes d'admissibilité pour la location de camions et équipement de construction, y compris l'opérateur pouvant être exigé par la Cité de Clarence-Rockland. Durée du contrat Le (s) contrat (s) peut être prolongé après discussion avec la Cité pour une période additionnelle de deux (2) termes d’une (1) année.

TRUCKS & CONSTRUCTION EQUIPMENT/OPERATOR RENTALS CONTRACT NO.: F18-INF-2016-007 Sealed Requests for Standing Offer will be received at the offices of the City at 1560 Laurier Street, Rockland, Ontario, K4P 1P7 until 2 p.m. local time, Tuesday, May 24, 2016 for Trucks & Construction Equipment/Operator Rentals. The Request for Standing Offer (RFSO) is an invitation to prospective Proponents to submit Request for Standing Offers for the establishment of eligibility lists for the rental of trucks & construction equipment, including operator which may be required by the City of Clarence- Rockland.

Contract Term The contract(s) may be extended at the City’s discussion for an additional two (2) one (1) year terms.

La demande complète d'offres à commande sera affichée sur MERX et le site web de la Cité.

Complete Request for Standing Offers will be posted on MERX and the City Website.

La Cité se réserve le droit, à sa discrétion, de rejeter toute proposition non conforme. La proposition la plus basse ou toute autre proposition ne sera pas nécessairement acceptée.

The City reserves the right, at its own discretion, to reject any non-compliant Request for Standing Offer. The lowest or any Request for Standing Offer will not necessarily be accepted.

Les Falcons U9 de Clarence-Rockland ont remporté la première place, dans la division U10, lors de la 23 e édition du Festival de Ringuette de St-Eustache, les 8, 9 et 10 avril derniers. Elles ont vaincu les Cavalières de Blainville en finale par la marque de 5 à 4. On reconnaît, ci-dessus, (avant) Janie Chrétien, Jade Lavictoire, Magalie Yelle, la gardienne de but Sarah Melbourne, Kimberly Prevost, Maeka Cormier, (centre) Talia Peloquin, Kalina Labelle, Annie-Claude DiotteMaika Gervais, (arrière) les entraîneurs Josée Chartrand, Annie Lortie et Samantha Bertrand ainsi que la gérante, Marianne Roy Gervais. —photo fournie

Pour de plus amples informations vous pouvez contacter

For further information you may contact

Cité de Clarence-Rockland Gerry Lalonde 1560, rue Laurier Rockland ON K4P 1P7 Téléphone: 613-446-6022, #2206 Télécopieur: 613-446-1497 Adresse courriel: glalonde@clarence-rockland.com

City of Clarence-Rockland Gerry Lalonde 1560 Laurier Street Rockland, ON, K4P 1P7 Phone: 613-446-6022, #2206 Fax: 613-446-1497 Email: glalonde@clarence-rockland.com

• MAXIMUM POWERSPORTS • MAXIMUM POWERSPORTS • MAXIMUM POWERSPORTS • MAXIMUM POWERSPORTS • MAXIMUM POWERSPORTS • MAXIMUM POWERSPORTS • MAXIMUM POWERSPORTS •

on select 2015 models $ 5 , 899 † 649 Seadoo Spark starting at:

on select 2016 models and prior 3 -YEAR COVERAGE ‡

including transport, preperation, admin.

ON SELECT 2016 MODELS AND PRIOR

™ 613-632-2114 1-888-751-2617 1125 Tupper St., Hawkesbury ©2016BombardierRecreationalProducts Inc. (BRP).All rights reserved.®,™and theBRP logoare trademarksofBRPor itsaffiliates.Offersvalid inCanadaonly.The termsandconditionsmayvarydependingonyourprovinceand theseoffersaresubject to terminationorchangeatany timewithoutnotice.Certainconditionsmayapply.See anauthorizedBRPdealer fordetails.†Startingat$6,499:2016Sea-Doo®PWCSPARK™modelsstartat$6,499.ThisManufacturerSuggestedRetailPrice (MSRP)excludes taxes,deliveryand registration fees.Thepricepaidmayvarydependingonavailable rebatesandpromotions,aswellasother feesandcreditqualifications, if requested by theconsumer.‡Getup to3-YEARCOVERAGEonselect2016modelsandprior:Eligibleunitsarenewandunused2016andpriorSea-Doo®PWCmodels (excludingSPARKTMmodels).Thebuyerofaneligiblemodelwill receivea12-monthBRPLimitedWarrantyplusa24-monthB.E.S.T.Coverage.Subject to theexclusions, limitationsof liabilitiesandallother termsandconditionsofBRP’sstandard limitedwarrantycontract, includingwithout limitation theexclusionsofdamagescausedbyabuse,abnormaluseorneglect.B.E.S.T.servicecontract issubject toa$50deductibleoneach repair.Forcompletedetails,pleasesee theBRP limitedwarrantyand theBESTagreementatanauthorisedBRPdealer nearyou.‡Great financing:Subject tocreditapprovalby theparticipating financial institution;notallapplicantswillqualify.Offermaynotbeassigned, traded,soldorcombinedwithanyotherofferunlessexpresslystatedherein.Otherconditionsandsome restrictionsmayapply.Offervoidwhereprohibitedby law.BRP reserves the right,atany time, todiscontinue orchangespecifications,prices,designs, features,modelsorequipmentswithout incurringanyobligations.Followall instructionalandsafetymaterials.BRP recommendsaminimumoperatorageof16yearsold.Alwaysobserveapplicable lawsand regulations.Respect the rightsofshoreline residents,andkeepasafedistance fromother recreationists.Always wearappropriateprotectiveclothing, includingaCoastGuard-approvedPFD that issuitable forPWCuse.Notall ridingconditionsareappropriate for inexperiencedorbeginner riders.Always ridesafelyand responsibly.Remember that ridingandalcohol/drugsdon’tmix.

BGE205440_TS

• MAXIMUM POWERSPORTS • MAXIMUM POWERSPORTS • MAXIMUM POWERSPORTS • MAXIMUM POWERSPORTS • MAXIMUM POWERSPORTS • MAXIMUM POWERSPORTS • MAXIMUM POWERSPORTS •

Made with FlippingBook Online document