CHAMBRES à louer
CHAMBRES à louer L’ORIGNAL , plusieurs chambres disponibles, accès salon et cuisine, stationnement, 500$ chauffé, éclairé, libre; Jo, 514-912-8781. PLANTAGENET . Chambre à louer, pour partager une maison complète. Non-fumeur. Autonome, la- veuse, sécheuse, éclairé, chauffé, Internet, TV. Place tranquille pour personne qui aime vivre en campagne. Une co-loc préférence. 575$/mois. Pour info 613-240-3382 SANTÉ MASSAGE THERAPIST (MASSOTHÉRAPEUTE), swedish massage (massage suédois), located in (situé à) Rigaud (Québec); 514-713-1415.
SERVICES CORDONNIER A. LAUZON. Réparations chaussures ou bottes, toiles, gants de mains et gants d’hockey. Bon service rapide! 613-632-3627. 634, rue Main Est, Hawkesbury. DÉNEIGEMENT ET ENTRETIEN MG. tout autres travaux intérieur et extérieur. CSST et SAAQ acceptés. Estimation gratuite; 819-242-1245, 613-872-1384. G/J NETTOYAGE COMMERCIAL, entretien ménager commercial et résidentiel, places encore disponibles; 613-675-2428. NETTOYAGE DE TAPIS ainsi que: sofa, matelas, intérieur de voitures et autres... CARPET CLEANING also sofas, mattresses, interior of vehicules and others... Gilles: 613-675-2428. ATTENTION AVIS BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commercant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848. PERSONNEL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925. PRIÈRES REMERCIEMENTS AU SACRÉ-CŒUR POUR FAVEUR OBTENUE Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles. Amen. M. L.
HAWKESBURY , 268 James, 1 chambre rénovée, meublée, privée, pour personne autonome sobre, centre-ville, salon, cuisine, climatiseur, câble, 450$ chauffé, éclairé, libre immédiatement; 613-676-3950, après 17h. HAWKESBURY, 398 Régent, 4 bedrooms available, newly renovated, every room has fridge, common living room & kitchen, 2 bathrooms, free access washer & dryer, senior citizen priority, no pets, $515. everything included, available now; Adam 613-930-0823 or Raymond 613-676-0343. LOGEMENTS HAWKESBURY
NÉCROLOGIE LA FAMILLE LALONDE a le regret de vous faire part du décès de
(P)
M. Rolland Lalonde d’Alfred (Ontario), est décédé le samedi 28 novembre 2015, à l’âge de 88 ans. Il était l’époux bien-aimé d’Albina Charbonneau; le fils de feu Aldei Lalonde et de feu Rosa Gascon; le cher père de Gaston (Nicole), Claude (Lucille), Gisèle (Michel) et Luc (Yvan); le grand-père adoré de Guy, Roxanne, Mélissa, Maxime, Benoit, Julien et Mathieu. Il sera également regretté par ses frères et sœurs : Fernand (feu Agathe), Raymond (Joséane), Jacqueline (Jean-Guy), Denise (feu Gilles), Annette (feu Hermas), et Rhéal (Irène). Il fut prédécédé par un frère et trois sœurs : André (Denise), Marguerite (feu Roméo), Hélène (feu Jean-Claude) et Cécile (Maurice). Il laisse également plusieurs neveux, nièces et ami(e)s, de la communauté d’Alfred. Le service religieux aura lieu le samedi 5 décembre 2015, à 10 h 30, en l’église Saint-Victor d’Alfred, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente, à compter de 9 h 30, afin de recevoir les condoléances. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679-2802 . Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.maisonfunerairelamarre.ca
