_Reflet

S P O R T S

226915

LE HOCKEYEUR DANYK DROUIN CONSEILLE LES JEUNES D’EMBRUN

ÉDUCATEURS DIPLÔMÉS

GRADUATE EDUCATORS

L’éducateur diplômé sera sous la responsabilité de la gérante du service de garde et sera responsable de la prestation d’un programme éducatif, y compris des activités axées sur le développement des enfants, leur santé, leur sécurité et leur bien-être et assurer une gestion professionnelle et efficace de la programmation et des activités du service. COMPÉTENCES ET EXIGENCES : x Diplôme d’études collégiales en service à l’enfance ou en voie d’obtenir une équivalence d’un programme d’apprentissage ; x Être membre actif de l’Ordre des éducatrices et éducateurs de la petite enfance de l’Ontario ; x Vérification de casier judiciaire valide et négatif - Secteur vulnérable (dans les six mois) ; x Avoir suivi une formation récente de secourisme incluant RCR ; x Être âgé de 18 ans ou plus ; x Excellente compréhension, parlée et écrite du français. Anglais un atout. RÉMUNÉRATION : Le salaire est fixé entre 18,16 $ et 20,55 $ par heure. L’éducateur non diplômé sera responsable de mettre en application un programme éducatif comportant des activités ayant pour but le développement global des enfants sous sa responsabilité et veiller à la santé, à la sécurité et au bien-être des enfants. SVP identifier toutes les certifications à jour incluant premiers soins et R.C.R. ainsi qu’une vérification de casier judiciaire valide et négatif - Secteur vulnérable (dans les six mois). Tous les candidats doivent être âgés de 18 ans ou plus. EXIGENCES LINGUISTIQUES : Excellente compréhension, parlée et écrite du français. Anglais un atout. RÉMUNÉRATION: Le salaire est entre 14,54 $ et 16,40 $ l’heure. L’assistant de programme sera responsable de mettre en application un programme éducatif comportant des activités ayant pour but d’appuyer le développement global, la santé, la sécurité et le bien-être des enfants à besoins particuliers. SVP identifier toutes les certifications à jour incluant premiers soins et R.C.R. ainsi qu’une vérification de casier judiciaire valide et négatif - Secteur vulnérable (dans les six mois). Tous les candidats doivent être âgés de 18 ans ou plus. EXIGENCES LINGUISTIQUES : Excellente compréhension, parlée et écrite du français. Anglais un atout. RÉMUNÉRATION: Le salaire est entre 14,54 $ et 16,40 $ l’heure. ÉDUCATEURS NON-DIPLÔMÉS ASSISTANTS DE PROGRAMME Répondre aux demandes des parents; Accomplir diverses tâches administratives; Exercer une surveillance générale afin d’assurer la sécurité des enfants et de leurs biens; Vérification de casier judiciaire valide et négatif - Secteur vulnérable (dans les six mois); Dois posséder les formations premiers soins, RCR et DEA. HORAIRE DE TRAVAIL: Quarts de travail 6h30 à 9h et 15h30 à 18h du lundi au vendredi. EXIGENCES LINGUISTIQUES : Excellente compréhension, parlée et écrite du français. Anglais un atout. RÉMUNÉRATION: Le salaire est entre 14,54 $ et 16,40 $ l'heure. COMMENT APPLIQUER Note: Dans le présent avis, le masculin a valeur de genre neutre Soumettez votre candidature en identifiant clairement le poste désiré, en format Word ou PDF par courriel : jobs.emplois@russell.ca, ou en personne au 717 rue Notre-Dame, Embrun. Ces possibilités d'emplois sont ouvertes jusqu'à ce que les postes soient comblés. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Municipalité de Russell s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. . x x x x PRÉPOSÉ À L’ACCEUIL x Le préposé à l’accueil sera responsable d’accueillir les parents et les enfants et les diriger au bon endroit au sein de la garderie St-Jean/La Croisée. COMPÉTENCES ET EXIGENCES: x Dois être âgé de 18 ans ou +; x

