COLLECT I V I TÉ • COMMUN I TY
communautaire community link Le lien The Bourget Le Club Optimiste de Bourget or- ganise une Soirée country au Centre communautaire de Bourget, le 14 mai à 19 h. Les portes ouvrent à 18 h. Infor- mations : Raymonde et Michel Dion au 613-487-2880. Cumberland Rock & Roll Dinner & Dance Fund- raising: Cumberland Lions Club, May 14, Maple Hall, 2552 Old Montreal Rd. Cocktails 5 p.m., dinner 7 p.m. Advance sale only. Contact: Charlotte at 613-265- 8299, www.cumberlandlions.ca. Hammond Les Chevaliers de Colomb de Che- ney-Hammond organisent une soirée méchoui-cochon braisé, salades et frites maisons, hot dogs et desserts, au Centre récréatif Alphonse-Carrière, le 28 mai, de 17 h à 19 h. Information : Maurice au 613-266-4199. Rockland TVC22 organise un atelier gratuit sur la gestion financière, le 18 mai à 19 h. Inscription avant le 15 mai : Stéphanie au 613-446-6037. Le Club Amicale Belle Rive organise une vente de bijoux, le vendredi 6 mai de 13 h à 16 h aux Jardins Belle Rive. Information : Laurent au 613-296-4685. La réuniondes FillesD’Isabelle cercle 1210 de Rockland se tiendra lemardi 10 mai à la salle des chevaliers de Colomb, rue Giroux, à Rockland. Les Chevaliers de Colomb de Rockland organisent une ligue de fers. Début de la saison, le 9 mai. Informa- tion : Louis Villeneuve au 613-858-5987. Fundraiser organised by the Parish Committee for the arrival of the Hriz family fromSyria. Sunday, May 15, walk with us. Departure from the Très-Sainte- Trinité Church at 9 a.m. Arrival and registration between 8 a.m. and 9 a.m. Fill out the registration form (https:// fs30.formsite.com/sonxplus/form7/ index.html) and bring it to Rockland Sports. Information : Geneviève Bou- drias, marigen2009@hotmail.com or 613-859-6499. Plantagenet Les Chevaliers de Colomb de Plan- tagenet organisent un Souper de fèves au lard, macaroni et pâté chinois, le 27 mai, de 17 h à 19 h, à la Salle commu- nautaire de Plantagenet. Information : Rhéo Gratton au 613-673-4643. Wendover Le souper fèves au lard des Cheva- liers de Colomb du 13 mai est annulé. Un souper de doré aura plutôt lieu le 14mai. Information : AndreMayer 613- 978-2577.
Deux élèves de Saint-Pascal au Défi CN pour le CHEO
VÉRONIQUE CHARRON veronique.charron@eap.on.ca
Deux élèves de l’École élémentaire catho- lique Du Rosaire, à Saint-Pascal-Baylon, ont uni leur force afin d’amasser des fonds pour le Centre hospitalier pour enfants de l’est de l’Ontario (CHEO). Cette collecte de fonds s’est déroulée dans le cadre du Défi CN pour le CHEO, qui a eu lieu le 1 er mai dernier, à Ottawa. Dominique Langlois-Goudreault et Emma Campbell, deux élèves de 5 e année de l’école Du Rosaire, ont travaillé fort depuis le début du mois d’avril pour atteindre leur objectif. « On a amassé 146,05 $ grâce à la vente de pâtisseries. Cet argent-là va aller pour les recherches pour le cancer », a affirmé avec fierté Dominique. Inscrite dans l’équipe Les Étoiles filantes de Béatrice, Dominique, aidée de son amie Emma, a préparé elle-même des pâtisseries qu’elle a vendues à ses camarades de classe et à ses enseignants. Elles ont vendu des pâtisseries pendant quatre jours seulement, mais leur succès les a étonnées. « Je voulais amasser beaucoup d’argent pour CHEO, a indiqué Dominique. Ç’a m’a inspirée et j’ai décidé de faire une collecte de fonds à l’école avec des pâtisseries. Je me suis dit ce sont des jeunes, donc ils vont aimer ça les pâtisseries. Et ils ont beaucoup embarqué. » « On a même manqué de pâtisseries, a renchéri Emma. Ça fait beaucoup de pé- pites de chocolat », a-t-elle ajouté, le regard espiègle.
