nƺÈȵȵƺȸ!ƏȇƏƳƏ(ǣɀɎȸǣƬɎ³ƬǝȒȒǼ ȒƏȸƳȸƺƬȸɖɎƺٍ
Partenaire d’apprentissage/Enseignant, Programme d'apprentissage des véhicules commerciaux et de l'équipement French Learning Partner/Teacher/Instructor, Commercial Vehicle & Equipment Apprenticeship Program
AVIS NOTICE
Lieu de travail: TR Leger School of Adult and Continuing Education, Kemptville
3RXU SOXV GLQIRUPDWLRQV HW SRXU SRVWXOHU XXXVDETCPODBDBSFFST 1PTUVMF[ BWBOU MF BP¤U
P002614
MUNICIPALITÉ DE CASSELMAN MUNICIPALITY
Job offers Offres d’emploi
751 rue St. Jean Street, C.P./P.O. Box 710, Casselman ON K0A 1M0
AVIS DE RÉUNION PUBLIQUE Le mardi 23 août 2022 à 18h, le conseil de la municipalité de Casselman tiendra une réunion publique conformément à la section 12 de la loi sur les redevances d’aménagement de 1997 , tel que modifié, pour présenter et obtenir les commentaires du public sur les redevances d’aménagement proposées de la municipalité, reliées à la modification proposée du règlement basé sur une étude professionnelle. Toutes les parties intéressées sont invitées à assister à la réunion publique du conseil et toute personne assistant à la réunion pourra s’exprimer sur la modification du règlement municipal ainsi que l’étude proposée. La réunion aura lieu : Le mardi 23 août 2022 à 18 h au Complexe J.R. Brisson, 758 Brebeuf, K0A 1M0 Afin que suffisamment d’informations soient mises à la disposition du public, l’étude a été mise en ligne sur le site internet municipal www.casselman.ca le 14 juillet 2022. Des copies de la modification proposée du règlement ainsi que de l’étude seront également disponibles sur demande auprès du bureau de la greffe au 613-764-3139 x 206 ou par courriel au sdion@casselman.ca Les personnes intéressées peuvent aussi exprimer leurs commentaires à sdion@casselman.ca NOTICE OF PUBLIC MEETING On Tuesday, August 23, 2022, at 6 p.m. the Council of the Municipality of Casselman will hold a public meeting, pursuant to section 12 of the Development Charges Act, 1997 , as amended, to present and obtain public input on the municipality’s proposed development charges (D.C.) by-law amendment and underlying background study. All interested parties are invited to attend the Public Meeting of Council and any person who attends the meeting may make representations relating to the proposed D.C. by-law amendment and background study. The meeting is to be held: Tuesday, August 23, 2022 at 6 p.m. at the J.R. Brisson Complex, 758 Brebeuf, K0A 1M0 In order that sufficient information is made available to the public, the background study has been made available online on the municipality’s website www.casselman.ca on July 14, 2022. Copies of the proposed D.C. by-law amendment and the background study are also being made available by the municipal clerk at 613-764-3139 x 206 or by email at sdion@casselman.ca Interested persons may also express their comments in writing at sdion@casselman.ca
The Township is hiring!
Various positions are available: • Accounts Payable Clerk (full time)
• Municipal Planner and Junior Planner (full time) • Assistant Operators at the Sports Dome (part-time) • Client Services Attendants at the Sports Dome (part-time) • Operators and Assistants at the Russell and Embrun Arenas (part-time) • Client Services Attendants at the Bowling Hall (part-time) • Daycare Receptionist (part-time) • Graduate and Non-Graduate Daycare Educators (full and part-time)
Submit your resume to the attention of Human Resources at: jobs.emplois@russell.ca no later than 4 p.m. on August 5, 2022. Find full job postings at www.russell.ca/jobs La municipalité embauche !
Plusieurs postes de disponibles : • Commis aux comptes payables (temps plein)
• Urbaniste et urbaniste junior municipal (temps plein) • Assistants opérateurs au Dôme sportif (temps partiel)
• Préposés au service à la clientèle au Dôme sportif (temps partiel) • Opérateurs et assistants aux arénas d’Embrun et Russell (temps partiel) • Préposés au service à la clientèle à la salle de quilles (temps partiel) • Préposés à l’accueil au service de garde (temps partiel) • Éducatrices diplômées et non diplômées au service de garde (temps plein et partiel) Soumettez votre candidature à l’attention des ressources humaines à : jobs.emplois@russell.ca , d’ici le 5 août 2022, à 16h. Retrouvez les affichages des postes à www.russell.ca/emplois
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
THE NEWS
Made with FlippingBook Learn more on our blog