"$56"-*5 4r/&84
OPTIONS , SUITE DE LA PAGE 2
L'administration a conclu que l'améliora- tion de l'accès aux soins primaires reste une priorité essentielle alors que la muncipalité de Russell continue de croître. Les responsables ont souligné que pour trouver des solutions efficaces, il faudra trouver un équilibre entre les besoins des patients et les réalités opérationnelles aux- quelles sont confrontés les médecins et les professionnels de la santé, tout en renforçant la collaboration entre les partenaires muni- cipaux, régionaux et provinciaux. tree species. Participants are encouraged to monitor their email inboxes, including spam or junk folders, for confirmation messages and pickup instructions. Officials note that different tree and shrub species may be distributed depending on supply and the area where residents live. 3FTJEFOUTPGUIFNVOJDJQBMJUJFTPG/PSUI Glengarry and South Stormont will need to reserve their seedlings through the RRCA website, while residents in other participa- ting communities can access the reservation GPSNUISPVHI4$/ Building greener communities The free seedling program is part of ongoing efforts by regional conservation authorities to promote tree planting and environmental stewardship throughout eastern Ontario. #ZFODPVSBHJOHSFTJEFOUTUPQMBOUOBUJWF and naturalized trees, the program helps improve water quality, reduce soil erosion, enhance wildlife habitat, and strengthen the resilience of local watersheds. “I encourage our residents to take part and help grow a greener, healthier future for our community,” Tarnowski wrote. More information about the program and the seedling reservation process is available through the websites and social media QBHFTPG4PVUI/BUJPO$POTFSWBUJPOBOE the Raisin Region Conservation Authority. CORRECTION Dans l’édition du Reflet du 25 février dernier, une erreur s’est glissée dans la légende photo accompagnant l’article intitulé « La gentillesse à Casselman lors d’une visite intergénérationnelle ». La légende aurait dû indiquer : « La députée Giovanna Mingarelli et la mairesse Geneviève Lajoie discutent avec des résidents d’Aquatria lors d’une visite intergénérationnelle soulignant la Semaine nationale de la gentillesse. » Or, il était plutôt écrit que la rencontre avait eu lieu avec des résidents de la Résidence St-François. - Gabrielle Vinette, EAP
En outre, les responsables ont l'inten- tion de demander conseil à des experts provinciaux en soins primaires, notamment à l'équipe d'action en soins primaires de l'Ontario, afin de mieux aligner les initiatives locales sur les réformes en cours du système de santé. Participation du public prévue Les résidents auront l'occasion de parta- ger leurs points de vue lors des événements « Meet Me on Main Street » organisés cet été par la municipalité à Embrun. Le personnel contribute to healthier ecosystems while strengthening environmental resilience across local communities. Mayor Mike Tarnowski highlighted the program in a recent message shared on social media, encouraging residents to take advantage of the opportunity. “As Mayor and a member of the South /BUJPO$POTFSWBUJPO#PBSE *NQSPVEUP support programs like this that deliver real environmental benefits at the local level,” wrote Tarnowski. “Every tree planted IFMQTTUSFOHUIFOPVSSFHJPOTSFTJMJFODFUP flooding, drought, and erosion, while also improving biodiversity and wildlife habitat.” Thousands of seedlings available 4/$XJMMIBWFNPSFUIBO TFFEMJOHT
et les membres du groupe de travail sur les soins de santé recueilleront des com- mentaires sur les lacunes actuelles des services et les priorités de la communauté afin d'éclairer la planification future. Une évaluation plus large des besoins en matière de soins de santé est également prévue pour 2027, à la suite d'études sur les utilisations futures des installations muni- cipales une fois que le nouveau complexe récréatif sera opérationnel. Une priorité municipale à long terme available through its portion of the program alone, with distribution taking place across participating municipalities. Residents interested in receiving a bundle of seedlings are invited to reserve them POMJOFUISPVHIUIFJSDPOTFSWBUJPOBVUIPSJUZT website or social media channels. Requests will be processed on a first- come, first-served basis, and quantities are limited in each municipality. Applicants whose reservations are confir- med will receive an email notification with additional details. Tree pickup events are scheduled for late April and early May, although specific dates and locations may vary depending on the municipality and the availability of
les responsables municipaux, les médecins et le groupe de travail sur les soins de santé, suivi d'une collaboration avec les partenaires régionaux en matière de santé et les repré- sentants provinciaux. La municipalité prévoit également de préparer une future demande dans le cadre du programme ontarien des équipes inter- professionnelles de soins primaires (EISP), si un nouveau cycle d'admission est ouvert plus tard en 2026.
FREE TREE SEEDLINGS AVAILABLE TO RESIDENTS THROUGH CONSERVATION PROGRAM GABRIELLE VINETTE gabriellevinette@eap.on.ca
Residents across eastern Ontario will once again have the opportunity to plant free trees this spring thanks to a regional initiative led by South Nation Conservation (SNC) and the Raisin Region Conservation Authority (RRCA). The two conservation authorities, working in partnership with several municipalities, plan to distribute a combined total of 10,000 native and naturalized trees and shrubs in 2026 as part of their annual tree planting program. The initiative aims to help residents
La Conservation de la Nation Sud et des municipalités partenaires offrent de nouveau des semis d’arbres gratuits aux résidents ce printemps dans le cadre d’une initiative régionale visant à renforcer les écosystèmes et les bassins versants locaux. (Mike Tarnowski, Facebook)
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay @ eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly @ eap.on.ca
Anil Jhalli Rédacteur en chef Editor-in-Chief anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie @ eap.on.ca
Publicité • Advertising: benoit.castonguay @ eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles @ eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online