_Reflet

H220812

H211972PM

ONLINE NEWSPAPERS

VOS JOURNAUX EN LIGNE

Mille raisons de sourire

VISIT OURWEBSITE

VOYEZ NOTRE SITEWEB

www.editionap.ca

Nicholas Fournier Denturologiste

ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927

PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC

613 446-3336 fournierdenturistclinic.ca

Rockland • Casselman • Orleans

THE NEWS

V O L U M E 3 3 • N O . 2 2 • 1 6 P A G E S • E M B R U N , O N • D E C E M B E R 6 D É C E M B R E 2 0 1 8

NOËL À L’HONNEUR À CASSELMAN ! Voir autres photos en page 6

“DOC À LA MENARD”WITH A SIDE OF LAUGHTER PAGE 4

Le blanc et le rouge étaient en vedette la fin de semaine dernière. Le Festival de Noël de Casselman a attiré plusieurs centaines de participants et offrait différentes activités aux tout-petits comme aux grands. Plusieurs commerces locaux étaient de la partie, dont Frances Sabourin du Domaine Cléroux, lors du Marché de Noël qui s’étendait sur la rue Principale. On offrait aussi de la tire sur la neige aux participants. — photo Francis Racine

EMAX25

CASH PRICE $ 14,950 *

Revêtement extérieur Soffit et bordure de toit Gouttière Protège gouttière Alu-Rex Siding Soffit and fascia Eavestrough Alu-Rex Leaf guard www.maizeinc.ca • 613-488-3419 • 1-888-453-2553

OPEN STATIONWITH LOADER 25 HP, 4X4, 1 ONLY

613-673-5290 791 County Road #9, Curran, ON

*plus tax, paid cash

H217132PM

Confiez votre sourire à une équipe attentionnée

Un sourire en santé c'est important!

Entrust your smile to a caring team

Your smile, the key to personal and professional success!

Dr James E. Carere Dre Nadine C. Laplante Dr Antoni Berger

678, rue Principale, C. P. 337, Casselman, Ontario, K0A 1M0 Tél. : 613-764-3090 • info@casselmandental.ca • www.casselmandental.ca

Made with <A HREF="https://flippingbook.com/online-digital-brochure" TITLE="Learn about FlippingBook for Online Brochures">FlippingBook</A> - Online Brochure Maker