Sesquicentennial donation for food bank
"$56"- * 54 r /&84
Le salaire minimum défavorable pour les propriétaires de petites entreprises
Québec, où le salaireminimumest inférieur. Les entreprises d’ici devront augmenter le prix de leurs biens et services pour couvrir l’augmentation des salaires par rapport à leurs coûts d’exploitation, ce qui condui- rait les clients de l’autre côté de la rivière, pour chercher les mêmes biens et services à un prix inférieur. La seule solution sera de réduire le nombre de leurs employés ou de réduire les heures de travail de leur per- sonnel actuel afin de maintenir leurs coûts d’exploitation aux niveaux actuels. La mairesse de Hawkesbury, Jeanne Charlebois, a déclaré aux conseillers municipaux du
GREGG CHAMBERLAIN Gregg.chamberlain@eap.on.ca
L’intention du gouvernement provin- cial d’augmenter le salaire minimum en Ontario à 15 $ a peut-être le soutien des travailleurs, mais pas celui des groupes d’entreprises et des gouvernements locaux de la région de Prescott-Russell. Le conseil des Comtés unis du Prescott et Russell a adopté une résolution pour qu’une délégation se rende à l’Association des municipalités de l’Ontario (AMO), plus
tard cette année, pour discuter avec le mi- nistre du Travail, Kevin Flynn, au sujet du plan de son gouvernement visant à augmenter le salaire minimum pro- vincial à 15 $ l’heure. Ils se demandent éga- lement pourquoi il n’y a pas eu davantage de consultations avec les secteurs de la petite entreprise et de l’in- dustrie. La résolution résulte de la réception, par le conseil des com- tés, d’une lettre de la Chambre de commerce de Hawkesbury et ré- gion.
conseil des CUPR, que des membres d’entreprises lo- cales s’étaient déjà présentés lors des séances du conseil de Hawkesbury, pour lui demander ce qu’elle a l’inten- tion de faire à pro- pos de la situation. « Ils disent: Ma- dame Charlebois, nous ne serons pas en mesure d’em- baucher », a-t-elle déclaré au conseil. Le maire Pierre Leroux, du canton
The provincial government’s plan to raise the minimum wage in Ontario to $15 may have gained the support of labour but it is not going over well among business groups and local governments in the Prescott-Russell region. They fear that local small businesses will either have to cut back on their staffing costs to keep their operation costs and the price for their products or services down, or risk losing and seeing clients and customers go across the Ottawa River to businesses in Québec.
The congregation of St. Andrew’s Christian Church in Rockland dressed up in patriotic red-and-white to present a $750 donation, over the July 1st weekend, to the Centre d’aide Rockland Help Centre, for the food bank. Along with the money camemore than 300 food and other necessities to help stock the food bank shelves. —photo Gregg Chamberlain
de Russell, qui est un homme d’affaires lui- même, a décrit le nouveau plan de salaire minimum du gouvernement provincial comme « un stratagème électoral ». Plusieurs maires du conseil des CUPR, comme Guy Desjardins de Clarence- Rockland, sont des agriculteurs à plein temps. Il s’est demandé si la nouvelle pro- position de salaireminimumde la province s’appliquerait également à lamain-d’œuvre agricole, car cela signifierait que les agricul- teurs ontariens seraient en concurrence avec leurs homologues québécois pour la vente de leurs produits sur le marché. « Nous aurons des entreprises qui ferme- ront leurs portes », a déclaréM. Desjardins. Le préfet Gary Barton a également noté que l’augmentation du salaire minimum pourrait également affecter la situation des emplois pour étudiants si certaines entre- prises décidaient de ne pas embaucher un ou plusieurs travailleurs étudiants, dans le cadre de leurs efforts de réduction des coûts. Topless rights complaint The City of Cornwall, the Calypso Park aquatic theme park near Limoges, and several hotels in the Ottawa area and Eastern Ontario, including one in Hawkesbury, are the targets of a complaint filed to the Ontario Human Rights Tribunal (OHRT). The woman who filed the complaint is unidentified at present but the tribunal has released the names of all defendants listed in the complaint.The focus of the complaint concerns policies which require any female over the age of 10 to wear a top at pools and public areas.The tribunal confirmed the complainant argues that the policy violates her hu- man rights. City of Cornwall staff confirmed woman has never used the municipality’s public pool but instead contacted City Hall about the policy for go- ing topless there. Calypso Park officials have filed a response to the complaint with the tribunal but are declining further comment. – Gregg Chamberlain
Avertissement d’arnaque par hameçonnage La Police provinciale de l’Ontario (PPO) a émis un avertissement au sujet d’une arnaque par hameçonnage commençant à apparaître dans les comptes de courrier électronique. Le faux courriel est intitulé Avis de contravention de vitesse et prétend que le destinataire a été identifié comme le conducteur d’un véhicule ayant fait un excès de vitesse ou ayant commis une autre infraction au Code de la route. Le courrier électronique comprend un lien et la cible de l’arnaque est informée qu’elle a 24 jours pour déposer un avis de déclaration. Les escrocs de l’hameçonnage tentent de récolter des données personnelles et financières de leurs victimes pour le vol d’identité. Toute personne recevant ce courrier électronique ne devrait pas répondre. D’abord, confirmez s’il s’agit d’un courrier électronique d’une agence gouverne- mentale ou policière légale, en recherchant sur Google le site Web actuel, et utilisez le numéro de téléphone de ce site pour en savoir plus sur le courrier électronique. La PPO recommande également à la population de s’assurer les programmes antivirus et les pare-feu de leurs ordinateurs de maison et de bureau soient mis à jour. – Gregg Chamberlain « La Chambre de commerce de Hawkes- bury et région et ses commerçants sont in- quiets, dit la lettre, des répercussions qu’oc- casionnera le projet de loi qui augmente le salaireminimum, à l’échelle de la province, de 11,40 $ à 15,00 $ l’heure, à compter du mois de janvier 2018. » La lettre a expliqué que le nouveau sa- laire minimum pourrait nuire aux petites et moyennes entreprises locales de l’est de l’Ontario et profiter à leurs concurrents de l’autre côté de la rivière des Outaouais, au
G214734_TS
Les vacances Nos bureaux seront fermés la semaine du 23 juillet. Pour la publication du jeudi 27 juillet, nous devançons l’heure de tombée au jeudi 20 juillet, à 10h (commercial et classées). Nous serons de retour le lundi 31 juillet.
Holidays
Our office will be closed the week of July 23. For the Thursday, July 27 edition, we are advancing our deadline
to Thursday, July 20 at 10 a.m. (commercial and classifieds) We will return Monday, July 31.
1315, Laurier, Rockland, ON tél. : 1-613-446-6456 • fax : 1-613-446-1381
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker