COLLECTIVITÉ
UNE BONNE JOURNÉE POUR LA PÉTANQUE
51 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
centre culturel
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
Le tournoi annuel de pétanque de Hawkesbury a été un succès, tant pour les joueurs que pour la banque alimentaire locale. Les premières boules ont été lancées tôt le matin du 14 août et les parties se sont poursuivies jusqu’en début d’après- midi. Cette année, en plus d’offrir aux clubs de pétanque de l’Est de l’Ontario et de l’Ouest du Québec l’occasion de jouer, l’événement a également permis de recueillir des fonds pour la Banque alimentaire centrale de Hawkesbury. « Un succès énorme, a déclaré Made- leine Guenette, l’une des co-organisatrices du tournoi. «Nous avions 150 joueurs venus de partout afin de souligner cet évènement entre amis et vrais pétan- queurs. Nous avons remis notre 50 % de la contribution volontaire à la banque alimentaire de Hawkesbury, une somme de 250$, et aussi la vente de bouteille d’eau, un don de Donna et Rawlin Ken- nedy. Merci infiniment à tous nos amis venus de partout qui ont contribué à cette belle réussite ».
Enfin l’été est avec nous et la culture au rendez- vous! Suivez-nous sur les médias sociaux… ATELIERS ZALE SECK, JEMBE Tous les lundis soir 18h Apportez votre jembe ou prendre sur place, une introduction aux percussions sénégalaises. Inscription requise
EXPOSITION Samedi le 5 septembre 14h VERNISSAGE – OUVERTURE
LE CHANT DES SILENCES , photographies Jean-Francois Leger, compositeur, musicien marionnettiste et photographe. Je m'amuse à dire que je ne suis pas un photographe, mais plutôt un artiste avec une caméra. Je suis interpellé par le travail des artistes qui sont des maîtres du geste, la symbolique sans parole, les marionnettistes et les caricaturistes.
Du 27 juin au 30 août EXPOSITION DU PATRIMOINE Fierté & Gloire de Hawkesbury
Le tournoi annuel de pétanque de Hawkesbury, qui s’est tenu le 14 août, a été, comme toujours, un succès pour les participants et une excellente occasion de recueillir des fonds pour la Banque alimentaire centrale de Hawkesbury. Représentant la banque alimentaire, Robert Lefebvre (à gauche) et Jeanne Charlebois (deuxième à partir de la droite) ont reçu un chèque de 250 $ des mains de Madeleine Guenette et Jean Provencher, représentants du tournoi. (Gregg Chamberlain, EAP)
ALLEZ À WWW.LECHENAIL1975.COM FAIRE UN DON HORAIRE D’ÉTÉ, OUVERT TOUS LES JOURS - 10H À 16H N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook Amoureux des rythmes du Brésil, Jean-Francois Leger interprète les grandes chansons qui ont fait de la Bossa Nova une véritable révolution culturelle… Accompagné par Michel Dupire aux percusssions et Francois MarIon à la contrebasse. Seul au piano Tristan nous offrira des compositions de Beethoven, Bach et DAS EIRAS (lui-même)… Vous pouvez venir discuter de son projet d’étude en Europe avec Tristan, car il est un de nos étudiants qui a travaillé avec nous en coop de l’École Secondaire publique Le Sommet toute l’année et est soutien à l’accueil du centre culturel tout l’été. Samedi le 12 septembre – 19h30 60 ANS DE BOSSA NOVA TRIO FORESTARE – Les légendes vivantes Dans le cadre de notre association avec le RÉSEAU DES SALONS DE MUSIQUE DU QUÉBEC Le centre culturel présente un concert de guitares classiques, présenté pour la première fois en Ontario francophone. Avec Alexandre Éthier, Simon Auger, Olivier Labossière, trois guitaristes de renommées nationales vous présente; Les légendes vivantes - Poésie, musique classique et contemporaine. Dimanche le 30 août – 14h CONCERT d’ADIEU DE TRISTAN DAS EIRAS / PIANO CLASSIQUE C’est un concert d’adieu avant mon départ pour poursuivre mes études en Belgique. VIENS VOIR LES OISEAUX, Art populaire du Canada Roger Brabant, artiste sculpteur-conteur-recycleur GRAVURES originales de Edmond-Joseph Massicotte illustrateur québécois des traditions populaires. La collection comporte des illustrations de 1911 à 1922. Gracieuseté de Martine Laframboise. EXPOSITION URBAINE SUR LE BOULEVARD DU CHENAIL Bernard Proulx, photographe aficionato de Hawkesbury Sur le Boulevard du Chenail du 27 juin 2026 au 27 juin 2027 MUSIQUE Samedi le 29 août – 14h
BIG RED GRAVEL RUN 2026 : PRÈS DE 900 CYCLISTES À HARRINGTON
NATALIA CZARNECKA natalia.czarnecka@eap.on.ca
En fin de semaine dernière s’est tenue la neuvième édition du Big Red Gravel Run à Harrington et dans les munici- palités voisines. Cet événement très populaire, d’une durée de trois jours, a réuni environ 900 cyclistes à la recherche de sensations fortes, venus des quatre coins du Québec, de l’Ontario et d’aussi loin que New York. Cette année, deux parcours étaient pro- posés aux participants : un de 60 km et un autre de 130 km. Avec un dénivelé total de 1 700 mètres, les cyclistes traversaient sur des routes de gravier quatre municipalités aux paysages exceptionnels soit, Harrington, Grenville-sur-la-Rouge, Brownsburg-Chatham et Boileau, empruntant notamment le che- min de la Rivière-Rouge, qui a traditionnel- lement donné son nom au défi cycliste. Le départ et l’arrivée se faisaient au Centre Communautaire de la Vallée d’Har- rington, où les participants pouvaient également camper en tente, roulotte ou van pendant les trois jours de l’événement. Sur place, plusieurs commerces spé- cialisés dans l’équipement cycliste et des restaurateurs étaient présents, donnant lieu à un événement festif où les passionnés de vélo, qui pour certains participent aussi à d’autres défis de ce genre organisés à
La neuvième édition du Big Red Gravel Run à Harrington, d’une durée de trois jours, a réuni environ 900 cyclistes à la recherche de sensations fortes, venus des quatre coins du Québec, de l’Ontario et d’aussi loin que New York. (Pété Photographie)
sur place pour servir des bières aux par- ticipants, dont une, intitulée Lost Road, brassée spécialement pour l’occasion. Vendredi, le DJ Uptown Trav était également présent pour démarrer les festivités et le samedi en soirée la musique était assurée par la prestation d’Erin Cassels-Brown. Selon l’un des organisateurs, Alain Bovet, l’événement a connu un grand succès mal- gré la pluie et les orages qui ont donné du fil à retordre aux cyclistes vers la fin du parcours, samedi après-midi. Aucun incident majeur n’a été signalé et seuls quelques participants ont abandonné en cours de route, malgré la difficulté du parcours, qui emprunte à certains endroits de petits sentiers accidentés. De l’avis général des participants ren- contrés par le journal, l’événement a été une grande réussite et devrait certainement être de retour l’année prochaine.
travers le Québec, ont pu se rencontrer et échanger ensemble. Parmi eux, on retrouvait notamment l’entrepreneur local Louis-Robert Frigault, de l’Atelier de roues de la Station 210, situé à Saint-André-d’Argenteuil, qui fabrique des roues de vélo sur mesure, en collaboration avec la marque de vélos Tulipp basée à Montréal. La Brasserie Sir John était également
Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation - 613-632-9555 ou www.lechenail1975.com Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SIX JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
CARTES D’AFFAIRES
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
Made with FlippingBook Ebook Creator