The Graduate Educator will be under the supervision of the Daycare Manager and will be responsible for delivering an educational program including activities that are geared toward children's development, their health, their security and their well-being and ensure professional and efficient management of the programming and activities of the service. SKILLS AND REQUIREMENTS: x College degree in Early Childhood Education or in the process of completing an apprenticeship program; x Be a member of the Association of Early Childhood Educators Ontario; x Valid and Negative Criminal Record Check - Vulnerable Sector (within six months); x Hold a valid CPR and First Aid certification; x Must be 18 years or older; x Excellent proficiency in understanding, speaking, reading and writing of French. English an asset. COMPENSATION: The salary is fixed between $18.16 and $20.55 per hour. The Non-Graduate Educator will be responsible for delivering an educational program including activities that are geared toward children's development, their health, their security and their well-being. Please include all current certification including first aid/C.P.R. and valid and Negative Criminal Record Check - Vulnerable Sector (within six months). Candidates must be 18 years or older. LANGUAGE REQUIREMENTS : Excellent proficiency in understanding, speaking, reading and writing of French. English an asset. COMPENSATION: The salary is between $14.54 and $16.40 per hour. The Program Assistant will be responsible for delivering an educational program including activities that are geared towards the development, health, security and well-being of children with special needs. Please include all current certification including first aid/C.P.R. and valid and Negative Criminal Record Check - Vulnerable Sector (within six months). Candidates must be 18 years or older. LANGUAGE REQUIREMENTS: Excellent proficiency in understanding, speaking, reading and writing of French. English an asset. COMPENSATION: The salary is between $14.54 and $16.40 per hour. The receptionist will be responsible to greet the parents and children and point in the right direction within the Daycare. SKILLS AND REQUIREMENTS: • Must be 18 years or older; • Respond to parents requests; • Perform various administrative tasks; • Provide general supervision to ensure the safety and well-being of the children and the property; • Valid and Negative Criminal Record Check - Vulnerable Sector (within six months); • Current certification including first aid/C.P.R. WORK SCHEDULE: Work hours from 6:30 am to 9:00 am and 3:30 pm to 6:00 pm, Monday to Friday. LANGUAGE REQUIREMENTS: Excellent proficiency in understanding, speaking, reading and writing of French. English an asset. COMPENSATION: The salary is between $14.54 and $16.40 per hour. Submit your resume clearly identifying the desired position, in Word or PDF format by email at jobs.emplois@russell.ca or in person at 717 Notre- Dame Street, Embrun. These employment opportunities are open until the positions are filled. In accordance with the Accessibility of Ontarians with Disabilities Act, 2005 , the Township of Russell agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. DAYCARE RECEPTIONIST HOW TO APPLY NON-GRADUATE EDUCATORS PROGRAM ASSISTANTS

Danyk Drouin était présent à l’aréna d’Embrun pour prêter mainforte à Raymond Denis, lors du Camp de conditionnement Raymond qui s’est tenu tout au long de la semaine dernière. Les jeunes hockeyeurs de la région, âgés de 4 à 17 ans et au nombre de 78, ont pu profiter des conseils du joueur des Generals d’Oshawa, de l’Université d’Oshawa. Pendant tout l’été, celui qui entamera sa deuxième année avec son équipe s’entraine chez Pat Forget, Pro Mouvement, à Orléans, pour endurcir ses jambes avant le début de la saison officielle. Voyant le talent chez Danyk, un agent de joueurs, provenant de Rockland, l’a contacté pour représenter les intérêts futurs de son nouveau protégé. Vendredi dernier, il en a profité pour signer plusieurs autographes. On voit dans la photo Danyk Drouin, entouré des deux frères Nicholas et Dominic Brousseau, de l’entraineuse Jenna Cholette et de l’instigateur du Camp de conditionnement Denis Raymond. —photo Annie Lafortune MÉDAILLE D’ARGENT POUR LES ACES

Les Aces majeur de Carleton Russell ont remporté la médaille d’argent le 11 aout dernier au tournoi majeur canadien qui se déroulait à Nepean. L’équipe regroupant les joueurs étoiles des Voltigeurs de Casselman et des Hawks de Greely est passée très près de partir avec la médaille d’or, mais elle s’est inclinée avec un pointage final de 10-9, se contentant de la deuxième place. On voit ici les membres de l’équipe : Tanner Bisson, JJ Parsonage, Finlay Duchesneau (devant), le gérant Mathieu Fortin, Mathis Picard, l’entraineur adjoint Adam McDonald, Tristan Chénier, Masen Charbonneau, Félix Besner, Ryan McDonald, Jacob Rhéaume, Charles Sicotte, Gabriel Reid, Noah Boulerice et l’entraineur en chef Martin Chénier. — photo fournie

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker