Vision_2017_04_06

PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS

AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS

FREE PICKUP OF SCRAP School Buses, Trans- port Trailers, Cars and Pick-ups. We pay fair mo- ney. Maurice. 613-406-9755

HEURE DE TOMBÉE: MARDI 9H30 DEADLINE: TUESDAY 9:30 A.M.

MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale

1315, Laurier, Rockland, ON diane.maisonneuve@eap.on.ca tél. : 1-613-446-6456 • fax : 1-613-446-1381 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL

11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS

ALFRED , rue Valain, condo, Bloc 28 unité 8. 168,000$ 613-880-4048. COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) ESPACE COMMERCIAL ROCKLAND , Royal Plaza, 928 Laporte, 2000 pi.ca. Libre. Michel 613- 227-4959 ou 954-733-0858. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CLARENCE POINT, Old highway 17, apartement 1 CAC, entrée privée, personne seule et tran- quille, emploi stable, Inclus: 4 appareils ménagers, Internet, sattelite avec Bell, chauffé, éclairé, 700$/mois, disponible 1er mai. 613-446-5253 PLANTAGENET Appartement 3 CAC à louer. Chauffage, eau chaude et 4 appareils inclus. Au- cun tapis et plusieurs rénos récentes. 850$/mois + électricité. Disponible à partir du 1er mai. 613-864- 3902 ROCKLAND , 1 CAC au sous-sol, entré privé, in- clus chauffage et eau et un stationnement. Non in- clus électricité. 725$/mois. Disponible, 613-897- 4308. 613-724-1559 ROCKLAND 2 & 3 CAC disponible. Pour info 613- 446-6828. ROCKLAND 530 St Louis, appartment au 1e plan- cher, 2 CAC, poele et refrigerateur inclus, `1 sta- tionnement, remise, pas d’animaux, 875$/mois plus les services. Libre 1er juin. 613-880-4048. ROCKLAND: grande 2 CAC au sous-sol, 4 appa- reils, non-fumeur, personne seule ou couple. 750$/mois plus services. Disponible le 1er mai. Références requises sur demande. 613-446-3371. ROCKLAND: NO PETS, 2 CAC au 2ième étage, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, laveu- se, sécheuse et stationnement inclus. Disponible 1er juillet . Idéal pour couple. 613-446-7852. WENDOVER, 3464 rue Principale, 2 CAC, 750$/mois plus les services, eau de la ville inclus Martin au 613-229-1626 WENDOVER , duplex , aucun tapis, prises laveuse, sécheuse, 2 stationnements, 3 CAC 850$ et 2 CAC 775$, non chauffé, non éclairé, libre; 613- 229-7904. SERVICE A LA CLIENTÈLE BILINGUE : Poste à temps plein 40h semaine Descriptions des tâches : • Répondre aux demandes de renseignements des clients en personne ou par téléphone. • Recevoir et traiter les commandes de clients Connaissances Requises : • Bilingue • Expérience en travail de bureau • Un bon sens d’organisation • Autonome, entregent, dynamique, fiable, honnête • Capacité de travailler en équipe Salaire : selon expérience Envoyer votre résumé à lucie@romco.ca ROMCO Division Boudreault Canada Ltd./Ltée

LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE

ATTENTION AVIS NOTICE

MAISONS à louer HOUSES for rent

SERVICES

NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848.

HAMMOND, totality renovated, semi-detached, 3 bedrooms, newer appliances, large fenced back yard, $950/month plus utilities. Available immedia- tely. No smokers, no pets. Call Marcel 613-612- 1300 WENDOVER WATERFRONT , 2 bedroom, mobile home for rent, $875/month. Oil heated, snow re- moval and lawn maintenance included. Hydro not included. Available June 1st. 613-446-6431

NETTOYEUR DE TAPIS , sofa, voiture et autres services./ CARPET CLEANING as well as sofas and vehicle interiors. Low rates and good servi- ce. Call Louis in Rockland 613-850-2243 Peinture. C’est la plus belle saison pour re- peindre votre maison!!! LaChaumière Réno & Déco Inc. Peinture + Décoration + Rénovation Estimation gratuite Références disponibles 613-914-5956

ANIMAUX ANIMALS

RESERVEZ MAINTENENANT pour Pâques c’est comme du chocolat ça part vite. Appellez LA PATTE POILUE CHENIL ET TOILETTAGE. Call and reserve for Easter. It’s like chocolate it’s going fast at “ THE HAIRY PAW KENNEL AND GROO- MING” . 613-488-2595. 613-914-1568.

