ACTUAL I TÉS • NEWS
Un nouveau restaurant à Clarence Creek?
VÉRONIQUE CHARRON veronique.charron@eap.on.ca
« Je veux que ce soit un restaurant, a affirmé avec conviction M. Clairoux. On a tout rénové. J’ai refait la cuisine de A à Z. Le menu est déjà fait. J’ai même des gens qui me demandent s’ils peuvent réserver. » Celui qui ne demande qu’une tren- taine de places est inquiet de l’avenir de son projet, si la municipalité refuse de lui laisser plus de huit places. « J’ai tout investi ce que j’avais ici et je veux que ça marche. Mais je ne peux pas avoir plus de huit places. J’ai investi pour ouvrir un restaurant. Et là, onme dit que je ne peux avoir qu’un take-out . » Du côté de lamunicipalité, il est impos- sible pour l’instant d’accéder à la demande de l’homme d’affaires. Ce dernier doit, avant tout, fournir les documents requis à la ville, notamment en ce qui concerne la capacité du champ d’épuration, comme l’a
Un autre commerce tente d’ouvrir ses portes à Clarence Creek, et ce, enmoins de quelques mois. Après le dépanneur qui a ouvert il ya à peine deuxmois, c’est un restaurant qui espère s’établir dans le village. Mario Clairoux espère ouvrir son res- taurant, Mario’s Southern Restaurant, d’ici quelques semaines, sur la rue Landry. Il fait cependant face à un problème de taille : le zonage actuel lui permet d’avoir seulement huit places. Avec l’objectif d’être un endroit cha- leureux et accueillant, le restaurant veut servir des déjeuners, des dîners et des soupers, en plus d’offrir café et dessert et des repas à emporter.
LeMario’s Southern Restaurant est un nouveau restaurant qui espère ouvrir ses portes à Clarence Creek. —photo Véronique Charron
Speed racer blocked A woman from the City of Clarence-Rockland roared into Alfred-Plantagenet Township and left without both her car and her driver’s licence. OPP had an afternoon speed checkstop set up, April 24, near the intersection of County Roads 9 and 2, when a red two-door Honda Civic raced up going 141 kph in a posted 80- kph zone. The 19-year-old driver was charged under the Highway Traffic Act. Her car was impounded for seven days and her driver’s licence suspended for the same period. She is scheduled for the June 2 traffic court session in L’Orignal. – Gregg Chamberlain Daylight burglary Police are asking for help finding the person or persons responsible for a daytime burglary at a Boundary Road home in Alfred-Plantagenet Township. The break-in occurred sometime between 8:30 a.m. and 1:30 p.m., April 20. Entry was through the front door. The home was ransacked and some Canadian currency, liquor and hunting knives were taken. Anyone with information to help solve the case can call Const. Patrick Chartrand at the Hawkesbury detachment at 613-632-2729. – Gregg Chamberlain « Il peut aussi adapter le nombre de table, a ajouté le conseiller André J. La- londe. Il faut aussi penser aux résidences autour. On ne veut pas les affecter négati- vement. C’est beau d’encourager les com- merces, mais il faut le faire dans l’optique du village. Il faut faire les choses de la bonne façon. Je suis certain qu’il va arriver avec quelque chose à la Ville et qu’on va pouvoir travailler avec lui. » indiqué lemaire, Guy Desjardins. « On lui a demandé de fournir certains papiers au département pour démontrer si le champ d’épuration est assez gros. Il ne faut pas oublier qu’il y a aussi un appartement en haut. Donc, c’est de savoir si le champ d’épuration peut tout prendre. Sinon il va falloir l’agrandir. »
1 er événement AVENTUREPLEINAIR à Hawkesbury
Hawkesbury • 1 st Annual OUTDOOR ADVENTURE Show
Complexe Sportif Robert Hartley Sportsplex
May 13-14-15 mai
Celebrate the great outdoors, adventure and learning Join us at the Robert Hartley Sportsplex May 13-14-15
Support local businesses, plan an adventure…taste Beau's all natural in the Boutique Beer Garden while walking around the show. Check out the 2017 sleds, ATV’s, trikes and PWC. An Alliance Event production in cooperation with the Town of Hawkesbury, The Jewel Radio Network, and Maximum Powersports. This exciting and educational three day event offers a wide range of activities for the whole family - new outdoor adventure equipment, try a kayak in the pool, zip line across the floor, try archery, paintball, or Bubble Football.
SUV’s, trucks, trailers, ATV’s, bikes, trikes, sleds, parts and accessories. Seminars, learn new things, cast a lure, get your boat license, and more.
Venez célébrer le plein air, l'aventure et vivre des expériences enrichissantes. Rejoignez-nous au Complexe sportif Robert Hartley les 13, 14 et 15 mai. Encouragez les entreprises locales, planifiez une aventure ... goûtez la bière Beau’s all natural à la Boutique Beer Garden, tout en faisant le tour de l’exposition. Découvrez les traîneaux 2017, les trois-roues et les VTT. Une production de Alliance Event en collaboration avec la Ville de Hawkesbury, le réseau de radio Jewel et Maximum Powersports. Cet événement passionnant et éducatif de trois jours offre une vaste gamme d'activités pour toute la famille – voyez les nouveaux équipements d'aventure de plein air, essayez un kayak dans la piscine, la tyrolienne, le tir à l'arc, le paintball ou le soccer-bulle. VUS, camions, VTT, motos, trois-roues, traîneaux, pièces et accessoires. Séminaires, vivre de nouvelles expériences, lancer un leurre, obtenir votre permis de bateau, et plus encore.
www. editionap .ca
modern photo booth
Magic Lily Pad
G204354_TS
Made with FlippingBook Online document