Dominique Langlois-Gaudreault et Emma Campbell, deux élèves de 5 e année, ont organisé une vente de pâtisseries à leur école, afin d’amasser des fonds pour le Défi CN pour le CHEO, qui a eu lieu le 1er mai dernier. —photo Véronique Charron
Le Défi CN pour le CHEO est le plus gros évènement de collecte de fonds pour le cancer infantile dans la région de la capi- tale nationale. Cette activité physique non compétitive permet aux participants de tous âges de s’amuser à vélo et en patins à roues alignées sur des circuits de 15, 35 ou 70 km, ou encore, à la marche sur des circuits de 2 ou 5 km. Dominique Langlois-Goudreault a d’ail- leurs fait le circuit de 35 kmen vélo pour sou- tenir les enfants malades, le 1 er mai dernier. « J’ai fait du vélo pour mon amie Béatrice qui a eu le cancer à quatre ans. Elle nous inspire. On le fait aussi pour les autres enfants qui ont le cancer et aussi pour mon amie Geneviève. Elle, elle avait une maladie au cœur et elle a
bénéficié des soins de CHEO. » En tout, l’équipe Les Étoiles filantes de Béatrice, composée de 38 personnes, a amas- sé 12 660 $ pour aider les enfants malades.
Exposition de Michel Luc Bellemare à Orléans
Pendant tout le mois de mai, l’artiste visuel Michel Luc Bellemare exposera ses œuvres à la Galerie d’art Eugène-Racette du MIFO. Michel Luc Bellemare présentera son exposition Micro-Révolution : L’unification de l’abstraction critique et la vie quotidienne qui met en vedette de grands tableaux avant-gardistes qui stimulent l’intellect et l’imagination. Les œuvres abstraites lumineuses et remplies de couleurs divertissent visuellement et amènent les visiteurs à penser et à dialoguer. Le vernissage de l’exposition aura lieu le vendredi 6 mai de 19 h à 21 h, à la Galerie d’art Eugène-Racette. Pour plus d’information, mifo.ca. B ELANGER C HRYSLER D ODGE J EEP R AM TERRAIN À VENDRE/LOT FOR SALE SITUÉ AU CŒUR DU VILLAGE DE HAMMOND , VOISIN DU PARC MUNICIPAL LOCATED IN THE HEART OF THE VILLAGE OF HAMMOND, NEXT TO MUNICIPAL PARK POUR CONSTRUCTION DE MULTI-LOGEMENTS, APPARTEMENTS, CONDOS, MAISON UNI-FAMILIALE FOR CONSTRUCTION OF MULTI-HOUSING, APARTMENTS, CONDOS, SINGLE HOME GRANDEUR/SIZE : 3.35 ACRES ZONAGE/ZONING : RV2 PRÊT À CONSTRUIRE/SHOVEL READY PROJECT INF : NICOLE 613-487-9422 CELL : 613-797-7241 CLAUDE FORGET Sales representative / représentant des ventes MOBILE: 613-355-7335 claude.forget@belanger.ca office: 613-446-2222 • fax: 613-446-5147 8501, Country Rd. East 17 Rockland, ON K4K 1K7 BELANGER.CA
3 BEDROOM BUNGALOW
PRIVATE & QUIET LOCATION
Beautiful & meticulously maintained 3-bedroom, 2-full bathroom bungalow in Sunset Cove, Rockland. Fully finished lower level with plenty of storage, enjoy those sunny days in the solarium or on the deck of your PVC fenced-in back yard. MUST BE SEEN…. MLS 1001797
Very well maintained 2+1 bedroom split level on large lot & cul de sac street & only a few minutes from Rockland. Propane fireplace upstairs, wood stove downstairs, oversized single garage, wooded lot & so much more…. MUST BE SEEN!!!!! MLS 1000168
Jean-Luc Martin • 613-294-2632 – Louise Martin • 613-299-3171 Sales Representatives
www.theMartinsHomes.ca
15 000 COPIES Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE Directeur Général • General Manager roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: francois.belair@eap.on.ca Nouvelles: vision@eap.on.ca News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Online document