CHAMBRES à louer ROOMS for rent

ROCKLAND: centre-ville, maison à partager, luxueusement meublée, personne professionelle, pas d’animaux, 600$/mois. 819-682-1583 ou 613- 859-8001.

PRÉPOSÉ(E) AUX SOINS Pavillon Laurier, 2526, rue Laurier à Rockland recherche ayant de l’énergie, de la compassion et du dévouement. Environnement de travail convivial. Heures : Temps partiel, permanent, quarts de travail de soir et nuit. Doit être disponible pour travailler les fins de semaine. Exigences : Vérification de casier judiciaire en vue de travail auprès de personnes vulnérables et Premiers Soins/RCR à jour.

SERVICES

1-PEINTRE - RÉNOVATEUR travail de qualité, propre. Références sur demande. Estimation gratuite. Guy 613-612-1549 COMPLETE KITCHEN CABINETS RESURFACE AND REDESIGN COMPLETE BATHROOM RENOVATIONS WATERPROOF SHOWERS WITH SCHULTER SYSTEM PIERRE MARCOUX DECORATION LTD 613-446-5744 OFFRE D'EMPLOI/ JOB OFFER COMMIS AUX PIÈCES ET AU SERVICE À LA CLIENTÈLE • salaire selon expérience • francais et anglais parlé et écrit • poste temps plein de jour PARTS CLERK AND CUSTOMER SERVICE • salary according to experience • French and English, spoken and writing • Full time, daytime Pour informations demandez/ For information: Michel au 613-524-2632 Garage M.H. Bercier Inc.

Confort, bien-être et joie de vivre Comfort, care and worry free living

who is energetic, compassionate and devoted to work in a warm and pleasant environment. Hours: Permanent and part-time evening and night shifts. Must be available to work on weekends. Required: Criminal record check for vulnerable population and updated First Aid/CPR. Laurier Pavillon at 2526 Laurier Street in Rockland is looking to hire a CAREGIVER

Johanne Delorme by fax at 613-446-6773 or by e-mail at julielafrance@hotmail.com Please address your letter and CV to / Veuillez adresser votre demande à

OFFRES D’EMPLOI

Nous sommes en croissance

Nous avons besoin de :

- 2 assembleurs de portes d’acier - 2 opérateurs de machines - 4 menuisiers pour fenêtres spéciales - 3 assembleurs de fenêtres - 1 livreur sur chantier

Offre d’emploi

L’hôpital général de Hawkesbury est un établissement communautaire bilingue qui regroupe plus de 600 employés et 100 médecins et dessert la région de Prescott-Russell en Ontario. Nous sommes à la recherche d’un Psychothérapeute bilingue pour un poste à temps plein permanent. Le psychothérapeute offrira des services de psychothérapie à une clientèle adulte atteinte de problèmes de santé mentale ou troubles concomitants au sein des différents programmes du Centre régional de santé mentale et toxicomanie. EXIGENCES : • Maîtrise en psychologie ou maîtrise dans un domaine connexe • Membre en bonne et due forme d’un Ordre professionnel qui régit la psychothérapie • Minimum de cinq (5) années d’expérience avec une clientèle qui souffre de problématique de santé mentale complexe • Expertise en thérapie cognitivo-comportementale ou toute autre approche (ex. : EMDR, DBT, interpersonnelle etc.) • Bonne connaissance de la psychopathologie et des techniques psychothérapeutiques • Doit posséder un permis de conduire valide Si cette opportunité vous intéresse, n’hésitez pas à vous créer un profil et à déposer votre candidature sur notre site Carrières : hgh.ca/carrieres - # de poste : J1216-0200 avant le 17 avril 2017.

JOURNÉES PORTES OUVERTES LES 11 ET 12 AVRIL 2017 * * IMPORTANT * * se présenter à l’usine pour entrevue Produits Dalmen Products Ltée

5630, rue Ste-Catherine Saint-Isidore ON K0C 2B0

Étudiants collégiaux et universitaires, nous avons 2 places disponibles.

Made with FlippingBook flipbook maker