Tél.: 613 632-8225 Courriel: logementshawkesbury@gmail.com ville de Hawkesbury. Démarrez votre entreprise, option suivante: ex: Services bureaux virtuels, centre d’ordinateur, bureau, franchise, ou pour toute occasion d’affaires, ce local est libre immédiatement. 1205 Main Est Hawkesbury - 2 càc, chauffé, éclairé, bord de rivière, 1 er étage, rangement au sous-sol 875$. Libre 1 er janvier ou avant. 760 rue Principale - 2 càc, chauffé/éclairé, stationnement extérieur, 875$/mois. LOCATION DE CASIERS (petits, moyens, gros) Intérieur, chauffé, sécuritaire. 51 Nelson - 3 càc c/e climatisé, laveuse sécheuse payante, terrasse privée, sécuritaire. Libre immédiatement, 925$ par mois 51 Nelson - 1 càc c/e climatisé, libre immédiatement, 650$ par mois. 990 Patte Rd - 3 càc, 2 salles de bains, double garage, meublé, piscine intérieure, terrasse et cour privée. Libre immédiatement, 2 000$ par mois, non chauffé, non éclairé. 209 William - local commercial 400 pi.ca. + sous-sol chauffé (non éclairé) 700$ par mois + HST Centre-
SOYEZ AVISÉ que le conseil de La Corporation du canton de Champlain considérera quelques modifications aux frais d’usager du canton de Champlain lors de la réunion du conseil du 9 décembre 2015 à 19 h au bureau municipal, 948 Est, chemin Pleasant Corner. Toute personne intéressée est encouragée à y participer. DATÉ au canton de Champlain, ce 2 e jour de décembre 2015. Alison Collard, greffière Canton de Champlain AVIS MODIFICATION AUX FRAIS D’USAGER DE LA CORPORATION DU CANTON DE CHAMPLAIN
948 Est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0 Téléphone : 613-678-3003
613 6320707 EXIT REALTY PREMIER (1997) BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
Gilles Fournier Rep. des ventes 613 678-7182
Guy Bonin Copropriétaire
Michel Paquette Courtier 613 678-7799
Carl Bougie Rep. des ventes 613 676-1859
Sophie Bonin Rep. des ventes 613 632-2656
Lise Picard Rep. des ventes 613 762-8370
Gilles Gratton Rep. des ventes 613 678-0853
Nathalie Gratton Copropriétaire Courtier 613 678-0663
Courtier de record 613 678-0857
PLEIN DE NOUVEAUTÉS CETTE SEMAINE Sans frais : 1 866 676-7966 | 1, rue Main Street E., bureau 300, Hawkesbury | www.facebook.com/exithawkesbury
André Deschamps Rep. des ventes 613 678-0498
Suzanne Blais Courtier 613 551-4989
125 000$
Lynda Laviolette Courtier 613 306-0044
BÂTISSE COMMERCIALE - 489 500$
TERRAIN ZONÉ R-4 - 49 000$
AVEC PISCINE CREUSÉE - 279 900$
Don McFaul Courtier 613 306-0247
138, John, L’Orignal
246-248, Laurier, Hawkesbury
307, Geneviève, Hawkesbury
444, Laflèche, Hawkesbury
Lana Barnes Courtier 613 551-3545
5.6 ACRES - 179 900$
TERRAIN - 29 900$
172 000$
DUPLEX + 6 PORTES DE GARAGE - 299 900$
François Poirier Rep. des ventes 613 677-1349
877-879, ch. de la Baie, L’Orignal
1597, ch. de Comté 30, Dunvegan
5033, ch. de Comté 10, Fournier
22180, Breadalbane, Dalkeith
Jacques Charlebois Rep. des ventes 613 678-7775
Michel Quesnel Rep. des ventes 613 677-6020
Steven Levac Courtier 613 677-8284 Nancy Levac Rep des ventes 613 677-8037
Helen A. MacLeod Rep. des ventes 613 678-8260
Nicole Bonin-Bouchard Rep. des ventes 613 632-5203
Ewen McLeod Rep. des ventes 613 930-7607
Gilles Barrette Rep. des ventes 613 632-9303
Nancy Fielding Rep. des ventes 613 678-8156
Sarah Bigelow Rep. des ventes 613 930-3103
Bassem Dagher Rep. des ventes 613 676-2740
Dominique Séguin Rep. des ventes 613 677-0850
François Piché Courtier 613 677-2100
Made with FlippingBook HTML5